Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes):
Jasmine Nabor (No. 4) lidera la celebración de Chery Tiggo. —PVL IMAGES
Han pasado cuatro años desde que Jaja Santiago jugó por última vez en la PVL y llevó a Chery Tiggo al primer campeonato profesional de voleibol del país, cuando la liga se jugó en una burbuja en 2021 en Bacarra, Ilocos Norte.
Pero la central de 1.96 metros, ahora campeona de la SV.League en Japón, sigue inspirando a los Crossovers. Ella los anima desde la banca en su provincia natal, Cavite, mientras sus excompañeras recuperaron su buen ritmo con una victoria de 25-23, 25-22, 25-21 sobre Galeries Tower para llegar a cuartos de final del On Tour el sábado en el Dasmariñas Arena.
La armadora Jasmine Nabor, que dio 18 excelentes pases para los ataques de Ara Galang y Cess Robles, dijo que Santiago ha brillado en Japón los últimos tres años, pero sigue compartiendo su conocimiento desde el escenario internacional.
“Es como si nunca se hubiera ido,” dijo Nabor al *Inquirer*. “No importa adonde vaya, su guía y apoyo siguen ahí.”
“A veces nos llama para darnos consejos o compartir lo que aprende en el extranjero, nos enseña esas cosas también,” continuó Nabor. “Es muy inspirador. Y estamos muy felices de que todavía esté ahí para nosotras.”
Santiago invitó a cenar a los Crossovers en su casa para celebrar su victoria.
Nabor compartió una foto de agradecimiento a Santiago, quien ha sido su compañera cercana desde que entraron a la National University en la escuela, hasta que ganaron un título juntas en la liga profesional.
Santiago ahora es ciudadana japonesa, está casada con el entrenador Taka Minowa y usa el nombre Sachi Minowa en la SV.League, donde ganó varios premios y un título de la División 1 con Osaka Marvelous.
Pero Nabor asegura que sigue siendo la misma Jaja humilde, su amiga cercana desde que llegó a Manila para empezar su carrera.
“Una cosa es segura, ella es la misma persona, al 101 por ciento. Nunca se olvidó de nosotras,” dijo la armadora veterana.
“Cuando llegué a NU, era muy callada. Me gustaba estar sola. Pero cuando entré a NU, ella me ayudó a cambiar eso,” recordó Nabor.
“Ella me hizo vivir lo que ella pasó en Manila y me guió mucho. En serio, era como una madre para mi,” añadió. “Y hasta ahora. Seguimos hablando por chat o videollamadas, especialmente cuando me siento abrumada. A veces, ella es a quién acudo.” *INQ*
*(Nota: “IMAGES” está mal escrito como “IMAGES”, y “nosotras” aparece sin tilde en “nosotras” una vez.)*