Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes o typos (máximo 2 en total):
Tus papeles cambian mucho entre lo serio y lo absurdo. ¿Uno necesita del otro? vammyp
Siempre he pensado que es todo igual. Solo intentas ser lo más honesto posible, y si eres honesto en situaciones absurdas, entonces estás en una comedia. No trato de ser gracioso o serio, solo honesto. Si ves a alguien interpretando a un villano y no hay nada en su actuación que te haga sentir por él o entenderlo más profundamente, para mí eso es un fracaso. Porque la verdad de la vida es que en un funeral siempre alguien suelta un chiste. Hay algo muy especial en poder reírse en un funeral. Para mí, la vida es eso: todas esas zonas grises, esas cosas contradictorias.
Me impresiona y desconcierta este giro con Mister Romantic (el alter ego cantante de variedades de Reilly). ¿Cómo se te ocurrió el personaje? ¿Por qué elegiste esas canciones? steve__bayley
Hace años hice la película Chicago e interpreté al personaje Mister Cellophane, y eso despertó mi amor por el teatro musical. Sobre todo, mi fascinación por el estilo de variedades: muy directo, intentando conectar con el público sin distancias. Me encanta actuar así. Quería cantar todas esas canciones, pero también miraba el mundo y pensaba: las cosas se están volviendo muy duras y divididas. Así que creé a Mister Romantic. Él no recuerda el pasado, por eso el espectáculo es vivo, en el momento. Su misión es crear empatía, conexión y explorar ideas sobre el amor.
Mira el video de What’ll I Do?.
¿Quiénes fueron tus principales inspiraciones para este álbum? EddieHaskell
Hay que reconocer a los verdaderos inspiradores, como Harry Nilsson, Irving Berlin, Tom Waits y Nat King Cole. No digo que sea tan bueno como ellos, pero lo que hicieron fue enamorarse de una canción y decir: esto es hermoso, lo compartiré con el mundo. Me siento parte de ese legado. Si amas una canción, no puede quedarse estática; hay que darle vida. Es un poco atrevido reinterpretarlas después de que otros lo hicieran tan bien, pero la vida es para vivirla y hay que renovar estas cosas si tienen significado.
Soy un gran fan, también de Tom Waits. ¿Crees que Mister Romantic grabaría un álbum de versiones de Waits, como hizo Scarlett Johansson? TheManWithoutFear
Me encanta que Scarlett Johansson hiciera eso. Mister Romantic podría hacer un álbum de canciones de Waits, pero creo que yo mismo lo haría. Literalmente le digo "San Tom". Es una gran influencia en mi vida, no solo musical, sino como artista: su ética, su forma de interpretar. Lo descubrí a los 18 años y cambió mi vida.
Tuve suerte de conocerlo un par de veces. Una vez, mientras se preparaba para una película, me dijo: "¿Me recomiendas un profesor de actuación?". Y yo: "Tom, con todo respeto, eres uno de los mejores narradores, ¿qué podría enseñarte alguien?". Pero le presenté a Patrick Murphy, mi primer profesor y gran amigo, y se reunieron en Sacramento, fueron al zoológico y hablaron de personajes.
Creo que captaste muy bien la fragilidad y humanidad de Oliver Hardy en Stan & Ollie. ¿Qué investigación hiciste para el papel? ¿Cuál es tu actuación favorita de Hardy y por qué? brucevayne1000
Me cuesta elegir favoritos, pero adoro Brats. Inspiró mi sentido del humor absurdo. En cierto modo, llevaba toda la vida preparándome para ese papel, pues de niño veía sus películas una y otra vez. Hardy ha sido una inspiración eterna, uno de los mejores payasos de la historia. Pero una tragedia es que, siendo un tenor increíble, hay pocas grabaciones suyas cantando, y todas son de películas. No quiero que me pase eso. Si a la gente le gusta cómo canto, quiero que puedan escucharme.
¿Qué cumplido todavía te hace sonreír? ashtynds
Alguien me dijo que tenía un buen trasero. Llevaba chaparreras, que resaltan las nalgas. La verdad, me cuesta aceptar cumplidos. No vivo pensando que soy genial, sino que quiero mejorar o veo mis errores. Es bueno para un artista mantener el ego bajo control.
¿Cómo es estar en una película que no funciona o no encuentra público? covsky
Cada película es como una oración, y es un milagro cuando triunfan. Incluso si haces una obra de arte perfecta, puede fracasar si no es el momento adecuado. Trato de no obsesionarme con el éxito o fracaso inmediato. Si haces algo de lo que estás orgulloso, eso ya es éxito. No siempre me he sentido así. Hubo fracasos de taquilla que fueron devastadores, pero aprendí que las cosas pueden tener éxito o fracasar de manera inesperada. Al final, lo que te llevas es tu experiencia personal. Las críticas de ayer son basura.
Estoy convencido de que el Dr. Steve Brule (el personaje paródico que interpretaste entre 2007 y 2016) es uno de los más extraordinarios jamás creados. Nadie podría darle vida como tú. Mi pregunta es: ¿de verdad bebiste agua del puerto? ¿Fue idea tuya?
Steve definitivamente bebió agua del puerto. Yo era productor ejecutivo del programa, así que no puedo hablar por su experiencia. Tendrías que preguntarle a él, pero no estoy seguro de tomar sus consejos como médico. Ni siquiera sé qué tipo de doctor es. Una vez me dijeron que su madre lo llamó "Dr. Steve Brule", que su segundo nombre es Steve y que no es médico de verdad. Estoy orgulloso de haber trabajado en ese show y me encanta que la gente lo adore tanto como yo.
¿"Magnolia" pertenece solo a una época especial? ¿Puede volver a hacerse una película así? ¿Por qué la mayoría de las películas son tan predecibles, sin esa espontaneidad?
No estoy de acuerdo con esa idea. Lo mismo se podría decir de Badlands: ya nadie hace cine así. Pero ese es el trabajo del artista: seguir adelante sin importar los límites. Eso hizo Paul Thomas Anderson con Magnolia. No entraré en detalles, pero casi todo en esa película tiene una conexión personal con él. Las cosas vienen en oleadas: a veces el capitalismo gana, pero luego la humanidad busca historias y honestidad en el arte, y todo vuelve. No dejes que el presente te deprima.
En los últimos años, especialmente con el estado actual del cine, me he sentido como este lector. Hace un par de años, fui al Festival de Cannes sintiéndome derrotado, pensando: "Los streamers ganaron, el cine murió". Pero luego vi películas de Mongolia, Sudán… y me di cuenta: no, el cine sigue vivo. Nunca morirá, porque sigue funcionando. Solo hay que buscarlo. Si te preocupa no encontrar más cosas que te gusten, apoya lo que sí te gusta. Eso es lo que lo mantendrá vivo.
"What’s Not to Love?" de Mister Romantic se estrena el 13 de junio en el sello de Reilly, Eternal Magic Recordings.