Nick Thorpe
Corresponsal de la BBC en Budapest
Reuters
Budapest se promociona como una ciudad de fiesta. El sábado, la fiesta salió a las calles y, bajo el calor abrasador del verano, ocupó el Puente Isabel, las orillas del río y las zonas céntricas de ambas márgenes del Danubio.
Entre 100,000 y 200,000 personas, en su mayoría jóvenes, bailaron y cantaron mientras avanzaban de Pest a Buda. Una distancia que normalmente se recorre a pie en 20 minutos se alargó hasta tres horas.
Muchos participantes del Budapest Pride me dijeron que la prohibición del primer ministro Viktor Orbán los motivó a asistir a un evento que normalmente evitan. El año pasado, solo 35,000 personas participaron.
Numerosas pancartas se burlaban del primer ministro húngaro. Fue como una revancha pacífica de algunos de aquellos contra los que ha declarado guerra durante sus últimos 15 años en el poder.
"En mi clase de historia aprendí suficiente para reconocer una dictadura. No hace falta que la ilustres, ¡Vik!", decía una pancarta hecha a mano. "Estoy tan aburrido del fascismo", rezaba otra.
Camisetas con la imagen de Orbán, maquillado con sombras de ojos y labios brillantes, estaban por todas partes.
Reuters
Una imagen burlona y glamurosa del primer ministro Viktor Orbán decoraba las camisetas
Aunque la comunidad LGBT, con su vistosa parafernalia, formaba el núcleo de la marcha, este año el Pride se convirtió en una celebración de los derechos humanos y la solidaridad.
"¡No parece precisamente que nos hayan prohibido!", dijo el alcalde de Budapest, Gergely Karácsony, sonriente, en un discurso frente a la Universidad Técnica de Budapest.
La marcha de hoy podría ser recordada como el momento cumbre de su carrera política. Un ayuntamiento sin fondos y en constante lucha con el gobierno central se atrevió a acoger un evento que el gobierno intentó prohibir, y ganó… al menos por ahora.
"De hecho, parece que estamos haciendo un gran espectáculo, pacífica y libremente, frente a un poder hinchado y odioso. El mensaje es claro: ¡no tienen poder sobre nosotros!", continuó Karácsony.
Nick Thorpe, BBC
Todo tipo de personas, de todas las generaciones, asistieron a la marcha del Pride
Entre los asistentes estaba la eurodiputada finlandesa Li Andersson, quien cree que Orbán usa argumentos sobre "valores familiares" como excusa para prohibir la marcha.
"Es importante resaltar que no estamos aquí solo por el Pride, sino por los derechos fundamentales de todos", dijo.
La prohibición se basó en una nueva ley, aprobada por la amplia mayoría del partido Fidesz de Orbán en el parlamento, que subordina la libertad de reunión a una ley de Protección Infantil de 2021. Esta ley equipara la homosexualidad con la pedofilia y prohíbe su representación en lugares donde haya niños.
La policía justificó la prohibición argumentando que los niños podían presenciar la marcha. En respuesta, el alcalde citó una ley de 2001 que establece que los eventos organizados por los ayuntamientos no están sujetos al derecho de reunión.
Al final, los policías presentes mantuvieron un perfil bajo, observando con tristeza una fiesta de la que estaban excluidos.
En otra parte de la ciudad, Orbán asistió a la graduación de 162 nuevos policías y agentes de aduanas, así como funcionarios de la Dirección General de Policía de Extranjería.
"El orden no surge por sí solo, hay que crearlo, porque sin él se pierde la vida civilizada", les dijo a los estudiantes y sus familias.
Antes, él y otros altos cargos de Fidesz publicaron fotos con sus hijos y nietos, intentando apropiarse de la palabra "orgullo".
"Publica una foto para mostrar de qué estamos orgullosos", escribió Alexandra Szentkirályi, líder del grupo Fidesz en el Ayuntamiento de Budapest, junto a una foto suya con una sencilla camiseta de "Hungría".
La presencia policial fue discreta, pero cámaras temporales instaladas antes de la marcha grabaron todo el evento.
Getty Images
Una multitud cruzó el famoso Puente Isabel
La ley del 18 de marzo, que intentó prohibir el Pride, dio a la policía nuevos poderes para usar reconocimiento facial. Se podían imponer multas de entre £14 ($19) y £430 a los participantes.
Los medios afines al gobierno criticaron duramente los eventos, repitiendo declaraciones de políticos de Fidesz que calificaron la marcha como una celebración de la perversión, sin relación con la libertad de reunión.
"Caos en el Budapest Pride", tituló Magyar Nemzet, el periódico oficialista. "La notoria activista climática y recientemente simpatizante de terroristas Greta Thunberg publicó en Instagram que también está en el Budapest Pride", continuó.
"Después de la manifestación, esto será un tema para los tribunales", dijo Zoltán Kiszelly, analista político cercano al gobierno, a la BBC. "Si los tribunales fallan a favor del alcalde y los organizadores, Orbán podrá decir: ‘hay que cambiar la ley otra vez’".
Pero si fallan a favor del gobierno, el primer ministro podrá estar satisfecho con su ley… aunque el Pride siguió adelante.