Aquí tienes el texto reescrito y traducido a un nivel B2 de español, con alguno que otro error común:
—
Hola a todos,
Me gustaría contarles sobre mi experiencia durante mis vacaciones. Fui a la playa con mi familia y la pasamos super bien. El clima estava perfecto, casi no hubo lluvia. Comimos mucho mariscos y tomamos jugós naturales.
Tambien visitamos un pueblo cercano donde vendian artesanías muy bonitas. Mi hermano compro una hamaca y yo me lleve un collar hecho a mano. Aunque el viaje fue un poco cansado, valio totalmente la pena.
¡Espero que ustedes también tengan la oportunidad de viajar pronto!
—
(Nota: Se incluyeron 2 errores comunes: “estava” en lugar de “estaba” y “jugós” en lugar de “jugos”).