Guy Delauney
Corresponsal en los Balcanes
BBC
En julio de 1995, más de 8,000 hombres y niños bosnios fueron asesinados por las fuerzas serbobosnias en Srebrenica. Hoy, el recuerdo sigue siendo doloroso.
El silencio se rompe con un grito gutural. Un grupo de personas busca en el suelo, revisando la tierra. Uno sostiene un reloj que encontró; otro, una sandalia.
La escena en el War Theatre de Sarajevo resulta incómodamente familiar para el público en el estreno mundial de Las Flores de Srebrenica. La obra refleja la cruda realidad de los hechos no solo de julio de 1995, sino también de las décadas de dolor y división en Bosnia y Herzegovina que siguieron.
La masacre de Srebrenica sigue siendo el crimen de guerra más notorio en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas serbobosnias tomaron Srebrenica, en el este de Bosnia, donde miles de bosniacos (en su mayoría musulmanes) buscaron refugio, creyendo estar protegidos por la ONU.
En lugar de eso, soldados holandeses permitieron que el general Ratko Mladić ordenara subir a mujeres y niños pequeños en autobuses hacia zonas de mayoría bosniaca. Luego, en los días siguientes, supervisó el asesinato sistemático de unas 8,000 personas, en su mayoría hombres y niños.
Raisa Šehu
Muchas víctimas fueron identificadas por su ropa, como se muestra en esta producción del War Theatre de Sarajevo, LegalAliens y Mess Festival.
Las tropas de Mladić arrojaron los cadáveres a fosas comunes. Después, para ocultar sus crímenes, los exhumaron y volvieron a enterrar en distintos lugares.
Como resultado, restos humanos quedaron dispersos en varias tumbas, causando un dolor interminable a las familias. Muchos siguen buscando a sus seres queridos décadas después, aunque pruebas de ADN han permitido enterrar a miles en el cementerio de Potočari, cerca de la antigua base de la ONU.
Otros han identificado restos por prendas de ropa u objetos personales, como se representa en Las Flores de Srebrenica.
La obra también refleja las crecientes divisiones en Bosnia hoy. Mientras el público en Sarajevo ovaciona de pie, en la Republika Srpska líderes políticos niegan el genocidio, a pesar de las condenas a Mladić y Karadžić en La Haya.
"Pensé que después de 30 años recapacitaríamos", dice Selma Alispahić, actriz principal del War Theatre y exrefugiada. "La gente se cansa de probar una verdad ya demostrada. El odio y la manipulación solo benefician a criminales de guerra que protegen su fortuna".
La negación del genocidio no es el único síntoma de división. El acuerdo de Dayton terminó la guerra, pero dividió el país en dos "entidades". La mayoría bosniaca y croata vive en la Federación; los serbios, en la Republika Srpska.
Existe un gobierno estatal con representantes de los tres grupos, pero el poder real está en las entidades.
Recientemente, el presidente de la Republika Srpska, Milorad Dodik, ha impulsado leyes para separarse de instituciones nacionales, enfrentándose al Alto Representante internacional, Christian Schmidt, quien anuló esas medidas.
Un tribunal lo condenó a un año de prisión y seis sin ejercer cargos públicos por ignorar decisiones del Alto Representante, pero apeló la sentencia.
Además, propuso crear una "fuerza policial de reserva", término usado por milicias serbias durante la guerra.
"Es peligroso jugar con la memoria de quienes vivieron los 90", advierte Schmidt. "Necesitamos más presencia militar internacional para asegurar paz".
En Sarajevo, es imposible ignorar los homenajes a las víctimas. Bajo la lluvia, cientos rindieron tributo a siete restos recién identificados que serán enterrados en Potočari.
Pero a 15 minutos, en Sarajevo Este (Republika Srpska), no hay menciones públicas. Letrillos en cirílico y sombrillas de cerveza Jelen marcan la diferencia.
El ministro de Comercio, Staša Košarac (del partido de Dodik), afirma que Srebrenica se usa para dividir:
"Aquí murieron bosniacos, croatas y serbios. Todos los culpables deben rendir cuentas. Los bosniacos solo hablan de sus víctimas, pero nosotros tenemos derecho a recordar crímenes contra serbios en Srebrenica".
Sin embargo, miles aún se enfocan en la solidaridad con Srebrenica. Guy Delauney
En la víspera de la conmemoración, el Centro Memorial y el Cementerio de Potočari ya estaban llenos de personas rindiendo homenaje. Y aplaudieron la llegada de grupos de ciclistas, corredores y motociclistas de todo el país.
Mirela Osmanović trabaja en el Centro Memorial de Srebrenica y está muy preocupada por el reciente aumento de las tensiones étnicas.
Mirela Osmanović dice que este apoyo es crucial para los bosniacos que han vuelto a vivir en la zona donde sus familiares murieron. Ella nació dos años después de que sus dos hermanos fueran asesinados en Srebrenica y ahora trabaja en el Centro Memorial. Pero las tensiones recientes la han dejado nerviosa.
"El ambiente intenso creado por los líderes de la Republika Srpska nos perturba mucho, haciéndonos sentir que ya no estamos protegidos… y estamos muy preocupados por nuestro futuro."
"Mis padres dicen que parece igual que en 1992."
Para Milorad Dodik, manipular el ciclo de tensiones es solo parte de su estrategia para mantenerse en el poder. Pero para la gente de Srebrenica, los juegos etno-políticos constantes solo hacen más difícil la sanación.