Tom Geoghegan y
James FitzGerald
Getty Images
Jeffrey Epstein en Cambridge, Massachusetts, en 2004
La frase “archivos de Epstein” ha estado persiguiendo a la administración del presidente estadounidense Donald Trump durante meses, mientras lidia con una crisis creciente sobre los crímenes del ya fallecido delincuente sexual y financiero Jeffrey Epstein.
La presión aumentaba entre los propios seguidores de Trump y dentro de su propio Partido Republicano, demandando más transparencia sobre lo que descubrieron las investigaciones federales sobre Epstein.
Después de semanas resistiéndose a su publicación, Trump cambió de opinión y pidió a los republicanos que votaran para abrir los archivos de Epstein al escrutinio público.
Ambas cámaras del Congreso – la rama legislativa del gobierno de EE. UU. – aprobaron una medida que obliga al departamento de justicia a publicar todos los archivos relacionados con su investigación sobre Epstein.
Al día siguiente, Trump anunció en una publicación en redes sociales que había firmado un proyecto de ley que autorizaba la liberación de los archivos.
Ahora, el departamento de justicia tiene 30 días para publicar todos los archivos, excepto aquellos que estén relacionados con una investigación criminal activa, que identifiquen a víctimas de los abusos de Epstein o invadan su privacidad, o que contengan imágenes de abuso físico, abuso sexual infantil, muerte o lesiones.
¿Qué son los archivos de Epstein?
En 2008, Epstein llegó a un acuerdo con los fiscales después de que los padres de una niña de 14 años le dijeron a la policía de Florida que Epstein había abusado de su hija en su casa de Palm Beach.
Se encontraron fotos de niñas por toda la casa, y fue condenado por solicitar prostitución de una menor, por lo cual fue registrado como delincuente sexual. Escapó de una larga sentencia de cárcel gracias al acuerdo.
Once años después, fue acusado de dirigir una red de niñas menores de edad para tener sexo. Murió en la cárcel mientras esperaba el juicio y su muerte fue declarada un suicidio.
Estas dos investigaciones penales acumularon una gran cantidad de documentos, incluyendo transcripciones de entrevistas con víctimas y testigos, y objetos confiscados en allanamientos a sus propiedades.
La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) encontró más de 300 gigabytes de datos y evidencia física en sus bases de datos, discos duros y otro almacenamiento, según un memorándum del departamento de justicia de 2025.
Aunque algunos archivos probablemente incluyen materiales reunidos por fiscales que trabajaban a nivel federal y estatal en Florida para investigar a Epstein, el departamento de justicia dice que hay un “gran volumen” de imágenes y videos de víctimas y otro material ilegal de abuso infantil. Estos archivos no serán hechos públicos, ya que la última legislación aprobada por el Congreso permite al departamento de justicia retener información que identifique a las víctimas.
También hubo una investigación separada sobre su cómplice británica y ex novia Ghislaine Maxwell, quien fue condenada en 2021 por conspirar con Epstein para traficar niñas con fines sexuales.
Ambos, Epstein y Maxwell, también fueron objeto de casos civiles.
Mira: “Es agotador” – Una acusadora de Epstein habla con la BBC sobre la saga de los archivos
¿Qué se ha publicado ya sobre Epstein?
En varias etapas a lo largo de los años, algunos materiales han sido puestos en el dominio público.
La semana pasada, el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes liberó miles de documentos pertenecientes a la herencia de Epstein, principalmente correos electrónicos.
Esa no fue la primera entrega liberada por el Comité de Supervisión desde que citó a la herencia de Epstein a principios de año.
Una publicación anterior, en septiembre, incluyó un libro de cumpleaños que contenía una nota para Epstein con el nombre de Trump, quien ha negado haberla escrito.
En febrero, semanas después de que Trump asumiera el cargo, el Departamento de Justicia y el FBI liberaron lo que en su momento describieron como la “primera fase de los archivos de Epstein desclasificados”.
Un grupo de influencers de derecha fueron invitados a la Casa Blanca, pero se sintieron decepcionados cuando se dieron cuenta de que las 341 páginas que les entregaron eran en su mayoría material que ya estaba disponible.
Incluía los registros de vuelo del avión de Epstein y una versión editada de su agenda de contactos con nombres de personas famosas que conocía.
En julio, el Departamento de Justicia y el FBI dijeron en un memorándum que no se liberaría más material.
Eso ahora está a punto de cambiar.
¿Qué pasa ahora que Trump ha aprobado la liberación?
La votación en la Cámara de Representantes se forzó cuando una petición de descarga consiguió su firma crítica número 218 para impulsar la acción en el pleno.
Cuatro republicanos y los 214 demócratas en la Cámara firmaron la petición.
La votación para liberar los archivos tuvo lugar el 18 de noviembre y el proyecto de ley fue aprobado por 427 votos a favor y 1 en contra en la Cámara. El legislador republicano Clay Higgins de Louisiana fue el único voto en contra. Un puñado de legisladores no votó.
Una vez que el proyecto de ley fue aprobado en la cámara baja del Congreso, pasó rápidamente al Senado, donde fue aprobado por consentimiento unánime, un procedimiento que acelera el proceso legislativo si no hay objeciones. Luego fue firmado por Trump.
Todavía hay varios obstáculos para la liberación completa de los archivos.
La Fiscal General Pam Bondi tendrá que liberar todos los materiales y documentos relacionados con Epstein y Maxwell dentro de los 30 días posteriores a la promulgación de la ley.
Pero Bondi tiene el poder de retener cualquier información que pueda poner en peligro una investigación federal o identificar a las víctimas de Epstein.
El documento que se presentó ante la Cámara establece que la fiscal general podría retener o editar información personal que “constituiría una invasión claramente injustificada de la privacidad personal”.
Trump ha pedido repetidamente una investigación sobre figuras importantes entre los demócratas.
Los republicanos han dicho que temen que las investigaciones sobre los vínculos de Epstein puedan bloquear o retrasar detalles en los archivos.
El representante Thomas Massie dijo que le preocupaba que se pudieran abrir una “oleada de investigaciones” como una forma de evitar liberar la información.
Getty Images
Epstein con Maxwell en 2005
¿Quién aparece nombrado en los archivos de Epstein?
El contenido de los documentos no publicados sigue siendo desconocido.
Según The Wall Street Journal, Bondi le dijo a Trump en mayo que su nombre aparecía en documentos del FBI.
Él solía ser amigo de Epstein y el periódico señaló que aparecer nombrado en los archivos no es evidencia de delito.
Un portavoz de la Casa Blanca calificó la historia de “falsa”, aunque un funcionario no identificado que habló con la agencia de noticias Reuters dijo que la administración no disputaba que el nombre de Trump hubiera sido incluido.
Los materiales existentes en el dominio público mencionan a varias figuras de alto perfil conectadas a Epstein.
Nuevamente, esto no implica ninguna mala acción por parte de esas personas.
Decenas de nombres surgieron en una publicación de documentos judiciales en 2024, incluyendo Andrew Mountbatten-Windsor, el ex príncipe y hermano del rey Carlos III, el expresidente estadounidense Bill Clinton y Michael Jackson.
Tanto Clinton como la familia real británica niegan cualquier conocimiento de los crímenes de Epstein. Jackson murió en 2009.
La publicación de esos documentos estaba relacionada con el caso de Maxwell, quien cumple 20 años de prisión por tráfico sexual infantil.
El multimillonario Elon Musk y el Sr. Mountbatten-Windsor aparecieron nombrados en los registros de vuelo publicados en septiembre.
El Sr. Mountbatten-Windsor ha negado enérgicamente cualquier mala acción anteriormente. Se ha citado a Musk diciendo que Epstein lo invitó a la isla pero él declinó.
El último lote de correos electrónicos pertenecientes a la herencia de Epstein, liberado el 12 de noviembre, también incluía al ex Secretario del Tesoro de Clinton, Larry Summers, y al ex asistente de Trump, Steve Bannon.
Summers luego dijo que se retiraría de sus compromisos públicos, escribiendo en un comunicado: “Asumo toda la responsabilidad por mi decisión equivocada de seguir comunicándome con el Sr. Epstein.”
El Sr. Bannon, a quien no se le acusa de ningún delito, no respondió a la solicitud de comentarios de la BBC.
El nombre de Trump también fue mencionado varias veces en esa última publicación. Él siempre ha negado cualquier mala acción.
¿Qué sabemos sobre la relación entre Trump y Epstein?
Trump y Epstein parecen haber sido amigos por varios años, compartiendo un círculo social similar.
Archivos previamente publicados muestran que los datos de Trump estaban en la “agenda negra” de contactos de Epstein. Los registros de vuelo también mostraron que Trump voló en el avión de Epstein en varias ocasiones.
Fueron fotografiados juntos en eventos de la élite en los años 90, y fotos publicadas por CNN pretenden mostrar a Epstein asistiendo a la boda de Trump con su entonces esposa Marla Maples.
En 2002, Trump describió a Epstein como un “tipo terrifico”. Epstein luego comentaría: “Fui el amigo más cercano de Donald durante 10 años.”
Según Trump, tuvieron una pelea a principios de la década de 2000, dos años antes de que Epstein fuera arrestado por primera vez. Para 2008, Trump decía que no había sido “un fan de él”.
La Casa Blanca ha sugerido que su ruptura estuvo relacionada con el comportamiento de Epstein, y que “el presidente lo echó de su club por ser un tipo repugnante”.
The Washington Post, mientras tanto, ha sugerido que la ruptura de su relación se debió a su rivalidad por unos bienes raíces en Florida.
¿Por qué la gente está tan interesada en Epstein?
Los miembros más fervientes del movimiento MAGA de Trump siempre han creído que los oficiales ocultan verdades clave sobre la vida y muerte de Epstein.
Algunos de ellos tienen la teoría de que una cábala de pedófilos ha estado operando en los niveles más altos de la sociedad estadounidense, protegida por el estado. La teoría se extendió a través de mensajes crípticos publicados por un personaje pseudónimo llamado Q.
En una de las teorías conspirativas promovidas por algunos influencers de MAGA, Epstein era un agente del gobierno israelí.
Algunos aliados de Trump han intentado calmar las críticas. El mes pasado, la Cámara de Representantes controlada por los republicanos anunció un receso anticipado, frenando los esfuerzos para forzar la liberación de documentos relacionados con Epstein en 30 días.
También hay varias preguntas sin respuesta sobre Epstein compartidas por la población en general, particularmente por qué recibió una sentencia tan indulgente en Florida, si él y Maxwell realmente actuaban solos, y cómo se le permitió quitarse la vida en prisión.