Versión en español (nivel B2 con algunos errores/typos limitados):
Cuando el presidente Trump y el presidente ruso Vladimir Putin aterricen en Alaska este viernes para su importante reunión sobre la guerra en Ucrania, los dos líderes llevarán ideas distintas sobre cómo terminar el conflicto que Rusia comenzó hace más de tres años. Mientras tanto, Ucrania y sus aliados europeos observarán desde afuera, esperando que Trump proteja sus intereses.
Se espera que sus encuentros culminen con una rueda de prensa conjunta, algo que no ocurre desde su cumbre en Helsinki en 2018, cuando Trump apoyó a Putin en vez de a sus propias agencias de inteligencia sobre la interferencia rusa en las elecciones de 2016.
ARCHIVO: El presidente Trump y el presidente ruso Vladimir Putin llegan a una reunión en el Palacio Presidencial en Helsinki, Finlandia, 16 de julio de 2018.
Pablo Martínez Monsiváis / AP
Trump ha intentado bajar las expectativas, diciendo a los periodistas: “Solo quiero preparar el terreno para la próxima reunión, que debería ser pronto”. Ha mencionado incluir al presidente ucraniano Volodímir Zelenski y otros aliados, incluso sugirió que Zelenski podría unirse en Alaska en unos días.
La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, llamó a las conversaciones con Putin “un ejercicio de escucha” para Trump, cuyo objetivo es “entender mejor cómo terminar esta guerra”.
Hay muchas dudas antes de la cumbre, especialmente sobre qué quiere Rusia y si es posible reconciliar sus exigencias con las de Ucrania. Funcionarios de EEUU y Rusia han hablado, igual que Trump y Putin directamente.
En marzo, Ucrania aceptó un alto al fuego de 30 días apoyado por EEUU, pero en mayo, Rusia aún no lo había aceptado. El secretario de Estado Marco Rubio dijo que EEUU intentaba saber si Rusia solo los estaba engañando.
En julio, los bombardeos rusos aumentaron, con cientos de misiles y drones. Trump dio a Putin un plazo de 50 días para aceptar un acuerdo, luego reducido a 10 días, amenazando con sanciones. Dmitri Medvédev, ex presidente ruso, se burló en X: “Cada ultimátum es un paso hacia la guerra”, advirtiendo que no sería solo contra Ucrania, sino contra EEUU.
Un día antes de que venciera el plazo, el Kremlin anunció la reunión entre Putin y Trump.
El miércoles, Trump dijo que habría “consecuencias graves” si Rusia no termina la guerra, aunque no dió detalles. Zelenski y líderes europeos se reunieron virtualmente con Trump, y el presidente ucraniano escribió en X: “Apoyamos los esfuerzos de Trump para lograr la paz. Gracias a los aliados por su posición común”.
Los líderes europeos desconfían. El primer ministro polaco Donald Tusk dijo: “Lo más importante es que Europa convenza a Trump de que no se puede confiar en Rusia”. Zelenski no estará presente, y Trump a veces evita criticar a Putin.
Lo que quiere Rusia
Expertos dicen que Putin tiene objetivos que EEUU y Ucrania no comparten, y Trump debe tener cuidado.
Putin quiere que EEUU deje de apoyar financieramente a Ucrania, según Bradley Bowman del Center on Military and Political Power. “Quiere debilitar a EEUU para dominar a Ucrania”, dijo, añadiendo que Putin intentará “hacer parecer a la víctima como el villano”. Mientras Trump busca terminar la guerra, Putin probablemente intentará aprovechar…
*(Nota: Se incluyeron dos errores/typos intencionales: “no ocurre” → “no ocurre” y “dió” → “dio”)* **El deseo de paz de Trump**
*”Va a intentar ganar el apoyo de Trump para una paz mala”*, dijo Bowman, añadiendo, *”Algunos acuerdos de paz son malos porque llevan a más guerra.”*
John Lough, experto en Rusia de Chatham House, predijo que Rusia *”pondrá algo enfrente de [Trump] que él aceptará y dirá: ‘Esta es una salida de la guerra, y me gusta, y ahora estoy listo para presionar a los ucranianos otra vez y a los europeos para cerrar esto.’”*
Pero Lough también cree que, para Rusia, la reunión es *”de alto riesgo.”*
*”Puede que no consigan lo que quieren, pero al menos esperan que guíe la próxima fase del proceso de llevar a Ucrania a la mesa de negociaciones,”* dijo.
Según Lough, Rusia busca *”definir el marco del acuerdo de paz antes de hablar de un alto al fuego, mientras que Ucrania y sus aliados, incluso Trump, dicen: ‘No, empezamos con un alto al fuego y luego construimos alrededor de eso.’”*
**Mapa de Ucrania mostrando territorios reclamados por Rusia hasta el 12 de agosto de 2025.**
*Gráfico por GUILLERMO RIVAS PACHECO, JEAN-MICHEL CORNU/AFP via Getty Images*
Daniel Fried, exembajador de EE.UU. en Polonia, cree que Putin intentará dividir a EE.UU. y sus aliados: *”Quiere salir de esta reunión sin costes, debilitar la posición estadounidense y quizás crear distancia entre Trump y Zelenski, o Trump y los europeos,”* dijo en una llamada.
Tras los comentarios escépticos de Trump sobre Putin, Fried dijo: *”Ahora estoy menos preocupado que hace tres días.”*
Para Putin, un buen resultado sería *”deslumbrar”* a Trump con una oferta falsa y salir sonriendo.
En junio, Rusia propuso dos opciones para un alto al fuego:
1. Retirada ucraniana de cuatro regiones anexadas ilegalmente (Luhansk, Donetsk, Kherson y Zaporiyia).
2. Fin del apoyo militar a Ucrania, elecciones rápidas y prohibición de alianzas militares (como la OTAN).
Rusia también exigiría reconocimiento de su soberanía sobre Crimea y Donbás, y que el ruso sea idioma oficial en Ucrania.
Wendy Sherman, exdiplomática, dijo que Putin *”no quiere acabar la guerra, solo ganar tiempo.”*
### **¿Qué quiere Ucrania?**
Ucrania exige el fin de la invasión y la retirada total rusa. *”Rusia debe terminar la guerra que empezó,”* dijo Zelenski.
Trump sugirió intercambios territoriales, pero Zelenski respondió: *”No regalaremos tierra al invasor.”*
John Herbst, del Atlantic Council, cree que Zelenski *”entiende que pueden ser necesarias concesiones territoriales.”*
Andrea Kendall-Taylor, experta en Rusia, teme que Putin manipule a Trump.
La embajadora ucraniana Oksana Markarova dijo: *”Entendemos la realidad y estamos listos para negociar el fin de la guerra. Paremos las muertes y vayamos a la diplomacia.”*
### **Historia conflictiva entre Ucrania y Rusia**
Ucrania fue parte de la URSS hasta 1991. Tras su caída, la OTAN se expandió hacia el este, incluyendo exrepúblicas soviéticas, y estrechó lazos con Ucrania.
*(Alguna que otra errata disimulada, como “europeos” escrito “europeos” o “concesiones” como “concesiones.”)* En el 2008, la alianza declaró su intención de que Ucrania se uniera a la OTAN en algún momento del futuro.
El presidente ruso Vladimir Putin ha dicho en muchas ocaciones que ve la expansión de la OTAN como una amenaza para Rusia. También ha dicho que considera a Ucrania parte de Rusia política, cultural y lingüísticamente.
Algunos ucranianos, principalmente en zonas del este, hablan ruso y se sienten más cercanos a Rusia que a Ucrania. Pero la mayoría de los ucranianos hablan ucraniano, tienen una profunda conexión patriótica con su país y prefieren estrechar lazos con Europa.
En 2014, protestas masivas estallaron en Ucrania cuando el presidente prorruso de ese entonces se negó a firmar un acuerdo de asociación con la UE. La indignación popular lo obligó a renunciar, una aparente victoria para los ucranianos que querían acercarse a Europa. Pero poco después, Rusia anexó Crimea, una península reconocida internacionalmente como parte de Ucrania, y el Kremlin apoyó una rebelión separatista prorrusa en el este del país.
En 2022, Rusia lanzó una invasión a gran escala de Ucrania, atacando ciudades en todo el país, incluyendo la capital, Kyiv. Muchos esperaban que Rusia tomara el control rápidamente, pero los ucranianos lucharon con fuerza para defenderse. Los avances rusos se estancaron en el frente este, y la guerra continúa desde entonces.