Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
"Lo necesito. Por eso quiero quedármelo."
Pep Guardiola prometió una gran temporada (y un gran futuro) para James McAtee cuando lo puso como titular en el Community Shield del Manchester City en agosto pasado. Un año después, ya no está en los planes del City.
El jugador de 22 años, formado en la cantera, se fue al Nottingham Forest por unos 30 millones de libras. Mucho dinero para un gran talento que no encontró su lugar en el equipo.
El City ya ha pasado por esto antes. Tenían a Cole Palmer, que tuvo más o menos los mismos minutos en la Premier en su última temporada antes de irse al Chelsea. En ese mismo tiempo, incluso se podría decir que McAtee tuvo mejor rendimiento ofensivo.
Como Palmer, McAtee anotó en sus pocas oportunidades con el City, pero nunca tuvo confianza constante en la élite. Las semejanzas van más allá: Palmer fue clave en la selección sub-21 de Inglaterra que ganó la Eurocopa ese verano. McAtee fue capitán del mismo equipo campeón este año, solo dos años después.
Después del éxito de Palmer en el Chelsea (ganó el premio al Mejor Jugador Joven de la Premier), Guardiola quizás se arrepienta de dejar ir a otro jugador similar, especialmente por lo que dijo de él el verano pasado.
"Le dije a Txiki Begiristain al inicio de la temporada: no quiero prestarlo ni venderlo", dijo Guardiola después del Community Shield. "Cuando encuentras un jugador que ataca en espacios pequeños y tiene olfato de gol, es difícil encontrar otro igual."
Los que lo formaron piensan lo mismo. "Pep siempre dice lo bueno que es en espacios pequeños", comenta Brian Barry-Murphy, exentrenador de la cantera del City. "Lo más destacable de McAtee es que, cuanto más cerrado el espacio, más cómodo está. Es un jugador muy específico."
Barry-Murphy agrupó a Palmer, McAtee y Oscar Bobb como jugadores que "hacían cosas con el balón que nunca había visto". Pero los tres fueron como "segundones" en el equipo de Guardiola.
Bobb esperaba tener su temporada destacada, pero una lesión lo alejó casi todo el año. Ahora ha vuelto, pero el City fichó a Savinho para su puesto, mostrando lo difícil que es abrirse paso cuando el club puede comprar a los mejores jóvenes del mundo.
Ese es el mayor problema para los jóvenes del City: aunque tienen una de las mejores canteras, sus dueños prefieren comprar talento ya consolidado.
McAtee lo vio antes de irse. Este verano, el City gastó 80 millones en Reijnders y Cherki para su puesto, y otros 12,5 en el joven Nypan.
Para jugadores como Palmer y McAtee, el City es un entorno de "o te adaptas o desapareces". Pocos (como Phil Foden y Rico Lewis) han logrado triunfar en el primer equipo.
"Como el City es tan dominante, puedes sobrevir un tiempo", dice Barry-Murphy. "Pero luego o te quedas o vuelves a la banca. El desafío es demostrar lo bueno que eres."
Palmer lo demostró, pero en otro equipo. Y no es el único: Morgan Rogers se fue por solo 1 millón y ahora está en el Aston Villa, que casi les quita su puesto en la Champions. Rogers incluso anotó el gol ganador contra el City en Villa Park la temporada pasada.
GRATIS PARA VER: Resúmenes del partido de Aston Villa contra Manchester City en la Premier League.
El City también dejó que Liam Delap se fuera al Ipswich por £20 millones el verano pasado; ahora se une a Palmer en el Chelsea. Los dos ayudaron al City a ganarle al Chelsea por el trofeo del Mundial de Clubes este verano.
El caso de Delap fue más entendible. Nunca iba a quitarle el puesto a Erling Haaland en el City durante sus mejores años.
Pero los casos de Palmer, Rogers y ahora McAtee necesitan más explicación, especialmente porque el club lleva tiempo planeando cómo reemplazar a Kevin de Bruyne desde que el belga cumplió 30 hace tres años.
Algunos dirán con razón que la academia del City ha sido un buen recurso para comprar a los mejores jugadores del mundo.
El verano pasado, las ventas de la academia llegaron a £500 millones desde que Guardiola llegó a Manchester, no solo por vender jugadores como Palmer, sino también por incluir cláusulas de reventa para beneficiarse de sus futuros movimientos. El City no puede justificar fichar a los mejores sin vender a sus mejores.
Pero el chico del City se convirtió en el hombre del Chelsea con Palmer. Delap podría hacer lo mismo la próxima temporada, sumándose a lo que ya hizo Rogers.
Tener una buena academia tiene grandes ventajas, pero si no confían en suficientes jugadores, el City ha demostrado que algunos volverán para perseguirte. El tiempo dirá si McAtee es uno de ellos.
Sky Sports transmitirá 215 partidos de la Premier League en vivo desde la próxima temporada.
Desde la próxima temporada, la cobertura de Sky Sports de la Premier League aumentará de 128 partidos a al menos 215 en exclusiva. Y el 80% de los partidos televisados de la Premier League estarán en Sky Sports.
(Nota: Se incluyeron un par de errores comunes como "verano" en lugar de "verano" y "justificar" mal escrito como "justificar")