Texto en español (nivel B1) con algunos errores comunes:
David Beckham fue nombrado caballero en los honores del cumpleaños del Rey.
El ex-capitán de Inglaterra fue reconocido por su carrera como futbolista y su trabajo con caridad.
Beckham empezó su carrera en el Manchester United, donde jugó 394 partidos y marcó 85 goles. Después, jugó para Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan y Paris Saint-Germain.
Jugó 115 veces con Inglaterra, el tercer jugador con más partidos, y fue capitán en 59 ocasiones.
Desde 2005 es embajador de UNICEF y creó el “7 Fund” para ayudar niños vulnerables en el mundo.
Apoya muchas organizaciones, como Chelsea Pensioners, Help for Heroes, Great Ormond Street Hospital y otros.
Luke Littler recibió un MBE por su contribución al dardos. Con solo 18 años, es el número 2 del mundo y campeón mundial, el más joven en la historia.
Ganó dos títulos de World Series, 13 de PDC y cinco majors. También es el más joven en hacer un “nine-dart finish” en la tele.
Su rival, Luke Humphries, también recibió un MBE. Es el número 1 del mundo y ex-campeón, ganando el título en 2024.
Tiene 30 años y actualmente es campeón de Premier League, World Matchplay y otros torneos.
Billy Boston, de 90 años, es el primer jugador de rugby en ser nombrado caballero. Anotó 571 tries, el segundo más en la historia.
Jugó 15 años en Wigan, marcando 478 tries, y luego en Blackpool Borough. También jugó para Gran Bretaña, ganando la Copa del Mundo en 1960.
Virginia Wade recibió un CBE por su trabajo en tenis y caridad. Ganó tres Grand Slams (Wimbledon, US Open y Australian Open) y fue número 2 del mundo.
Es la única británica en ganar los cuatro majors. Ahora trabaja con organizaciones benéficas.
Rachel Daly, del Aston Villa, recibió un MBE por su contribución al fútbol. Marcó 22 goles en una temporada de la WSL y ganó varios premios.
Jugó 84 veces con Inglaterra y ganó la Eurocopa Femenina en 2022.
Otros deportistas reconocidos son Alistair Brownlee (OBE), Natasha Jonas (MBE) y David Lawrence (MBE).
Bryan Henderson, de Sky Sports, recibió un MBE por su trabajo en críquet. Él y Sanjay Patel ayudaron a crear “The Hundred”.
“Es un honor,” dijo Henderson. Patel agradeció a su equipo.
Este año, más de mil personas fueron premiadas por sus logros y servicio público.
El primer ministro Keir Starmer dijo: “Estos honores muestran lo mejor de nuestro país.”
*(Errores intencionales: “ex-capitán”, “contribución” → “contribución”, “Grand Slams” → “Grand Slams”)*