Quizá lo conozcas como el grito de guerra de la selección española de fútbol y de Rafa Nadal, pero “Vamos” se emplea con asiduidad en el español coloquial. Estos usos frecuentes te ayudarán a sonar como un nativo.
Probablemente sea una de las primeras palabras que aprendiste en español, tras ‘hola’ y ‘cerveza’.
Por si no lo sabías, ‘vamos’ es la primera persona del plural del verbo ‘ir’ en español.
Es idéntica en presente -nosotros vamos- y en imperativo -¡Vamos!-.
No obstante, los españoles la utilizan en toda clase de contextos y expresiones. He aquí las más útiles y comunes.
Publicidad
¡Vamos! – ¡Sí!
Como mencionábamos, si has visto al tenista Rafa Nadal celebrar un punto, habrás comprobado que a veces grita ¡Vamos!. Equivale a exclamar ‘¡sí!’ o ‘¡bien!’ al lograr algo.
Ejemplo:
¡Vamos! ¡Qué golazo!
¡Sí! ¡Qué gran gol!
Vamos – Vámonos o Hagámoslo
Obviamente, su uso primario como imperativo es muy práctico. Para sugerir a los demás que se marchen o se den prisa, basta con decir ‘vamos’. Igualmente, sirve para motivar a alguien.
Ejemplo:
Vamos, que se hace tarde.
Vámonos, que es tarde.
o
¡Vamos, equipo! ¡Podéis ganar!
¡Vamos, equipo! ¡Podéis conseguirlo!
¿Vamos? – ¿Nos vamos?
Si quieres proponer una salida, simplemente cambia la entonación para formular una pregunta.
Ejemplo:
Hay un concierto el viernes. ¿Vamos?
Hay un concierto el viernes. ¿Nos apuntamos?
Vamos a…- Vamos a…
Añade ‘a’ y el destino, y expresarás de la forma más común adónde os dirigís.
Ejemplo:
Vamos a la playa. ¿Te vienes?
Vamos a la playa. ¿Te apuntas?
Publicidad
¡Vamos! – ¡En serio!
También puede emplearse como interjección para resumir o enfatizar algo.
Ejemplo:
¡Vamos, qué tontería!
Vaya, qué disparate.
o
Vamos, que si no le pago me echa del equipo.
En resumen, si no le pago me expulsará del equipo.
Ahí vamos – Tirando
Es una respuesta típica a la pregunta de cómo estás o cómo va todo, para indicar que la situación sigue siendo rutinaria, difícil o negativa.
¿Qué tal? Ahí vamos, tirando.
¿Cómo me va? Pues ahí, como siempre.
Al paso que vamos – A este ritmo
Una expresión útil para cuando las cosas avanzan con excesiva lentitud.
Ejemplo:
Al paso que vamos no llegamos hasta pasado mañana.
A este ritmo no llegaremos hasta pasado mañana.
Así no vamos a ninguna parte – Así no avanzamos
Suele usarse de forma metafórica en una discusión o situación para señalar que no hay progreso o solución.
Ejemplo:
Así no vamos a ninguna parte; primero has de dejar de fumar.
De esta manera no se soluciona nada; primero debes dejar el tabaco.
¿Qué le vamos a hacer? – ¿Qué se le va a hacer?
Normalmente acompañado de un encogimiento de hombros, expresa resignación ante algo que no puede cambiarse.
Ejemplo:
¿Qué le vamos a hacer? Después de todo, es su padre.
No hay más remedio; al fin y al cabo, es su padre.
¡Adónde vamos a parar! – ¿A dónde iremos a llegar?
Para preguntar retóricamente cuándo terminará una mala situación.
Ejemplo:
La factura de la luz sube cada mes. ¡Adónde vamos a parar!
La electricidad es más cara cada mes. ¿Hasta cuándo va a seguir esto?