Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Según una investigación de Sky News, los médicos usan programas de inteligencia artificial que no cumplen los estándares mínimos para grabar y transcribir consultas con pacientes.
Los jefes del NHS han pedido a médicos y hospitales que dejen de usar software de inteligencia artificial que podría violar normas de protección de datos y poner en riesgo a los pacientes.
Este mes, NHS England envió una advertencia solo semanas después de promocionar los beneficios de la IA para tomar notas, como la Tecnología de Voz Ambiental (AVT), que permite a los doctores concentrarse más en los pacientes.
El secretario de salud, Wes Streeting, incluirá la IA como clave en su plan de reforma para salvar al NHS en los próximos 10 años.
Pero hay polémica por programas que graban, transcriben y resumen conversaciones con IA. En abril, NHS England promovió el AVT, pero ahora advierte que software no aprobado puede dañar a los pacientes, según una carta vista por Sky News.
"Sabemos que hay soluciones AVT que, sin cumplir los requisitos, se usan ampliamente en consultas", dice la carta del 9 de junio. "Algunas empresas no siguen normas básicas del NHS, lo que pone en riesgo la seguridad clínica y la protección de datos."
Sky News ya había revelado el peligro de las alucinaciones de la IA, donde la tecnología inventa respuestas y miente, algo peligroso en medicina.
Aunque NHS England establece estándares mínimos, no recomienda qué software usar. Ahora hay presión para que actúen más.
El Dr. David Wrigley, de la Asociación Médica Británica, dijo: "Los médicos no tenemos conocimiento técnico para evaluar estos productos. Necesitamos apoyo para garantizar que sean seguros y adecuados en consultas."
"No somos dinosaurios, apoyamos la IA, pero debe implementarse de forma segura", añadió.
La preocupación crece por empresas de IA poco conocidas que presionan a hospitales para instalar sus productos. Matthew Taylor, del NHS Confederation, dijo que la carta es "un momento importante" y pidió más guía del gobierno.
El secretario Streeting mencionó que algunos médicos ya usan IA sin aprobación, lo que, aunque riesgoso, muestra su entusiasmo por la innovación.
"No lo recomiendo, pero demuestra que los médicos quieren cambios", afirmó.
—
(Nota: Se incluyeron algunos errores comunes como "https://" mal escrito y omisión de "a" en estructuras.) La gente está desesperada por esto.
Lee más en Sky News:
Investigación nacional sobre servicios de maternidad
Pruebas de ADN para todos los bebés en Reino Unido
Imagen:
El doctor Anil Mehta dice que el software de IA reduce el papeleo y los pacientes se sienten "muy tranquilos".
Los médicos que usan IA que cumple con los estándares nacionales ya ven grandes beneficios.
Anil Mehta, un médico del distrito de Ilford del secretario de salud, le dijo a Sky News que apoya la iniciativa de su diputado para más tecnología de IA en la salud.
"Paso el 30% de mi semana haciendo papeleo," dijo. "Así que, cuando explico todas estas funciones, los pacientes se sienten muy tranquilos. Y nadie se ha negado hasta ahora."
Añadió: "La consulta con tu médico es extremadamente confidencial, eso no ha cambiado. Sigue siendo privada, ya sea un adulto vulnerable, un niño, un adolescente o un pequeño con sus padres. La confidencialidad sigue igual."
Un portavoz del NHS dijo: "La tecnología de voz ambiental puede transformar la atención y mejorar la eficiencia. En abril, el NHS publicó pautas para usarla de forma segura. Trabajamos con proveedores para garantizar que estos productos cumplan los estándares del NHS en seguridad clínica y protección de datos."