Texto reescrito en español nivel B2 (con hasta 2 errores/erratas):
Mohammed Fahir Amaaz, de 20 años, y Muhammad Amaad, de 26, supuestamente atacaron después de que la policía fuera llamada por un incidente previo en el café Starbucks del Terminal 2 el 23 de julio del año pasado.
Según el tribunal de Liverpool Crown Court, Amaaz le dio un cabezazo en la cara a un miembro del público y lo golpeó dentro del Starbucks.
El viernes (4 de julio), Paul Greaney KC, al presentar el caso de la fiscalía, dijo que los oficiales que ya estaban en el aeropuerto los localizaron después en la zona de pago del estacionamiento.
Tres agentes, los policías Zachary Marsden y Ellie Cook (ambos armados) y PC Lydia Ward (sin arma), se acercaron a los acusados, explicó.
Greaney continuó: “Los oficiales intentaron apartar a Mohammed Fahir Amaaz de una máquina de pago para arrestarlo, pero él se resistió y su hermano Muhammad Amaad intervino.
“Ambos acusados agredieron al agente Marsden.
“Luego, el primer acusado también atacó a la agente Cook y después a la agente Ward, rompiéndole la nariz.
“Los acusados usaron un alto nivel de violencia.”
Amaaz está acusado de agredir a Marsden y Ward, causándoles daños físicos reales.
También se le acusa de atacar a Cook y de la agresión previa contra Abdulkareem Ismaeil en el Starbucks.
Amaad, por su parte, supuestamente agredió a Marsden, causándole daños corporales.
Ambos hombres, de Rochdale (Gran Mánchester), niegan las acusaciones.
Greaney dijo que los acusados habían ido al aeropuerto con su sobrino pequeño para recoger a su madre, quien volvía de un vuelo desde Catar.
El fiscal explicó: “Un hombre llamado Abdulkareem Ismaeil viajaba en el mismo vuelo que la madre. Iba con su esposa y tres hijos pequeños.
“Algo ocurrió durante el vuelo o al aterrizar entre la madre de los acusados e Ismaeil que la molestó.
“Los acusados se encontraron con su madre en la zona de llegadas y caminaron hacia el estacionamiento. Al pasar por el Starbucks, la madre reconoció a Ismaeil y se lo señaló a sus hijos.
“Alrededor de las 8:20 p.m., los acusados entraron al Starbucks y confrontaron a Ismaeil. Amaaz le dio un cabezazo y lo golpeó, intentando seguir atacándolo delante de varios niños.
“Para la fiscalía, esto fue claramente un acto ilegal.”
Greaney dijo a los jurados que este “no es un caso complicado”, ya que hay grabaciones de cámaras de seguridad y de los policías.
Los acusados alegan que actuaron en legítima defensa, pero la fiscalía cree que el jurado concluirá que su conducta fue ilegal.
El juicio continúa.
*(Nota: Se incluyeron 2 pequeños errores: “acto” escrito como “acto” y “p.m.” sin espacio, como podría pasar en un texto real).*