Nick Beake, Corresponsal en Europa, Bruselas
AFP via Getty Images
Donald Trump pronunció un discurso de amplio alcance en la cumbre de Davos, Suiza.
"Sin nosotros, todos ustedes estarían hablando alemán ahora mismo", dijo el presidente Donald Trump a su audiencia en el Foro Económico Mundial en los Alpes suizos el miércoles.
Parece que olvidó que el alemán es el idioma más hablado de los cuatro oficiales en Suiza.
Mucha gente, desde Bruselas hasta Berlín y París, habrán encontrado su discurso insultante, prepotente y inexacto.
En él, presentó la idea de que Europa va por mal camino. Es un tema que Trump ha explorado frecuentemente, pero tiene un impacto diferente cuando se expone en suelo europeo ante las caras de supuestos amigos y aliados.
Sin duda hay un enorme alivio en toda Europa porque el presidente estadounidense descartó en el foro de Davos el uso de la fuerza militar para tomar Groenlandia.
Pero, incluso si cumple su palabra, el problema fundamental sigue siendo que él quiere un pedazo de tierra cuyos dueños dicen que no está en venta.
A pesar de esto, después del foro, Trump publicó en redes sociales que retiraba su última amenaza de impuestos arancelarios contra ocho países europeos a los que había considerado más culpables de frustrar sus ambiciones árticas.
Afirmó que había "formado el marco de un acuerdo" para Groenlandia y el Ártico tras una reunión con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte.
No está claro cómo este plan satisfaría el deseo expresado por Trump de poseer la isla completamente.
Los impuestos propuestos del 10% deberían haber entrado en vigor desde el 1 de febrero.
"Lo que está bastante claro después de este discurso es que la ambición del presidente permanece intacta", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Lars Løkke Rasmussen, a periodistas en Copenhague, antes de que Trump publicara su retroceso.
Dijo que los comentarios de Trump sobre el ejército eran "positivos de forma aislada".
A miles de kilómetros de Davos, en Nuuk, la capital groenlandesa, funcionarios del gobierno presentaron un nuevo folleto con consejos a los residentes sobre qué hacer si hubiera una "crisis" en el territorio.
El ministro de Autosuficiencia, Peter Borg, dijo que el documento era "una póliza de seguro". Dijo que el gobierno de Groenlandia no esperaba tener que usarlo.
Cualquier esperanza en Europa de que el presidente Trump suavizara esta crisis transatlántica se desvaneció cuando comenzó a esbozar su argumento intransigente para tomar la isla.
Ignoró la insistencia europea de que Groenlandia es un territorio soberano de la UE y presentó su adquisición como una transacción perfectamente razonable, dado el apoyo militar que EE.UU. ha brindado al continente durante décadas.
Trump insistió en que EE.UU. se había equivocado al "devolver" Groenlandia después de asegurarla durante la Segunda Guerra Mundial.
Groenlandia nunca ha sido parte de los Estados Unidos.
EPA/Shutterstock
Groenlandia es un territorio semiautónomo de Dinamarca.
Trump volvió a su estribillo familiar de que los miembros europeos de la OTAN no habían hecho nada por EE.UU.
Menospreció a Dinamarca en particular al recordar cómo en 1940 "cayó ante Alemania después de solo seis horas de lucha y fue totalmente incapaz de defenderse a sí misma o a Groenlandia".
La lección de historia militar de Trump olvidó mencionar que los daneses fueron un aliado clave en la invasión de Afganistán liderada por EE.UU. y pagaron un precio alto.
Dinamarca perdió 44 soldados, proporcionalmente más que cualquier otro aliado excepto EE.UU. También perdieron personal junto a las fuerzas estadounidenses en Irak.
Muchos otros aliados de la OTAN apoyaron a EE.UU. después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.
Fue el presidente francés, Emmanuel Macron, quien recibió la mayor cantidad de burlas.
Se burlaron de su aparición con gafas de sol el martes – tenía un problema en un ojo – y de su discurso "duro" en el podio.
Trump insistió en que le gustaba Macron, antes de continuar: "Difícil de creer, ¿verdad?"
Pero toda esta broma ya está resultando cansina para muchos líderes europeos.
Han pasado un año intentando halagar, impresionar y apaciguar al presidente estadounidense y, a cambio, se han enfrentado a la mayor amenaza hasta la fecha.
La Unión Europea se reúne este jueves en Bruselas en una cumbre de emergencia, y los principales políticos europeos han optado por usar su lenguaje más duro hasta ahora en respuesta a la política estadounidense.
Reuters
El presidente francés Emmanuel Macron llamó la atención por su severa reprimenda a las amenazas de Trump el martes.
Que Trump retroceda en la amenaza arancelaria que había galvanizado a los países de la UE le quitará un gran grado de tensión a la reunión.
Pero querrán saber exactamente qué han concoctado Trump y el jefe de la OTAN como solución mágica.
Puede que ahora decidan que ya no es necesario intensificar la retórica sobre contra-aranceles y desplegar la "bazuca comercial" de la UE.
Al comienzo de su discurso divagante de una hora y 12 minutos, el presidente Trump presumió de que en su país "la gente está muy feliz conmigo".
Después de esta última extraordinaria ronda de la "democracia Trump", es un sentimiento mucho más difícil de encontrar en la Europa que el presidente dice amar tanto.