Un hospital israelí golpeado por misiles iraníes
Un hospital en la ciudad israelí de Beersheba fue alcanzado después de que Irán lanzara una serie de misiles contra el país. El conflicto entre ambas naciones ya lleva siete días.
Irán afirmó que su objetivo era un sitio militar cerca del hospital, no el edificio mismo. Con ataques reportados en varias zonas de Israel, el ministerio de salud local informó que 271 personas resultaron heridas.
Tras visitar el Centro Médico Soroka este jueves, el ministro de Defensa de Israel, Israel Katz, declaró que el líder supremo de Irán "ya no puede ser permitido existir".
Mientras tanto, el ejército israelí dijo haber atacado instalaciones nucleares iraníes, incluido el reactor de agua pesada en Arak (inactivo) y la planta de Natanz.
El conflicto comenzó el 13 de junio, cuando Israel atacó sitios nucleares iraníes y mató a varios generales y científicos destacados.
El viceministro de Relaciones Exteriores de Israel calificó el impacto en el hospital Soroka como "deliberado" y "criminal". En un mensaje en X, Sharren Haskel dijo que ese lugar era el principal centro médico de la región del Negev.
El primer ministro Benjamin Netanyahu advirtió que Israel "cobrará el precio completo a los tiranos en Teherán". Por su parte, el ministro de Defensa Katz acusó al líder iraní Khamenei de ordenar ataques contra hospitales.
Corresponsales de la BBC describieron daños extensos, con escombros y humo visibles mucho tiempo después de la explosión. Varias alas del hospital quedaron destruidas por el fuego, según autoridades.
El director del Soroka, el profesor Shlomi Codish, dijo que unos 200 pacientes serán trasladados a otros hospitales. "No sabemos si más edificios colapsarán", agregó.
Por la mañana, un misil iraní impactó en el distrito financiero de Ramat Gan, cerca de Tel Aviv, provocando la caída de vidrios de un rascacielos y daños en una torre eléctrica. Autoridades confirmaron unos 20 heridos.
Antes del ataque, Israel advirtió a residentes cerca de las ciudades iraníes de Arak y Khondab que evacuaran "lo antes posible". Las instalaciones atacadas incluyen un reactor de investigación en construcción.
Medios iraníes reportaron dos proyectiles cerca de la planta, sin amenaza radiactiva. Israel también afirmó haber golpeado un sitio en Natanz con "componentes para armas nucleares".
Irán negó las acusaciones, insistiendo en que su programa nuclear es pacífico. Sus fuerzas armadas prometieron una respuesta "sin límites" y presentaron una queja ante la ONU, acusando a Israel de violar leyes internacionales.
Según medios iraníes, la planta de Arak fue evacuada antes del ataque.
La escalada ocurre en un momento crítico, mientras el presidente Trump evalúa involucrar a EE.UU. directamente.
Irán advirtió que, si EE.UU. apoya a Israel, no tendrá más opción que "usar sus herramientas para enseñarles una lección a los agresores".
Khamenei rechazó los llamados de Trump a rendirse y amenazó con atacar intereses militares estadounidenses en Medio Oriente.
Hasta ahora, Trump no ha dado señales claras de su siguiente paso. Según CBS, aprobó planes para atacar Irán pero aún no toma una decisión final.
El miércoles, Trump dijo: "Puede que lo haga, puede que no", al ser consultado sobre una intervención en Irán.
Reporte adicional de Tom Bennett en Jerusalén. Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
"Los seres humanos son criaturas increíblemente adapatables. Apesar de los desafíos, siempre encontramos formas de superar obstaculos y seguir adelante. La vida puede ser dura, pero nuestra capacidad de resilencia nos ayuda a enfrentar lo que viene. A veces, solo necesitamos un poco de tiempo para recordar lo fuertes que somos en realidad."
(Nota: "adapatables" y "resilencia" son los errores intencionales, como solicitaste).