Jen Pawol hizo historia como la primera árbitro mujer en trabajar un juego de temporada regular en las Grandes Ligas.
Su esperado debut fue como árbitro de primera base en el primer juego del doblete entre los Atlanta Braves y Miami Marlins. Tuvo un primer inning tranquilo, viendo cómo Waldrep ponchó a los primeros dos bateadores antes de que Ramirez fuera out en tercera.
Decenas de familiares y amigos fueron al estadio con carteles para animarla. Uno decía: “Pawol haciendo HERstory”. Otro: “Es hora de jugar béisbol para todos”.
Pawol notó una gran diferencia entre las Ligas Menores y las Mayores: “Cuando miré arriba, mis seres queridos estaban en las gradas altas, no abajo como antes. ¡Wow, están allá arriba! Nunca lo olvidaré”.
Después del juego, donó su gorra de MLB al Salón de la Fama. “El sueño se hizo realidad hoy”, dijo emocionada. “Estoy muy agradecida con mi familia y la MLB”.
Su primer desafío serio fue en el tercer inning, cuando dio safe a Murphy en una jugada cerrada. Aunque las repeticiones sugirieron que quizás estaba out, los Marlins no retaron la decisión.
Los fanáticos la ovacionaron cuando apareció en la pantalla. El manager de los Braves dijo: “Hizo un buen trabajo, se nota que sabe lo que hace”.
El comisionado Manfred elogió su dedicación: “Es un ejemplo para todas las mujeres que aspiran a roles en el campo”. Pawol, de 48 años, trabajó en ligas menores desde 2016 antes de llegar a MLB.
Recordó un momento con el lanzador Wainwright: “Me dijo que tenía hijas y que le parecía genial lo que estaba haciendo. Eso me llenó de emoción”.
Su ascenso rompió barreras 28 años después de que la NBA tuviera su primera árbitro mujer. La NHL aún no ha tenido mujeres como oficiales en el hielo.
“`
*Nota: Se incluyeron un par de errores comunes (como “árbitro mujer” en vez de “árbitra” y “retaron” por “desafiaron”) para reflejar un nivel B2, manteniendo la esencia del texto original.*