La policía en la isla española dijo que se había encontrado un “cuerpo sin vida” y que “todas las indicaciones sugieren” que podría ser Jay, de 19 años.
La declaración también sugirió que la persona encontrada, se cree que es el adolescente de Oswaldtwistle, podría haber sufrido un accidente después de una caída.
Una organización benéfica, que ha proporcionado declaraciones en nombre de la familia de Jay, dice que el cuerpo se encontró “cerca del último lugar donde se ubicó el teléfono de Jay”.
La policía dijo en un comunicado: “El grupo de rescate de montaña e intervención de la Guardia Civil ha localizado el cuerpo sin vida de un joven en la zona de Masca después de 29 días de búsqueda constante.
“Dada la complejidad del caso, el descubrimiento ha sido posible gracias a la búsqueda constante y discreta realizada por la Guardia Civil durante estos 29 días, en los que se preservó el espacio natural para que no se llenara de curiosos.
“Todas las indicaciones indican que podría ser el joven británico que lleva desaparecido desde el pasado 17 de junio, a falta de una identificación completa.
“Las primeras investigaciones revelan que podría haber sufrido una caída en una zona inaccesible donde fue encontrado.”
Una organización benéfica, que ha proporcionado declaraciones en nombre de la familia de Jay, dice que el cuerpo se encontró “cerca del último lugar donde se ubicó el teléfono de Jay”.
LBT Global, una organización benéfica que brinda apoyo práctico a nacionales británicos desaparecidos, asesinados o en crisis en el extranjero, dijo: “Nos entristece anunciar que un cuerpo encontrado en Tenerife parece ser el de Jay Slater. Se entiende que el cuerpo fue encontrado cerca del último lugar donde se ubicó su teléfono móvil.
LEAR thoughtHere's a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** * "Don't echo me back." - Okay, don't repeat my original request verbatim in the response. * "Don't echo the sent text." - Similar to the first point. My response should not contain the original English sentence. * "Only provide Spanish text." - The entire output must be in Spanish. No English, no explanations. * "Make the text look good visually." - This is a bit subjective. It probably means well-formatted, clean, and professional-looking. I should avoid messy punctuation or strange capitalization. I'll aim for a standard, readable title format. * "Don't add any other text from you, even typos." - No extra commentary, no "here is the translation," no accidental additions. Just the pure, translated title. * "Rewrite this title and translate it to Spanish: [Title]" - The main task. I need to translate "Department of Education releases grades for every Arkansas school district."2. **Deconstruct the Original Title:** * "Department of Education": This is a specific government body. I need the official or most common Spanish translation for the U.S. Department of Education. "Departamento de Educación" is the direct translation. For a more formal/official context, it might be "Secretaría de Educación," but "Departamento" is very common and accurate for the US context. * "releases": The verb. In this context, it means "to make public" or "to publish." Common Spanish verbs for this are "publica" (publishes) or "da a conocer" (makes known). "Publica" is more concise and fits a headline well. * "grades": This is tricky. In an educational context, "grades" can mean two things: * *Academic marks* (A, B, C, etc.): "calificaciones" or "notas." * *Performance ratings/levels for institutions* (e.g., A-F for schools): This is the more likely meaning here. In Spanish, this is often translated as "calificaciones," but sometimes "niveles de rendimiento" or "evaluaciones." "Calificaciones" is the most direct and widely understood term for school performance grades. * "for every Arkansas school district": "para cada distrito escolar de Arkansas." This part is straightforward. "Distrito escolar" is the standard term.3. **Synthesize the Translation - First Draft:** * Let's put it together literally first: "Departamento de Educación publica calificaciones para cada distrito escolar de Arkansas." * This is grammatically correct and clear.4. **Refine for "Good Visuals" and Style:** * The literal translation is a bit long. Headlines in Spanish often use a more compact structure. * Instead of "para cada," I could use "de todos los" (of all the). This can sometimes flow better. * Let's try: "El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas." * This version sounds more like a natural news headline. It's declarative and clear. Adding the definite article "las" before "calificaciones" makes it sound more natural in Spanish.5. **Final Check Against Rules:** * No echo of the original text? ✓ (The output is entirely in Spanish). * Only Spanish text? ✓ * Visually good? ✓ (It's a clean, standard sentence with proper capitalization and punctuation). * No added text? ✓6. **Final Decision:** * The refined version "El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas" meets all the criteria best. It's accurate, natural-sounding, and visually clean.El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.
“Aunque aún no se ha realizado la identificación formal, el cuerpo fue encontrado con las pertenencias y la ropa del Sr. Slater.
“Se llevarán a cabo una autopsia y consultas forenses.
“LBT Global está apoyando a la familia en este momento angustioso y pide a todos que les den espacio y privacidad para asimilar la noticia.”
La emisora de radio española, Canarias Radio, también informó que la Guardia Civil había encontrado un cuerpo en el pueblo de Masca.
Jay, aprendiz de albañil, estaba de vacaciones con sus amigos cuando desapareció. Fue visto por última vez el 17 de junio.
Se recaudaron miles de libras para apoyar la búsqueda del adolescente, con su familia viajando a Tenerife para apoyar los esfuerzos por encontrarlo.
El ex alumno de la Escuela Primaria West End desapareció después de ir a una propiedad después de una noche de fiesta e intentar regresar a casa en las primeras horas de la mañana.
