Mira: Imágenes, cintas y personajes famosos – ¿Qué hay en los últimos archivos de Epstein?
Elementos de los archivos de Epstein, incluyendo una foto donde aparece Donald Trump, fueron retirados por el departamento de justicia de su sitio web debido a preocupaciones expresadas por las víctimas, dijo el fiscal general adjunto el domingo.
La imagen con Trump fue restablecida después de una revisión, declaró Todd Blanche, el fiscal general adjunto.
El Sr. Blanche rechazó las críticas de que la retirada estaba relacionada con el presidente estadounidense y dijo que la foto que lo incluía también mostraba imágenes sin censurar de mujeres.
Al menos 13 archivos -de miles publicados el viernes relacionados con el difunto delincuente sexual Jeffrey Epstein- habían desaparecido del sitio web sin explicación para el sábado.
Demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara cuestionaron la eliminación de las imágenes. En una publicación en redes sociales, preguntaron a la Fiscal General Pam Bondi: "¿Qué más se está ocultando?"
El Departamento de Justicia de EE.UU. (DOJ) dijo en un mensaje en X el domingo que la imagen de Trump fue señalada por la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York "para una posible acción adicional para proteger a las víctimas".
Añadió que la imagen fue removida temporalmente para revisión adicional "por precaución excesiva".
"Después de la revisión, se determinó que no hay evidencia de que ninguna víctima de Epstein aparezca en la fotografía, y ha sido republicada sin alteración ni censura," dijo el DOJ.
Esa imagen fue restaurada para el domingo temprano, disponible mediante un enlace al sitio web. Los otros archivos no habían vuelto al sitio para esa tarde.
Blanche calificó la sugerencia de que la foto se retiró por Trump como "risible". "No tiene nada que ver con el Presidente Trump," le dijo a NBC News. "Hay docenas de fotos del Presidente Trump ya divulgadas al público mostrándolo con el Sr. Epstein."
Añadió: "Así que lo absurdo de que retiremos una foto, una sola foto, porque el Presidente Trump salía en ella, es risible."
Blanche citó a una jueza en Nueva York que "nos ha ordenado escuchar a cualquier víctima o grupo de derechos de las víctimas si tienen preocupaciones" como razón para retirar algunos archivos previamente publicados.
"Hubo varias fotografías que fueron retiradas después de ser publicadas el viernes," dijo.
Trump ha negado consistentemente cualquier mala conducta en relación con Epstein y no ha sido acusado de ningún delito por las víctimas de Epstein. No hay sugerencia de que estas imágenes impliquen mala conducta alguna.
Departamento de Justicia de EE.UU.
Una imagen de fotos enmarcadas fue retirada del sitio web del DOJ y luego reapareció
El DOJ ya estaba bajo fuego por no liberar todos los archivos para el plazo del viernes, según lo exige la ley.
Los documentos del departamento de justicia, que incluyen fotos, videos y materiales de investigación vinculados a Epstein, eran muy esperados después de que el Congreso aprobó una ley que ordenaba su divulgación completa para el viernes.
El congresista Thomas Massie, un republicano de Kentucky que lideró el esfuerzo para liberar los archivos, dijo que estaba frustrado con la respuesta de la administración Trump y que su enfoque es obtener justicia para las víctimas.
Dijo que está redactando cargos de desacato inherente contra la Fiscal General Pam Bondi.
"Están desafiando el espíritu y la letra de la ley," dijo a CBS News el domingo. "Es muy preocupante la postura que han tomado. No estaré satisfecho hasta que las sobrevivientes estén satisfechas."
La imagen incluida en los archivos retirados muestra un mueble credenza en la casa de Epstein con un cajón abierto lleno de otras fotos, una de las cuales muestra al presidente con Epstein, la primera dama Melania Trump y la asociada convicta de Epstein, Ghislane Maxwell. También se ven fotos enmarcadas sobre el mueble.
Diez de los archivos faltantes incluyen imágenes que muestran aparentemente la misma habitación: un pequeño salón de masajes con nubes pintadas en el techo y un papel de pared con estampado marrón salpicado de múltiples desnudos. Algunos parecen ser fotos, otros son obras de arte.
A la mayoría de las mujeres retratadas en la pared se les ha censurado el rostro. Sin embargo, un rostro está censurado en un archivo pero es claramente visible en otros tres. Otro rostro permanece sin censura en todos los archivos, mientras una imagen pintada de la misma persona es visible.
El sábado, los demócratas del Comité de Supervisión, cuestionando la retirada de los archivos, publicaron la foto faltante de Trump en redes sociales y preguntaron a la Fiscal General Pam Bondi si era verdad que la imagen había sido removida.
"¿Qué más se está ocultando? Necesitamos transparencia para el público estadounidense," escribió el comité.
La retirada de los archivos ocurre en un momento de mayor suspicacia en torno al gobierno estadounidense y los llamados archivos Epstein.
Los documentos publicados el viernes salieron a la luz como resultado de una ley del Congreso que obligó al DOJ a divulgarlos.
El DOJ dijo que cumpliría con la solicitud del Congreso de liberar documentos, con algunas condiciones.
Censuró información de identificación personal sobre las víctimas de Epstein, materiales que muestran abuso sexual infantil, materiales que muestran abuso físico, cualquier registro que "pondría en peligro una investigación federal activa" o cualquier documento clasificado que deba permanecer secreto para proteger "la defensa nacional o la política exterior."
Pero muchos de los documentos publicados estaban fuertemente censurados.
Había información nueva limitada sobre los crímenes de Epstein y cosas como memorandos internos del DOJ sobre decisiones de acusación no se incluyeron en los archivos divulgados.
Reportaje adicional de Alison Benjamin y Benedict Garman.
Sigue los giros y vueltas del segundo mandato de Trump con el boletín semanal US Politics Unspun del corresponsal para Norteamérica, Anthony Zurcher. Lectores en el Reino Unido pueden suscribirse aquí. Aquellos fuera del Reino Unido pueden suscribirse aquí.