“
Los restaurantes pueden ser como pelar una cebolla. Las primeras capas son locales a los que damos estrellas porque Google nos provoca, las siguientes capas son lugares que recomendamos, nos sentimos seguros en nuestra sugerencia de decir a otros “oh, debes probar este lugar”. Finalmente, en el corazón se encuentran escondites que queremos solo para nosotros. Tal vez compartiendo solo con nuestros amigos más cercanos.
Algo inusual sucede cuando entras en el Tikar. Desde el exterior piensas que es otro restaurante de hotel típico de la zona. Sin embargo, una vez cruzas el umbral, te sumerges en un lugar diferente. La calidez y los colores son inmediatamente reconfortantes. A medida que te adentras en el jardín secreto, los recuerdos vuelven a surgir: Key West, Cancún, Tailandia…
Lo más leído en Euro Weekly News
Sentado en el jardín tropical oculto con palmeras, hibiscos, plátanos (¡en flor!) y una cascada que fluye hacia la piscina íntima. Este es un restaurante que querrás guardar para ti. Este tesoro es serenidad inalterada, tranquila y pacífica.
Mientras te acomodas, pides algo de beber mientras revisas los menús. En el almuerzo, un “menú del día” increíblemente bueno incluye la famosa sopa de mariscos de Tikar, ensalada fresca de espinacas, arroz basmati con camarones y verduras salteadas son solo algunos de los entrantes. Los platos principales incluyen merluza al horno con salsa de limón, carrilleras de cerdo cocidas a fuego lento, pechuga de pollo con salsa cremosa de vermut de naranja, por mencionar algunos. Completa tu menú con uno de los postres, tal vez pastel de zanahoria, tarta de limón, tiramisú u otra cosa…. Todos caseros y deliciosos.
LEAR thoughtHere's the thinking process:1. **Understanding the Core Instruction:** The main task is to translate the title "11/4: CBS Evening News – CBS News" into Spanish. However, the rules add significant complexity.2. **Deconstructing the Rules:** * **"Don't echo me back. Don't echo the sent text."**: This means I cannot repeat the original English title in my response at all. The output must be *only* the Spanish translation/rewrite. * **"Only provide Spanish text."**: This reinforces the first point. The entire output must be in Spanish. No English, no explanatory notes. * **"Make the text look good visually"**: This is subjective. I interpret it as creating a clean, well-formatted, and appropriately styled title. A simple translation might be too plain. Using typographical elements like an em dash (—) instead of a hyphen (-), or bolding could achieve this. However, the instruction says "don't add any other text from you, even typos." "Bold" is text *from me* describing formatting. So, I must use visual elements that are inherent in the text itself, like punctuation and spacing. An em dash is a good candidate as it's a standard, elegant typographical element. * **"Don't add any other text from you, even typos."**: This is the most restrictive rule. It means I cannot add any words, explanations, or even formatting commands like `**bold**`. The output must be *only* the translated title string.3. **Analyzing the Original Title:** "11/4: CBS Evening News – CBS News" * "11/4": This is a date in month/day format (common in the US). In Spanish, the day typically comes first, so this should become "4/11". Using "4 de noviembre" is more explicit and visually "good" as it's less ambiguous for a Spanish audience. * "CBS Evening News": This is a proper name. The standard practice is to translate the common noun parts ("Evening News") but leave the acronym ("CBS") untouched. So, "CBS Noticias de la Noche". * "– CBS News": The dash here is used as a separator. Replacing the hyphen with a longer em dash (—) would improve the visual appeal. "CBS News" as the network name would typically be translated as "CBS Noticias".4. **Combining the Rules and Analysis:** * I cannot output anything but the final Spanish text. * I must make it visually appealing using only the characters within that text string. * The best approach is to create a polished, natural-sounding Spanish news title.5. **Crafting the Final Output:** * Start with the date: "4 de noviembre" is clearer and more standard than "4/11". * Use a colon as in the original: "4 de noviembre:". * Translate "CBS Evening News" to "CBS Noticias de la Noche". * Use a visually superior em dash " — " (with spaces) to separate the program name from the network. * Translate "CBS News" to "CBS Noticias". * The final structure becomes: `[Date]: [Program Name] — [Network Name]`Putting it all together, the most compliant and visually appealing output is: **4 de noviembre: CBS Noticias de la Noche — CBS Noticias**This follows all the rules: it's only Spanish, it doesn't echo the original, it uses better typography (em dash, full date), and it adds no extraneous text from me.4 de noviembre: CBS Noticias de la Noche — CBS Noticias
La cena es un ambiente más formal aunque igual de relajante y tranquilo. El menú de la cena es más generoso, con platos como Langostinos Scampi de San Francisco, Ensalada de Queso de Cabra, Mejillones al vapor en vino y azafrán, Confit de Pato, Salmón con costra de almendras, Pollo relleno de Roquefort o Pierna de Cordero Estofada. Termina con más postres caseros, quizás una tarta de queso o un pastel de chocolate fundido. Adjunto al restaurante hay una pequeña vinoteca donde puedes hojear las estanterías y elegir un buen vino para tu mesa o simplemente preguntar a Sean y él te ayudará a seleccionar algo especial.
¡Tikar Tapas! se sirven todos los sábados por la tarde. Estas deliciosas tapas son frescas, deliciosas y artesanales. No te las puedes perder. Aprovecha la oferta de botella de vino y 5 tapas y conviértelo en una agradable salida de fin de semana.
El Restaurante Azul del Hotel Tikar ofrece su “menú del día” de martes a viernes de 13:30 a 15:30. Cena de miércoles a sábado de 19:30 a 22:00. ¡Tikar Tapas! los sábados de 13:30 a 15:30
Se recomienda hacer reservas. www.hoteltikar.com 950 617 131
Gracias por tomarte el tiempo de leer este artículo. Recuerda volver y visitar el sitio web de Euro Weekly News para todas tus noticias locales e internacionales actualizadas, y recuerda, también puedes seguirnos en Facebook e Instagram.
“
