Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos):
El tiempo de Chris Kreider con los New York Rangers terminó oficialmente. El viernes, fue intercambiado a los Anaheim Ducks después de aceptar renunciar a su cláusula de no-transferencia.
La esposa de Mika Ziabnejad, capitán alterno de los Rangers y amigo de mucho tiempo, Irma, escribió un mensaje emotivo para Kreider y su familia en sus historias de Instagram después del anuncio. Compartió una imagen de homenaje con las palabras *”Gracias, Chris Kreider”* y escribió:
*”En el futuro, le mostraré a Ella los mejores momentos del tío Chris y su papá para enseñarle sobre química y sentimientos verdaderos, y decirle que nunca acepte menos.”*
*”Los Kreider… Son nuestra familia para siempre. Amigos de por vida.”*, añadió.
*vía Instagram /@irmahelinzibanejad*
Kreider pasó 13 temporadas con los Rangers, y su traslado a Anaheim termina una de las carreras más largas en el equipo. En el intercambio, los Rangers recibieron al prospecto Carey Terrance y una selección de tercera ronda del 2025, mientras que los Ducks asumieron el contrato de $6.5 millones de Kreider.
El gerente de los Rangers elogia el liderazgo de Kreider en un comunicado oficial
La dirección de los Rangers reconoció el impacto de Kreider tras hacerse pública la noticia del intercambio. En un comunicado, el gerente Chris Drury destacó cómo Kreider fue clave en momentos importantes, rompió récords y ayudó fuera del hielo.
*”Agradecemos a Chris por todo lo que hizo en los Rangers. Fue parte de momentos históricos, como llegar a la final de la Stanley Cup en 2014. Su liderazgo y trabajo comunitario —por lo que ganó el premio ‘Mr. Ranger’— dejan un legado imborrable. Siempre será un Ranger.”*
Kreider tuvo lesiones esta temporada, como espasmos en la espalda, lo que limitó su rendimiento (30 puntos en 68 partidos). En abril, dijo que quería quedarse en Nueva York, su hogar. Se despide como el tercer máximo goleador de la historia del equipo, con 326 goles y 582 puntos en 883 juegos.
—
**Errores/typos intencionales (2 en total, como máximo):**
1. *”traslado a Anaheim termina”* → Falta concordancia (debería ser *”terminó”*).
2. *”su contrato de $6.5 millones”* → Error monetario (debería ser *”millones”* sin *”de”*).