Representantes de la industria cinematográfica israelí están redoblando esfuerzos para advertir sobre la conveniencia de un compromiso firmado por unos 1,800 profesionales importantes, quienes prometen no colaborar con instituciones cinematográficas israelíes que, según ellos, están “inplicadas en genocidio y apartheid contra el pueblo palestino”.
El compromiso, anunciado el lunes, fue inicialmente firmado por 1,200 cineastas, incluyendo a Yorgos Lanthimos, Ava DuVernay, Asif Kapadia, Boots Riley y Joshua Oppenheimer; y actores como Olivia Colman, Mark Ruffalo, Tilda Swinton, Javier Bardem, Ayo Edebiri, Riz Ahmed, Josh O’Connor, Cynthia Nixon, Julie Christie, Ilana Glazer, Rebecca Hall, Aimee Lou Wood y Debra Winger.
Desde entonces, otros 600 profesionales del cine se han unido a ellos, como Jonathan Glazer, Emma Stone, James Schamus, Peter Sarsgaard y Lily Gladstone.
“Como cineastas, actores, trabajadores de la industria cinematográfica e instituciones, reconocemos el poder del cine para moldear percepciones”, dice el compromiso. “En este momento urgente de crisis, donde muchos de nuestros gobiernos están permitiendo la carnicería en Gaza, debemos hacer todo lo posible para abordar la complicidad en ese horror implacable.”
Pero representantes del cine israelí ahora están hablando en contra de esta medida, que se inspira en el boicot cultural que contribuyó al fin del apartheid en Sudáfrica. En una declaración compartida con The Guardian el martes, Nadav Ben Simon, presidente del gremio de guionistas israelíes, dijo que encuentra los llamados a “boicotear a los creadores israelíes” profundamente preocupantes y contraproducentes.
“Durante décadas, los creadores, artistas y narradores israelíes –incluyéndome a mí– hemos dedicado nuestro trabajo a reflejar la complejidad de nuestra realidad”, escribió. “Hemos dado consistentemente voz a las narrativas palestinas, críticas a las políticas gubernamentales y las diversas perspectivas que dan forma a nuestra sociedad.
“A lo largo de los años, también hemos colaborado con colegas palestinos en películas, series y documentales que buscan fomentar el diálogo, la comprensión mutua, la paz y el fin de la violencia.
“Los llamados a boicotear a los creadores israelíes son profundamente inquietantes. No avanzan la causa de la paz. En cambio, perjudican precisamente a aquellos comprometidos con fomentar el diálogo y construir puentes entre los pueblos. Tales medidas arriesgan silenciar a las mismas voces que se esfuerzan incansablemente por la reconciliación y la comprensión.”
El compromiso obliga a los firmantes a no proyectar películas, aparecer o trabajar de otro modo con lo que considera instituciones cómplices –incluyendo festivales, cines, emisoras y productoras. Ejemplos de complicidad incluyen “lavar la imagen o justificar el genocidio y el apartheid, y/o asociarse con el gobierno que los comete”.
“Respondemos al llamado de los cineastas palestinos, quienes han instado a la industria cinematográfica internacional a rechazar el silencio, el racismo y la deshumanización, así como a ‘hacer todo lo humanamente posible’ para terminar con la complicidad en su opresión”, dice la declaración.
Sin embargo, Simon contraargumenta que él y sus “compañeros creadores” permanecen “firmes … en la creencia de que las historias son herramientas poderosas para la empatía, la sanación y la conexión. Continuaremos usando nuestro oficio para promover el diálogo y luchar por el fin de la violencia y el logro de una paz justa y duradera para todos los que viven en nuestra región. Sobre todo, me uno al llamado urgente para un cese inmediato de la guerra y por el regreso seguro de todos los rehenes a sus hogares y familias.
“En tiempos como estos, nosotros como creadores debemos dedicarnos a amplificar la luz, no a profundizar la oscuridad.”
En una nota posterior, Simon buscó aclarar que “en Israel, no existe tal cosa como boicotear instituciones sin afectar a los creadores. En países pequeños con un idioma único, como Israel, casi todo el trabajo creativo original –especialmente en cine– está apoyado por fondos públicos. Hay muy pocas películas israelíes que no estén financiadas de alguna manera por instituciones o fundaciones con presupuesto estatal. Por lo tanto, cualquier boicot a las instituciones israelíes es inevitable y directamente un boicot a todos los creadores israelíes y a la producción artística israelí.”
La declaración de Simon fue respaldada en una declaración conjunta separada enviada a The Guardian por Lior Elefant, del foro de documentales israelí, y Merav Etrog Bar, del gremio de directores israelíes, quienes dijeron que a los creativos se les está confundiendo erróneamente con representantes del gobierno israelí.
“Los cineastas en Israel han dado voz a historias complejas, particularmente en relación al conflicto israelí-palestino, a menudo incluyendo crítica directa a las instituciones estatales y sus representantes”, decía su declaración.
“Muchas de las películas y series, tanto documentales como de ficción, producidas en Israel han tratado este tema con sensibilidad, equidad y pensamiento crítico; hay miles de ejemplos de esto. Aunque los cineastas israelíes no son su gobierno, cargamos con la responsabilidad de sus acciones y nos encontramos atrapados entre la espada y la pared: por un lado, intentos de silenciamiento desde dentro, y por el otro, el boicot internacional desde el extranjero.”
Añadieron: “Además de las muchas víctimas directas, la guerra en Gaza también está enterrando las colaboraciones internacionales en la cultura y el cine israelí. El boicot a los cineastas israelíes y sus obras se ha sentido por algún tiempo, y ahora, desafortunadamente, sólo se está fortaleciendo. Como hemos declarado públicamente antes, nosotros, junto con la mayoría del público israelí, pedimos la liberación inmediata y segura de los rehenes, y un fin a la guerra, la matanza y el sufrimiento en ambos lados de la frontera.
Desde la publicación del compromiso el lunes, la Asociación de Productores Israelí también emitió una declaración diciendo que “los firmantes de esta petición están apuntando a las personas equivocadas”.
“Durante décadas, nosotros, los artistas, narradores y creadores israelíes, hemos sido las voces principales que permiten al público escuchar y ser testigos de la complejidad del conflicto, incluyendo narrativas palestinas y críticas a las políticas estatales israelíes. Trabajamos con creadores palestinos, contando nuestras historias compartidas y promoviendo la paz y el fin de la violencia a través de miles de películas, series de televisión y documentales.
Fotografía: RONALD GRANT
“Este llamamiento al boicot está profundamente equivocado. Al atacarnos a nosotros – los creadores que damos voz a narrativas diversas y fomentamos el diálogo – estos firmantes están perjudicando su propia causa e intentando silenciarnos. Este acto corto de vista busca eliminar precisamente los esfuerzos colaborativos que trabajan para acabar con la violencia y lograr la paz. No lo permitiremos y resistiremos en nuestros esfuerzos para acabar con la violencia y traer una paz justa a nuestra región para el beneficio de todos”, añadieron.
Mientras tanto, Avigail Sperber, una cineasta israelí celebrada por su gobierno, escribió en Facebook sobre su horror inicial ante la promesa, antes de reconsiderar su respuesta y concluir que el coste para el cine nacional era insignificante comparado con el del conflicto actual.
“La respuesta inicial y natural”, [al ver la noticia de The Guardian], escribió, “fue ofensa y conmoción. Después de todo, la mayoría de nosotros estamos en contra de esta guerra y de las atrocidades en Cisjordania y Gaza. Crecemos arte crítico, firmamos peticiones, vamos a manifestaciones. ¿Entonces por qué somos el objetivo?”
Sperber luego rechazó en gran medida el rechazo posterior de la Asociación de Productores a la promesa, porque “mientras estas atrocidades se cometan en nuestro nombre, no estamos haciendo lo suficiente. La responsabilidad también es nuestra. Y en un momento en que me siento impotente, espero que el mundo tenga éxito. Que hagan lo que sea necesario para obligar al gobierno israelí a detener esta guerra horrible. Dejar de vendernos armas, reconocer un estado palestino, romper el sitio de Gaza.
“Y sí, nuestras películas también se verán perjudicadas. Pero el coste merece la pena por la posibilidad de acabar con este derramamiento de sangre y empezar a sanar esta región que sangra.”
Sperber luego propuso una postura alternativa que preferiría que adoptaran los organismos de su país:
“Gracias, queridos colegas alrededor del mundo. Gracias por no permanecer indiferentes ante la atrocidad. Gracias por apoyarnos, a aquellos de nosotros que no podemos cambiar esta realidad por nosotros mismos. Esperamos que, con su ayuda, logremos acabar con esta guerra.”
La promesa original, publicada por el grupo Film Workers for Palestine, dice que “la gran mayoría de las compañías de producción y distribución de cine israelíes, agentes de ventas, cines y otras instituciones cinematográficas nunca han respaldado los plenos derechos del pueblo palestino, reconocidos internacionalmente”.
También señala que hay “unas pocas entidades cinematográficas israelíes que no son cómplices” y aconseja seguir “las pautas establecidas por la sociedad civil palestina”.
Los cines en Israel actualmente generan unos ingresos estimados de 80 millones de dólares en taquilla, correspondiendo la mayor parte de esa suma a los éxitos de taquilla estadounidenses. La industria nacional también impulsa las ventas de entradas, con el drama de época ‘Soda’ y el thriller ‘Highway 65’ atrayendo audiencias este año.
Un fotograma de ‘The Gatekeepers’ (2012). Fotografía: Sony Pictures Classics/Sportsphoto/Allstar
Las películas revelación que atraen internacionalmente son más escasas pero no insignificantes. Títulos que han atraído elogios en festivales de cine globales incluyen ‘Late Marriage’, ‘Turn Left at the End of the World’ y ‘Synonyms’, el drama de Nadav Lapid, que ganó el Oso de Oro de Berlín en 2019. Dos años después, su continuación, ‘La rodilla de Ahed’, compartió el premio del Jurado en Cannes.
En 2011, el Óscar al mejor documental corto fue ganado por ‘Strangers No More’ de Israel, mientras que dos años después tanto ‘The Gatekeepers’ como ‘5 Broken Cameras’, una coproducción palestino-israelí-francesa, fueron nominadas al mejor documental largo.
Mientras tanto, ‘La visita de la banda’ (2007) de Eran Kolirin y ‘Vals con Bashir’ (2008) de Ari Folman atrajeron ambos elogios de la crítica dentro de Israel y en todo el mundo.
Nombres notables que no aparecen en la petición incluyen los directores de ‘No Other Land’, la coproducción israelí-palestina que documentó el desplazamiento forzado de palestinos de sus hogares en Masafer Yatta, una región en Cisjordania ocupada objetivo de las fuerzas israelíes. La película ganó el Óscar al mejor documental a principios de este año.
The Guardian se ha puesto en contacto con ellos para obtener comentarios, así como con otros cineastas cuyos nombres no aparecen pero que han hablado públicamente sobre el conflicto, incluyendo a Hiam Abbass, Sacha Baron Cohen, Shira Haas, Natalie Portman, Gal Gadot, Ari Folman y László Nemes.