Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
El hijo de la princesa heredera de Noruega fue acusado de 32 delitos, incluyendo cuatro violaciones y varios actos de violensia y agresión, dijo un fiscal el lunes.
Marius Borg Hoiby, quien nació de una relación antes de que la princesa Mette-Marit se casara con el príncipe Haakon, ha sido investigado desde su arresto en agosto del año pasado por sospecha de agredir a su novia.
Además de cuatro casos de violación, los cargos incluyen abuso doméstico contra una expareja y varios actos de violencia, alteración del orden público, vandalismo y violación de órdenes de restricción contra otra ex.
Támbien se le acusa de grabar los genitales de varias mujeres sin su consentimiento, dijo el fiscal Sturla Henriksbo.
“La pena máxima por estos delitos puede llegar a 10 años de cárcel”, explicó.
“Son actos muy graves que pueden dejar cicatrices permanentes y destruir vidas”, agregó.
“Que Marius Borg Hoiby sea parte de la realeza no significa que deba ser tratado mejor o peor que otros en casos similares”, dijo Henriksbo.
Hoiby niega los cargos más graves pero planea declararse culpable de algunos menores, según su abogado Petar Sekulic.
“Él no está de acuerdo con las acusaciones de violación y violencia doméstica”, dijo Sekulic a Reuters.
Foto tomada el 16 de junio de 2022 en Oslo, Noruega, muestra a Marius Borg Hoiby, hijo de la princesa heredera Mette-Marit.
HAKON MOSVOLD LARSEN/NTB/AFP via Getty Images
Las cuatro violaciones por las que Hoiby es acusado ocurrieron en 2018, 2023 y 2024, la última después de que empezara la investigación policial.
Hoiby ya admitió agresión y vandalismo en el incidente de agosto de 2024 por el cual fue arrestado.
“Corresponde a los tribunales resolver este caso”, dijo el palacio real en un comunicado.
En una declaración pública 10 días después de su arresto, dijo que actuó “bajo la influencia de alcohol y cocaína tras una discusión”, sufriendo “problemas mentales” y luchando “contra el abuso de sustancias por mucho tiempo”.
Hoiby saltó a la fama a los cuatro años cuando su madre se casó con el príncipe heredero, con quien tuvo otros dos hijos.
Fue criado por la pareja real junto a sus hermanastros, la princesa Ingrid Alexandra y el príncipe Sverre Magnus, de 21 y 19 años.
A diferencia de ellos, él no tiene un rol público oficial.