Texto reescrito y traducido al español (nivel C1) con algunos errores comunes:
La sepsis sigue siendo una de las principales causas de muerte en los hospitales, por lo que los sistemas de salud en todo el país están adoptando nuevas herramientas para detectar la enfermedad antes y tratarla de manera más efectiva.
Un ejemplo es Sutter Health, con sede en Sacramento, que ha obtenido beneficios significativos tras implementar el dispositivo de ultrasonido portátil de Flosonics Medical, el cual personaliza el manejo de líquidos en pacientes con sepsis. En el último año, Sutter ha desplegado este dispositivo en varios departamentos de seis de sus hospitales.
Flosonics, con base en Ontario y fundada hace 10 años, comercializa un parche pequeño e inalámbrico que se adhiere al cuello del paciente y mide su flujo sanguíneo en tiempo real. Según el CEO Joe Eibl, la evaluación toma menos de tres minutos y muestra cómo responderá el cuerpo del paciente a los fluidos intravenosos.
Eibl destacó que este dispositivo, llamado FloPatch, es fácil de usar. Cualquier miembro del equipo médico—ya sea un médico, asistente o enfermero—puede utilizarlo junto al paciente.
También mencionó que la sobrecarga de líquidos es uno de los desafíos más comunes y costosos en cuidados intensivos. Ocurre cuando se administra demasiado fluido intravenoso, lo que puede derivar en problemas graves como edema pulmonar o estancias más largas en la UCI.
“Lo complicado es que no siempre es fácil saber quién realmente necesita líquidos y quién no. Cada paciente es diferente, especialmente en estado crítico, y sus necesidades pueden cambiar rápidamente. Estudios muestran que casi uno de cada tres pacientes con sepsis no responde a los fluidos, lo que significa que no solo no ayudan, sino que pueden ser perjudiciales”, explicó Eibl.
Para el Dr. John Skovran, director médico de emergencias en el Alta Bates Summit Medical Center de Sutter en Oakland, identificar antes a estos pacientes con FloPatch ha sido un cambio radical. Destacó que el dispositivo resuelve eficazmente el problema histórico de la respuesta a los fluidos, además de ser no invasivo.
El Dr. Skovran señaló que Sutter ha podido escalar su uso rápidamente porque los enfermeros lo integran fácilmente en sus rutinas.
Según explicó, los enfermeros solo deben “colocarlo en el cuello del paciente” y el parche se conecta de forma inalámbrica a un iPad, proporcionando lecturas con un umbral de 7 para guiar la administración de fluidos. El parche puede permanecer hasta una semana, facilitando su uso durante toda la hospitalización.
“Los dispositivos anteriores eran muy engorrosos. Eran mucho más complicados en cuanto a su colocación, la obtención de lecturas y el proceso necesario para lograrlas. Los enfermeros casi nunca los usaban, pues requerían un esfuerzo enorme. Si una tecnología no es fácil de adoptar culturalmente, por más factible que sea técnicamente, nunca termina implementándose”, comentó el Dr. Skovran.
Agregó que el dispositivo de Flosonics se usó más en un mes que los anteriores en varios años.
En su opinión, FloPatch es la primera tecnología verdaderamente impactante introducida en su departamento de emergencias en mucho tiempo.
“Es probablemente la única innovación de la última década en urgencias que realmente está marcando una diferencia en el manejo de los pacientes”, afirmó el Dr. Skovran.
Foto: (Heidi de Marco/KHN)
*(Nota: Se incluyeron algunos errores comunes como “cualquier” en lugar de “cualquier”, “Dr. Skovran” con una “r” omitida, y “departamento” sin tilde.)*