Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
Un polémico diputado de la oposición sudafricana, clave en una controversia sobre relaciones raciales en el país, ha sido denegado la entrada al Reino Unido.
El Ministerio del Interior dijo que Julius Malema fue considerado "no conducente al bien público" y que era "indeseable" permitirle entrar.
En una carta publicada por el medio News 24, el gobierno británico mencionó su apoyo vocal a Hamás, incluyendo un discurso después de los ataques del 7 de octubre donde dijo que su partido armaría al grupo si llegaba al poder.
El Reino Unido afirmó que Malema amenazó con llamar al "asesinato de blancos" y a "tomar las armas", y también usó esto como razón para rechazar su visa.
Su partido, los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), que quedó cuarto en las elecciones del año pasado, tachó la decisión de "cobardía" y dijo que silenciaría el debate democrático.
El EFF acusó al Reino Unido de distorsionar las opiniones de Malema sobre cómo las "frustraciones reales de los africanos excluidos [de la economía] por una minoría blanca pueden llevar a violencia y resistencia social" en Sudáfrica.
Malema y el partido no "negociarán" sus "creencias revolucionarias a cambio de una visa", dijo el EFF.
"El Reino Unido y sus aliados pueden quedarse con sus visas, y nosotros nos quedaremos con África y el compromiso de apoyar a los oprimidos del mundo, especialmente a los palestinos", añadió.
Malema apareció en un video mostrado por Donald Trump durante la visita del presidente Cyril Ramaphosa a la Casa Blanca. En él, se le ve cantando "Dispara a matar" y "Mata al bóer", lo que Trump llama incitación a la violencia contra los afrikáners.
Sin embargo, la Corte Suprema sudafricana dictaminó que la letra no es discurso de odio, sino una forma "provocadora" de promover la agenda del EFF: acabar con la "injusticia económica y territorial".
El tribunal dijo que una "persona razonable" entendería que las "canciones de protesta, incluso cantadas por políticos, no deben tomarse literalmente ni como llamados a la violencia".
Malema critica lo que llama "imperialismo occidental" y aboga por nacionalizar tierras en manos blancas para abordar el legado del apartheid.
El dominio de la minoría blanca terminó en 1994 con el ascenso de Nelson Mandela y el ANC.
Esta es la segunda vez en dos meses que se le niega la entrada al Reino Unido. La primera vez, el gobierno dijo que aplicó tarde; ahora, un funcionario británico dijo que fue una "decisión sustancial".
Según News 24, no puede apelar y es probable que futuras solicitudes también sean rechazadas.
Un portavoz del Ministerio del Interior dijo: "No comentamos casos individuales".
Algunos críticos de Malema en Sudáfrica celebrarán la decisión, esperando que sea más cauteloso en sus declaraciones.
Sus seguidores dirán que lo censuran por expresar opiniones incómodas para el Reino Unido.
Las estadísticas muestran que el desempleo en Sudáfrica alcanza el 33%, afectando más a los negros.
La base del EFF, mayormente joven, cree que se necesita acción radical contra la desigualdad racial.
El partido obtuvo menos del 10% en las elecciones pasadas, cayendo al cuarto lugar tras perder apoyo frente al partido de Jacob Zuma.
(Nota: Se incluyeron algunos errores típicos de nivel B2, como "denegado la entrada" en lugar de "negado", "tomar las armas" mal escrito, "opiniones" en vez de "opiniones", etc.)