9 de junio de 2025
COMUNICADO DE PRENSA
Apple Intelligence se vuelve aún más potente con nuevas capacidades en todos los dispositivos Apple
Los desarrolladores ahora pueden acceder al modelo base de Apple Intelligence en el dispositivo para crear experiencias privadas e inteligentes en sus apps.
CUPERTINO, CALIFORNIA — Apple anunció hoy nuevas funciones de Apple Intelligence que mejoran la experiencia del usuario en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. Apple Intelligence ofrece nuevas formas de comunicarse con herramientas como Traducción en Vivo, interactuar con lo que aparece en pantalla gracias a mejoras en inteligencia visual, y expresarse con novedades en Image Playground y Genmoji.1 Además, los Accesos Directos ahora pueden usar Apple Intelligence directamente, y los desarrolladores tendrán acceso al modelo de lenguaje avanzado que funciona en el dispositivo, permitiéndoles crear experiencias rápidas, privadas y disponibles sin conexión. Estas funciones estarán disponibles para pruebas hoy y llegarán a los usuarios con dispositivos compatibles este otoño.
“El año pasado, comenzamos un viaje para ofrecer inteligencia útil, relevante y privada. Ahora, los modelos de Apple Intelligence son más capaces y eficientes, y estamos integrando funciones en más lugares de nuestros sistemas operativos”, dijo Craig Federighi, vicepresidente de Ingeniería de Software de Apple. “También damos un gran paso al dar a los desarrolladores acceso directo al modelo base de Apple Intelligence, permitiéndoles crear experiencias inteligentes sin conexión. Estamos emocionados por ver lo que inventarán”.
Apple Intelligence llegará a ocho idiomas más este año: danés, holandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita.
Traducción en Vivo rompe barreras lingüísticas
Traducción en Vivo ayuda a comunicarse en mensajes, llamadas y FaceTime, todo procesado en el dispositivo para mayor privacidad. En Mensajes, los textos se traducen automáticamente.2 En FaceTime, los subtítulos se traducen en tiempo real, y en llamadas, la traducción se escucha en voz alta.3
Nuevas formas de creatividad con Genmoji e Image Playground
Ahora los usuarios pueden mezclar emojis y descripciones para crear Genmojis únicos. Image Playground incluye estilos como pintura al óleo o arte vectorial, usando ChatGPT bajo el control del usuario.
Inteligencia visual ayuda a buscar y actuar
Los usuarios pueden buscar objetos en pantalla o agregar eventos al Calendario automáticamente.4 Basta con presionar los botones de captura de pantalla para activarlo.
Apple Intelligence llega al Apple Watch
Workout Buddy analiza datos de entrenamiento para dar consejos personalizados con voz generativa inspirada en entrenadores de Fitness+.5 Estará disponible en inglés para correr, caminar, ciclismo y más.
Modelo en dispositivo disponible para desarrolladores
El marco Foundation Models permite a las apps usar Apple Intelligence sin costes de API ni conexión. Con solo tres líneas de código en Swift, los desarrolladores pueden integrar generación de texto, llamadas a herramientas y más.
Accesos Directos más inteligentes
Ahora incluyen acciones impulsadas por Apple Intelligence, como resumir textos o crear imágenes. Los usuarios pueden usar modelos locales o Private Cloud Compute manteniendo su privacidad.
Más novedades
- Recordatorios categoriza acciones automáticamente.
- Wallet resume seguimientos de pedidos.
- Mensajes sugiere encuestas y fondos personalizados con Image Playground.
Estas funciones se suman a herramientas ya disponibles:
- Herramientas de Escritura para reescribir o resumir.
- Limpieza en Fotos para eliminar distracciones.
- Búsqueda por lenguaje natural en Fotos.
- Resúmenes en Notas y Llamadas.
- Notificaciones Prioritarias y Reduce Interrupciones.
Privacidad en IA
Apple Intelligence procesa datos en el dispositivo. Para modelos más grandes, Private Cloud Compute protege la información sin almacenarla. Expertos independientes verifican este sistema.Disponibilidad
Las betas están disponibles hoy para desarrolladores y el próximo mes para el público. Llegará este otoño a iPhone 16, iPhone 15 Pro, iPad con A17 Pro y Mac con M1 o posterior, en varios idiomas. Más idiomas llegarán a fin de año.Contacto de prensa
Nadine Haija
[email protected]
Anna Tabet
[email protected]
Apple Media Helpline
[email protected]1 Genmoji e Image Playground disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español y japonés.
2 Traducción en Mensajes soporta inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil), español y chino (simplificado).
3 Traducción en Llamadas/FaceTime está disponible en inglés, francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España).
4 Agregar eventos con inteligencia visual está disponible en inglés en iPhone 16 y 15 Pro.
5 Workout Buddy requiere Apple Watch Series 6 o superior y iPhone compatible, inicialmente en inglés.