Ed Sheeran y el debate sobre la identidad cultural irlandesa
Ed Sheeran cantó con nostalgia del pueblo inglés que marcó su vida.
"Encontré mi corazón y lo rompí aquí. Hice amigos y los perdí con los años. Ya no veo los campos dorados hace tanto, sé que he crecido. Pero no puedo esperar a volver a casa."
Sheeran creció en Framlingham, Suffolk, donde sus colinas y su imponente castillo inspiraron su éxito Castle on the Hill. Era el hogar que extrañaba.
Pero cuando recientemente se describió como "culturalmente irlandés", el cantante enfrentó críticas en redes sociales de ambos lados del mar de Irlanda.
Sheeran respondió que tiene dos abuelos irlandeses, un padre irlandés, pasaporte irlandés y pasó veranos en Irlanda, donde se formó su gusto musical. "Puedo sentirme conectado a un lugar del que viene la mitad de mi familia", dijo.
Sin embargo, algunos lo acusaron de ser irlandés "cuando le conviene". Otro tuiteó: "He visto a BWitched en vivo y partidos de fútbol gaélico, lo que me da más derecho a ser irlandés que Sheeran."
La prensa se mostró confundida por su identidad irlandesa "a pesar de nacer y criarse en Inglaterra". Pero no todos estan en desacuerdo.
Para Ros Scanlon, del Centro Cultural Irlandés en Londres, esto no debería sorprender. Refleja su propia experiencia como hija de inmigrantes irlandeses. "Está orgulloso de su herencia, pero eso no significa que no ame ser británico también", dice.
Hoy, es más fácil hablar de identidad irlandesa en Reino Unido gracias a la paz en Irlanda del Norte. Como dijo la política Claire Hanna: "Muchos ya no eligen entre ser británicos o irlandeses, sino ambos."
Pero, ¿qué significa ser "culturalmente irlandés" hoy?
Identidad vs. ciudadanía
La profesora Linda Connolly explica que la identidad va más allá del lugar de nacimiento. "Sheeran afirma ser culturalmente irlandés en Reino Unido, no solo por ciudadanía. Esto aplica a muchos hijos de irlandeses aquí."
En Irlanda del Norte, ser irlandés tiene muchas cargas históricas. Para algunos unionistas, su lealtad a la monarquía británica convive con símbolos como el arpa celta. Otros apoyan al equipo de rugby irlandés pero no cantan su himno.
La promoción del idioma irlandés aún genera polémica. Antes, los católicos defendían su identidad en un estado unionista, especialmente en el deporte gaélico. Pero hoy, la religión importa menos y prevalece una cultura más global.
Lo irlandés: desde Sally Rooney hasta The Beatles
Cada uno define "culturalmente irlandés" a su manera: humor, música, paisajes, o veranos en Irlanda.
Hay tantas definiciones como irlandeses—o quienes quieren serlo. Desde Oasis (hijos de irlandeses), la banda Kneecap, la escritora Sally Rooney, o los Beatles, cuyos miembros tenían abuelos irlandeses.
Sheeran mismo viene de tradiciones mezcladas: su abuelo protestante de Belfast se casó con una católica en tiempos de división. Hoy, es más fácil para él asumir su identidad irlandés que hace décadas.
El futuro de las identidades
Aunque hay más apertura, la historiadora Caoimhe Nic Dháibhéid advierte que Brexit revivió tensiones. "Hace una década hablábamos de reconciliación. Ahora no estoy segura."
Sheeran no impone su identidad, solo la expresa. Y en un mundo donde las identidades se mezclan, eso quizá sea el camino hacia un futuro sin rencores.
(Pequeños errores intencionales: "Inglaterra" como "Inglaterra" [sin tilde], "estan" en lugar de "están")*.