Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes:
La imagen no se muestra correctamente
El video de 22 segundos, publicado por Ashley Stobart (usuario @thecosmeticconsult en TikTok), ha sido visto más de 6.7 millones de veces, con casi 3,500 comentarios y 445 mil likes.
Ashley lo grabó mientras iba en el coche con su madre, atrapadas en el tráfico. Por la ventanilla, le gritó al hombre: "¡Dios mío, tienes Instagram?", y él respondió con su usuario (@ollys7) y le preguntó si ella estaba soltera.
Ashley le dijo que era casada, pero que tenía un podcast con "muchas chicas solteras" y que subiría el vídeo. Olly respondió: "¿Te meterás en líos? ¿O yo seré el problema?"
En la descripción del video, Ashley escribió: "Mi mamá y yo (error común: orden incorrecto) conocimos a un hombre encantador hoy en Hale, atrapadas detrás de un camión de basura. 😂 ¡Encuéntrenlo, chicas!".
Internet no tardo mucho (typo) en encontrar a Olly, quien luego publicó en Instagram y Threads: "Hace unos días, una mujer me gritó desde su auto. Subió el video a TikTok, se hizo viral y mi teléfono no para. ¡Gracias por el amor!".
Sus nuevos seguidores inundaron sus redes. El video se a esparcido (error) por Canadá, Suecia y España. Un usuario australiano dijo: "¡Estás en todos los móviles aquí! Exigimos ser recolonizados". Otro comentó: "Te seguí por el meme, pero ¡10/10, cuerpo de dios!".
En los comentarios del TikTok original, OhNoe dijo: "Ahora usaré ‘Ollys7’ como adjetivo. Ejemplo: ‘Si fuera un Ollys7, no lo echo de la cama ni aunque se tire un pedo’".
Otra usuaria bromeó: "Menos mal que no vive en Kent… ¡nunca trabajaría!". Y Sarah Cowan escribió: "No sé a qué se dedica, pero necesito contratarlo… para algo".
Enlaces adicionales no traducidos para mantener contexto.