Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
La guardería Partou Cherubs recibió una calificación de "inadecuada" en todas las categorías por parte de Ofsted después de una inspección el 7 de julio.
Según el informe, la mala organización del personal hace que "las necesidades de los niños no se cumplan de manera constante".
El informe dice: "La guardería tiene problemas continuos con el personal, lo que afecta la calidad del servicio."
También menciona que "los niños no siempre son atendidos por los trabajadores que mejor los conocen, lo cual perjudica su bienestar".
Además, los niños con necesidades educativas especiales (SEND) no reciben un plan de estudios adecuado que les ayude a progresar.
Aunque los líderes del centro ofrecen capacitación al personal, "hay falta de conocimiento sobre sus roles y responsabilidades".
El informe agrega: "El personal no maneja el comportamiento de los niños de forma consistente para que entiendan las consecuencias de sus actos."
"Los niños no siempre muestran una actitud positiva hacia el aprendizaje, y el ambiente a veces se desorganiza", continúa.
"Además, las prácticas de higiene son deficientes, lo que afecta la salud de los niños."
Sin embargo, el personal "es cariñoso con los niños", reconociendo cuando están tristes y ofreciendo consuelo.
Pero el informe critica: "Las medidas de protección no son efectivas. No hay una cultura que priorice el bienestar infantil."
La guardería tiene 77 plazas pero está registrando 127 niños.
Ofsted dio hasta el 4 de agosto para corregir las fallas. Exigen:
- Mejorar la supervisión del personal.
- Apoyo efectivo para niños con SEND.
- Capacitación en manejo de comportamiento e higiene.
Un portavoz de Partou dijo: "Estamos decepcionados por el resultado, pero tomamos medidas inmediatas para mejorar."
Destacaron que los inspectores "reconocieron el cariño del equipo hacia los niños", pero admiten que "los cambios deben ser rápidos y significativos".
Entre las acciones ya tomadas están:
- Mejor supervisión del personal.
- Más apoyo para niños con necesidades especiales.
- Capacitación en higiene y protección infantil.
"La seguridad de los niños es nuestra prioridad. Trabajaremos para recuperar la confianza de las familias", concluyó.
Algunos errores/typos posibles:
- "errores" → "errores" (correcto, pero podría omitirse una tilde en otro contexto).
- "perjudica" → "perjudican" (error de concordancia).