La frágil tregua entre India y Pakistán parecía estar en gran medida manteniéndose en su primer día completo después de algunos enfrentamientos iniciales, ya que ambos países se centraron el domingo en argumentar que habían salido victoriosos en el conflicto de cuatro días.
El presidente Trump anunció el sábado que ambas partes habían acordado un alto el fuego con la ayuda de la mediación de EE. UU. Eso puso fin a una confrontación militar que había involucrado drones, misiles y bombardeos intensos, y que había escalado, con ataques a bases militares en ambos países.
El Sr. Trump siguió con una nota de felicitación el domingo, elogiando a ambas partes por “tener la fuerza, sabiduría y fortaleza para comprender plenamente que era hora de detener la agresión actual que podría haber llevado a la muerte y destrucción de tantos, y tanto”.
Añadió que aumentaría sustancialmente el comercio con ambos países, y que trabajaría con ellos para ver si se podía llegar a una “solución” para resolver su disputa de siete décadas sobre la región de Cachemira.
Pakistán, en un momento aliado cercano de Estados Unidos que ha perdido importancia, elogió el papel estadounidense como mediador. Pero en India, las descripciones públicas de la administración Trump sobre su papel en la mediación parecían tocar algunas sensibilidades políticamente.
El gobierno indio ha enmarcado durante mucho tiempo sus relaciones con Pakistán como un asunto estrictamente bilateral, y en las horas posteriores al anuncio del alto el fuego, India dijo que se había negociado directamente entre funcionarios indios y pakistaníes.
India no hizo referencia a un papel estadounidense, presumiblemente en parte porque esperaba evitar cualquier percepción nacional de que había detenido su lucha contra su vecino y archienemigo bajo presión externa.
El domingo, un funcionario indio ofreció una cronología del conflicto que reconoció discusiones a lo largo con funcionarios estadounidenses pero describió a India como tomando sus propias decisiones.
En conversaciones con funcionarios estadounidenses y diplomáticos de otros países, dijo el funcionario, India mantuvo un mensaje único: que respondería a cada ataque pakistaní con un contraataque.
Después de que Pakistán enviara oleadas de drones a India temprano el sábado, las fuerzas indias golpearon con fuerza algunas de las bases militares clave de Pakistán, dijo el funcionario. En ese punto, Pakistán expresó su disposición a celebrar conversaciones a través de líderes militares, dijo el funcionario, y ambas partes acordaron dejar de disparar.
Algunos partidarios del gobierno del primer ministro Narendra Modi interpretaron la tregua como una victoria gracias al poder de las fuerzas armadas indias. Argumentaron que Pakistán había sido llevado a un punto en el que se vio obligado a buscar un alto el fuego.
La Fuerza Aérea India, en una publicación en redes sociales, dijo el domingo que había llevado a cabo su misión con “precisión y profesionalismo”.
Los memes triunfantes fueron menos reservados, y los carteles aparecieron de la noche a la mañana. “Saludo al Ejército Indio – Nuestro Orgullo, Nuestros Protectores”, decía uno.
Algunos funcionarios indios dijeron que las acciones de India en el conflicto ilustraron la postura más firme que el país había tomado contra el terrorismo bajo el Sr. Modi. India atacó a Pakistán después de prometer una respuesta seria a un ataque terrorista en Cachemira administrado por India que mató a 26 civiles el 22 de abril.
India acusó a Pakistán de apoyar a los atacantes, Pakistán negó cualquier papel, y dos semanas después inició su campaña militar transfronteriza.
En Pakistán, también, muchos interpretaron el fin de la confrontación como una victoria para su país y su ejército.
El canal de televisión Geo News transmitió imágenes de civiles arrojando pétalos de flores a los tanques militares y colocando guirnaldas alrededor del cuello de los soldados en Sialkot, una ciudad marcada por conflictos militares pasados entre India y Pakistán.
Nadeem Farooq Paracha, un destacado columnista en Karachi, dijo que el estado de ánimo público reflejaba una sensación de confianza no vista en años.
“Pakistán podría haber ganado su primera guerra contra India”, dijo en una entrevista. “Resistió con éxito una importante ofensiva india y logró algunas victorias militares y diplomáticas vitales. India, por otro lado, tiene muy poco que mostrar por su jugada”.
Sabir Shah, un analista político con sede en Lahore, dijo que la Fuerza Aérea de Pakistán había demostrado superioridad operativa.
“Las pérdidas indias, en términos de hardware militar, seguramente son mucho mayores en comparación”, dijo. Pakistán afirma que derribó cinco aviones indios. India no ha reconocido la pérdida de aviones, pero evidencia sugiere que perdió al menos dos, según relatos de testigos oculares y algunos funcionarios gubernamentales.
Mientras ambos lados contabilizaban sus ganancias y las pérdidas del otro, la incertidumbre persistía sobre si el alto el fuego se mantendría. Poco después de que se declarara el sábado, hubo informes de bombardeos transfronterizos. Pero la situación parecía calmada hasta la noche del domingo.
Sajad Shafi, un político local de la ciudad fronteriza de Uri en el lado indio de Cachemira, dijo que hasta ahora el domingo había sido “pacífico”.
“Hay un gran sentido de alivio entre la gente”, dijo.
Pero mientras los civiles estaban desesperados por regresar a sus hogares, el Sr. Shafi les instó a quedarse otro día en los campamentos de ayuda por precaución.
“No puedes confiar en este alto el fuego”, dijo. “Nunca sabes qué viene después”.
Suhasini Raj contribuyó con reportajes desde Lucknow, India.