Le mandamos el guión de Song for Marion a Terence, y simplemente apareció en la oficina. Tocó el timbre y dijo: “¿Está Paul?” En aquel momento había una persona nueva trabajando en nuestra oficina, y ella dijo: “No, no hay nadie en este momento. ¿De parte de quién?” Él dijo: “Soy Terence Stamp.” Y entonces ella le dijo como: “Bueno, pues no está, ¿quiero que le deje un mensaje?” No le invito a subir ni nada. Le dejó allí plantado. Y a él, la verdad, le importó un bledo.
Yo, Terence y Gemma Arterton, que interpretó a la profesora de música en Song for Marion, fuimos a almorzar a un café vegano en Shoreditch. Su personaje, Arthur, era alguien que amaba a su esposa (interpretada por Vanessa Redgrave), y haría cualquier cosa por ella, pero siempre se quejaba, siempre estaba de mal humor, y le resultaba muy difícil mostrar cualquier forma de amor hacia su hijo.
Era un personaje que basé en mi abuelo, y en partes de mi padre. Cuando su esposa muere, es el personaje de Gemma quien lo saca un poco de su caparazón y lo anima a cantar.
Estábamos hablando de este personaje y él me miró como si estuviera hablando en francés. Paré y le dije: “Bueno, siempre puedes improvisar.” Él dijo: “Sí, improvísemos.”
Trabajando con él, aprendí que a los actores veteranos sí les gusta que se les hable, en términos de dirección. También aprendí, sin que él me lo dijera, que él también tenía inseguridades. Cuando lo conocí, lo primero que dijo fue: “Solo voy a hacer una toma. Y ya está.” Pero luego, cuando llegabas a conocerlo, decía: “Oh, no seas tonto.” Tenía su bravuconería.
Pero era un actor muy infravalorado y muy discreto. Cuando cantó Lullabye de Billy Joel en la película, a todos se le cayó el alma a los pies. Obviamente estaba muy bien, pero era tan triste.
De niño, me encantaba como el malo en la genial Superman y Superman II. Es bueno representando la frustración. En un momento dado, golpea sus manos con rabia. Cuando estábamos rodando Song for Marion, recuerdo que vino a darme un masaje porque había dicho que me dolía la espalda. Nunca he sentido tanto dolor en mi vida. No era el hombre más tierno del mundo.
Terence estaba súper, súper en forma. Durante el rodaje, fui al apartamento donde se hospedaba. Tenía este juego de manijas giratorias para hacer flexiones. Están en el suelo, pones las manos en ellas, y mientras bajas, puedes girarlas. Dijo: “Venga, haz una.” Yo le dije: “Joder, no sé si podré.” Él hizo un montón, y yo hice una. Yo estaba en plena forma, con unos 39 años. Él tenía 74 cuando hizo Song for Marion.
Era tan saludable. No bebía. No hacía nada malo en absoluto. Se suponía que tenía que comerse una barra de chocolate en la película, y tuvimos que cambiársela por una barra de algarroba y dátiles, porque si no, no la tocaba.
Siempre solíamos ir a un sitio en Berwick Street a tomar té – un té de hierbas, porque pensé que le gustaría mucho. Llevaba consigo esta bolsa de compras azul. Dentro, tenía su guión y un montón de remolachas y zanahorias crudas. Dijo: “Voy a preparar una ensalada increíble: remolacha, zanahoria, y ya está. Un poco de vinagre – delicioso.” Eso es lo que recuerdo.
Cuando hicimos Song for Marion, obviamente todavía era conocido. Acababa de hacer The Adjustment Bureau, y había hecho The Limey de Steven Soderbergh, que no fue un gran éxito, pero era una película muy respetada. No esperaba que le gustara este tipo de guión, porque era más comercial en términos de la historia en sí. Pero hablamos sobre el hecho de que le recordaba mucho a la relación que tuvo con su padre. Los problemas que tuvo con su padre no eran diferentes a su relación con Christopher Eccleston en la película. Había unos celos por la atención de la madre.
Éramos la película de clausura en el festival de cine de Toronto. Terence estaba allí, y detrás de él estaba su hermano menor, Chris, que había sido mánager de The Who. Chris lloraba a lágrima viva, y Terence lo consolaba mucho, porque reconocieron a su viejo.
Sí le gustaba hablar de sí mismo. Eso hay que reconocérselo. Siempre se ponía a contar cómo tipos grandotes en los gimnasios le suplicaban que dijera: “Arrodíllense ante Zod.” Me contó, obviamente, sobre su viaje a la India, sobre cómo estaba completamente sin dinero y tuvo que pedir prestadas monedas para llamar a su agente para preguntar sobre Superman. Contaba historias sobre él y Jim Morrison. La cosa es que sí tuvo una vida increíblemente interesante.
Era sencillo, pero cuando se ponía un traje, estaba guapísimo. Es posiblemente el hombre más atractivo con el que he trabajado. Mi antiguo profesor de teatro vino a nuestra proyección en el festival de cine de Londres, y lo primero que le dijo fue que tenía unos zapatos maravillosos. Ella todavía va contando eso por ahí.
Era el gruñón más encantador que he conocido en mi vida. Fue genial trabajar con él, pero se quejaba muchísimo. Luego sonreía, y pensabas que él sabía perfectamente lo que hacía.