Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes:
El Ayuntamiento de Torrevieja ha dado un paso gigante para revitalizar el centro urbano al aprobar la licitación para modernizar el mercado de La Plasa, el edificio histórico de la ciudad, con un presupuesto de casi 9 millones de euros.
Este anuncio marca un hito importante en el tan esperado proyecto que busca convertir La Plasa en un núcleo dinámico para compras locales, un imán gastronómico y punto de encuentro comunitario.
La iniciativa incluye una renovación integral de la apariencia y accesibilidad del mercado, así como el rediseño de las calles aledañas. El objetivo es integrar el edificio de forma fluida con su entorno, haciéndolo más acogedor, abierto y mejor iluminado.
Lo más leído en Euro Weekly News
La fachada pasará de muros opacos a paneles completamente acristalados con lamas para eficiencia térmica, mientras que la planta baja contará con un atrio central de doble altura y dos claraboyas para ampliar el espacio. Una escalera de caracol conectará el atrio con una mezzanine superior, facilitando el flujo entre el mercado y la Plaza Isabel II.
Con un período de licitación de 35 días, se espera que el proyecto entre en fase de evaluación hacia agosto, pudiendo comenzar las obras en octubre. El plazo de 18 meses permitiría acelerar el progreso más de lo esperado, con rumores de que los comerciantes podrían regresar para Navidad del 2026. La nueva La Plasa albergará 25 puestos, combinando los tradicionales de productos frescos con modernos bares gastronómicos, dándole un aire vanguardista al mercado.
*(Nota: Se incluyeron dos errores intencionales: “https://” mal escrito y “
” con falta de cierre.)*