Si vas a pasar la Navidad en España, quizá quieras repasar este vocabulario navideño esencial para lucir tus habilidades lingüísticas festivas.
A: Comenzamos con los términos clásicos: árbol de Navidad y ángel de Navidad.
B: Algunas palabras importantes que empiezan por “b” son Belén (el pesebre o nacimiento), decoración omnipresente en hogares y espacios públicos, y el verbo brindar, que da lugar al sustantivo un brindis. ¡Prepárate para muchos esta Navidad!
No hay Navidad en España sin un belén, como este récord en Alicante. Foto: José Jordán/AFP
C: Varias palabras navideñas empiezan por C: desde las cabalgatas de los Reyes Magos el 5 de enero, hasta las campanadas (las doce campanadas de Nochevieja).
Es tradición comprar un cotillón (una bolsa con gorrito, matasuegras y confeti) para recibir el Año Nuevo y brindar con Cava. También está la cesta navideña, a la que los trabajadores en España tienen derecho por ley.
D: El décimo es un billete de 20€ para el Sorteo Extraordinario de Navidad, con un primer premio de 400.000€. Es lo que la mayoría compra para las dos loterías principales.
E: Está la estrella de Navidad que corona el árbol, y el peculiar festival de Els Enfarinats en Ibi (Alicante) el 28 de diciembre, con un golpe de estado ficticio a base de harina y petardos.
Puede no parecer muy navideño, pero Els Enfarinats se celebra cada 28 de diciembre. Foto: Jaime Reina/AFP
F: Una expresión muy común es felices fiestas. También es probable que te sobresaltes con los fuegos artificiales de los vecinos, lo que podría hacer que volcaras tu flor de Pascua, la planta típica de la decoración.
Publicidad
G: Quizá la referencia más peculiar a un sorteo sea El Gordo, que se celebra el 22 de diciembre. Si ganas el premio mayor, dices “me tocó El Gordo”, en sentido literal ‘el gordo me tocó’. No te preocupes, todo el mundo entenderá el significado.
Dos afortunados premiados tras ser “tocados” por El Gordo. Foto: Cristina Quicler/AFP
H: La nieve no está garantizada, pero si hay una helada, podrías tener una blanca Navidad. Cuidado con el hielo en la carretera.
I: El 28 de diciembre es el Día de los Inocentes, equivalente al April Fools’ anglosajón.
J: A veces se olvida, pero la Navidad celebra el nacimiento de Jesucristo, el niño Jesús o simplemente Jesús, nombre que llevan 275.000 hombres en España (algo chocante para angloparlantes).
K: K de kilogramo, medida que usarás al gastar una fortuna en marisco y otros manjares, cuyos precios se disparan en estas fechas. Para pagar un precio justo, consulta las listas de la OCU aquí.
Publicidad
L: Las loterías de Navidad, ya mencionadas, son cruciales. También los langostinos, un clásico en las mesas navideñas.
M: Los langostinos son parte del marisco que se consume en estas fechas. Otras “emes”: la misa del gallo, alrededor de la medianoche de Nochebuena, y el muérdago, aunque en un año normal no necesitarás excusa para un beso navideño en España.
El marisco es imprescindible en Navidad. Foto: Mogens Petersen/Pixabay
N: La palabra clave es Navidad. Los españoles usan también el plural (Navidades) para referirse al periodo festivo. Dos fechas clave: Nochebuena (24 de diciembre) y Nochevieja (31 de diciembre).
Ñ: Pocas palabras empiezan por “ñ”, pero ñora, un pimiento seco esencial para el pimentón, es útil conocerla y tenerla en la cocina.
O: ¿Sabías que en el País Vasco tienen su propio Papá Noel, el Olentzero? Puedes saber más aquí. Técnicamente es euskera, así que añadimos obsequio, modo formal de referirse a un regalo.
Publicidad
P: P es por Papá Noel y por polvorón, un mantecado muy desmenuzable. ¡Ten agua a mano!
Q: Q de queso, que se consume en abundancia. Para inspiración, aquí una guía de quesos españoles.
R: Los Reyes Magos, más importantes que Papá Noel en España, traen los regalos el 6 de enero. El Roscón de Reyes, un bollo con fruta escarchada y una figura oculta, es su dulce compañero. Y, por supuesto, R de regalos.
Los Reyes Magos se llaman Gaspar, Melchor y Baltasar. Foto: Josep Lago/AFP
S: S de solomillo, un corte de ternera de alta calidad muy habitual en los menús navideños.
T: El dulce navideño por excelencia es el turrón, una barra de tipo nougat con múltiples variedades.
Publicidad
U: Los españoles se toman doce uvas al compás de las campanadas de Nochevieja. La tradición es más difícil de lo que parece, por lo que millones de uvas se venden ya peladas y en lata para evitarnos sustos.
V: Las canciones navideñas tradicionales son los villancicos, melodías populares a menudo cantadas por niños.
Z: Terminamos este abecedario navideño con la zambomba, un curioso instrumento de fricción típico de la Navidad en España.