Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
Israel realizó varios ataques aéreos en los suburbios del sur de Beirut, diciendo que su objetivo era la producción de drones de Hezbolá.
El ataque ocurrió la noche del jueves, víspera del Eid Al Adha, una de las celebraciones más importantes del islam, después de avisos de evacuación para varios edificios en la zona, donde Hezbolá tiene su base en la capital.
Las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron que identificaron una unidad de Hezbolá que producía "miles" de drones bajo tierra, financiados por "terroristas iraníes".
El ataque ocurrió a pesar de que había un alto al fuego vigente entre Israel y el grupo armado durante los últimos seis meses.
El primer ministro de Líbano dijo que "condena fuertemente" los ataques.
"Los considero un ataque sistemático y deliberado contra nuestra patria, su seguridad, estabilidad y economía, especialmente en vísperas de las fiestas y la temporada turística", dijo Nawaf Salam en una publicación en X.
Miles de personas huyeron de las calles llenas en esta área densamente poblada tras la advertencia de evacuación, causando un gran atasco. Luego, columnas de humo aparecieron en el cielo.
El presidente libanés Joseph Aoun describió los ataques como una "flagrante violación de un acuerdo internacional" y destacó que ocurrieron "en víspera de un festival religioso sagrado".
El ejército israelí dijo que el "uso extensivo" de drones por parte de Hezbolá fue clave en sus ataques contra Israel, calificando estas actividades como "una clara violación de los acuerdos entre Israel y Líbano".
No hubo comentarios inmediatos de Hezbolá.
Una hora antes de los ataques, el portavoz militar israelí en árabe, Avichay Adraee, ordenó a los residentes de los barrios de Hadath, Haret Hreik y Borj el-Barajneh en la zona de Dahieh que evacuaran.
"Están cerca de infraestructura perteneciente a Hezbolá", dijo en una publicación en redes sociales que incluía un mapa con edificios específicos.
Antes de la guerra entre Israel y Gaza, Israel y el grupo Hezbolá, respaldado por Irán, mantuvieron más de un año de hostilidades fronterizas que culminaron en un intenso bombardeo israelí y una incursión terrestre en el sur del Líbano.
La ofensiva mató a unas 4.000 personas en Líbano, incluidos muchos civiles, y desplazó a más de 1,2 millones de residentes.
Israel dijo que la intervención militar era necesaria para desmantelar instalaciones de Hezbolá cerca de la frontera, argumentando que una misión de paz de la ONU no logró detenerlas.
Su objetivo declarado era permitir el regreso de unos 60.000 residentes desplazados del norte del país debido a los ataques del grupo.
Un alto al fuego acordado a fines de noviembre entre Israel y Líbano (pero no con Hezbolá) hizo que Israel se retirara mientras el ejército libanés tomaba el control del sur del Líbano.
El acuerdo también estableció que sus compromisos "no impiden ni a Israel ni a Líbano ejercer su derecho inherente a la autodefensa, conforme al derecho internacional".
Israel ha llevado a cabo ataques aéreos en Líbano contra objetivos que dice están vinculados a Hezbolá en los meses siguientes.
En abril, Israel atacó lo que describió como un almacén de "misiles guiados de precisión" de Hezbolá en la misma región de Dahieh.
A principios de ese mismo mes, lanzó un ataque similar, matando a un oficial de Hezbolá y otras tres personas, según dijo el ministerio de salud libanés en ese momento.
El gobierno libanés dijo que esos ataques, así como la presencia continua de soldados israelíes en cinco ubicaciones del sur del Líbano, constituyen violaciones de la tregua.
Hezbolá inició su campaña un día después de que Hamás lanzara su ataque del 7 de octubre de 2023 contra Israel, diciendo que actuaba en solidaridad con los palestinos en Gaza.