QUERIDA SEÑORITA MANERAS: Cuando organizaciones sin fines de lucro muestran listas de sus donantes, he visto que los nombres de las parejas se escriben de dos formas. Una pone primero el nombre de la mujer (ejemplo: Ana y Juan López) y otra pone primero el hombre (Juan y Ana López). Me preguntaba si una es más correcta que la otra o si hay alguna razón detrás de cada método. Voy a enviar invitaciones a varias parejas para un evento y quiero saber qué formato me recomendarías usar.
AMABLE LECTOR: Las personas que prefieren un orden sobre otro probablemente se basan en tradiciones contradictorias: por un lado, el clásico "Sr. y Sra.", y por otro, la idea de "las damas primero".
Hoy en día, ambas formas son cuestionadas y aún no hay un estándar definido.
Pero, ¿por qué tu lista tiene que ser estandarizada? Deberías usar la preferencia de cada pareja, si la conoces. Y las organizaciones que publican nombres de donantes harían bien en añadir una pregunta en su formulario, preguntando cómo quieren ser identificados.
Puedes enviar tus preguntas a Señorita Maneras en missmanners.com, por correo a [email protected] o por correo postal a: Miss Manners, Andrews McMeel Syndication, 1130 Walnut St., Kansas City, MO 64106.