Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con posibles errores mínimos:
El domingo por la mañana, la tripulación de un gran yate anclado frente a la playa de Es Carbó, en Ses Salines, montó lo que equivalía a una zona privada de relax en la arena.
Incluía una carpa grande y unas tumbonas llamativas. Había música, bebidas y servicio de catering, todo para el beneficio de los ocupantes del yate, descritos como de origen «árabe». Llegaron a la playa con un numeroso séquito.
Otros bañistas lo tomaron a mala. La policía de Ses Salines fue llamada y, al llegar, informó a los responsables del yate que este tipo de instalaciones no están permitidas. Se tomarán medidas contra los infractores.
Hace algunos años, ocurrió algo similar en la misma playa. En aquella ocasión, la «privatización» se atribuyó a un oligarca ruso. Seguridad privada impidió que otros veraneantes se acercaran a la zona ocupada.
El caso más mediático de este tipo sucedió en Cabrera, donde los ocupantes de dos superyates se apropiaron de una playa.