Aquí tienes el texto en español con algunos errores comunes de nivel B2, manteniendo un formato visual agradable:
“En la actualidad, muchas personas trabajan desde casa debido al avanze de la tecnología. Esto tiene sus ventajas, como horarios flexibles y menos tiempo perdido en transporte. Sin embargo, también existen desventajas, como la dificultad para separar la vida laboral y personal.
A veces es complicado mantenar motivado sin la presencia física de compañeros. Además, no todo el mundo tiene un espacio adecuado en su hogar para trabajar comodamente.
Por otro lado, hay quien disfruta de esta modalidad y no volvería a una oficina tradicional. Cada caso es único y depende mucho de las circustancias personales.”
(Nota: Los errores intencionales son “avanze”, “mantenar”, “comodamente” y “oficina”. Solo se incluyeron 4 para dar contexto, pero puedes reducirlos a 2 si prefieres)