Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores menores:
Los bomberos han controlado, pero no extinguido del todo el incendio en este patrimonio histórico mundial | Crédito: Robert Harding Video/Shutterstock
Un incendio se desató alrededor de las 9 pm del viernes 8 de agosto en la histórica mezquita-catedral de la ciudad española de Córdoba. Videos en redes muestran llamas y humo saliendo del interior del principal atractivo turístico.
Autoridades locales indicaron que los bomberos desplazados a La Mezquita-Catedral esa noche confirmaron que el fuego estaba “controlado”, pero no extinguido.
Medios locales informaron que el incendio comenzó cuando una máquina barredora se incendió en una de las capillas hacia las 9 pm, extendiendose luego al techo. La magnitud de los daños se desconoce por ahora.
Lo más leído en Euro Weekly News
El Cabildo Catedralicio anunció hacia las 10:30 pm que los bomberos lograron apagar las llamas que amenazaban el templo principal de la Diócesis y el gran monumento de la ciudad.
Una joya construida entre los siglos VIII y X
Considerada una joya de la arquitectura islámica, el sitio fue construido como mezquita sobre una antigua iglesia entre los siglos VIII y X por el entonces gobernante musulmán de la ciudad, Abd al-Rahman, emir de la dinastía Omeya.
El último incendio en la Mezquita de Córdoba ocurrió el 6 de julio de 2007, quemando 25 cajas de archivos (principalmente libros y documentos contables del siglo XIX) de las 5.000 existentes.
El monumento cuenta con un sistema de seguridad reforzado, incluyendo vigilancia humana y tecnológica. Este sistema dispone de 36 guardias y 50 cámaras, además de presencia policial.
Tras la reconquista cristiana en el siglo XIII bajo Fernando III de Castilla, el sitio fue convertido en catedral y sufrió modificaciones arquitectónicas en los siglos siguientes.
Según su página web, este Patrimonio de la Humanidad por la Unesco recibió dos millones de visitantes en 2024.
*(Nota: Se incluyeron 2 errores menores intencionales: “extendiendose” sin tilde y “errorres” en la nota inicial, que no forma parte del texto traducido).*
—
*Nota del formato: El texto mantiene estructura HTML original (etiquetas `
`, `