Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Un ministro importante ha dado otra pista de que habrá aumentos de impuestos en el presupuesto de este otoño.
Al hablar en Sunday Morning con Trevor Phillips, la secretaria de Transporte, Heidi Alexander, fue preguntada si Sir Keir Starmer y el gabinete habían discutido subir los impuestos después de que las reformas de bienestar del gobierno fracasaran, rechazadas por sus propios diputados.
Trevor Phillips preguntó especificamente si se habló de subidas de impuestos en el gabinete la semana pasada, incluso en una reunión externa el viernes.
Centro de Política: Mantente al día con lo último
No se discutió "directamente" sobre aumentos de impuestos, dijo Alexander, pero los ministros eran "conscientes" de los desafíos que enfrentan.
Preguntada sobre qué significa esto, añadió: "Creo que tus espectadores se sorprenderían si no reconociéramos que en el presupuesto, la ministra de Economía tendrá que revisar las previsiones de la OBR y tomar decisiones según las reglas fiscales establecidas."
"Prometimos en nuestro manifiesto no subir impuestos a personas con ingresos modestos, trabajadores. Hemos cumplido eso."
Alexander dijo que no comentaría directamente sobre impuestos y el presupuesto ahora, agregando: "La ministra presentará su presupuesto. No voy a especular hoy en un estudio de TV sobre su contenido. En cuanto a impuestos, la justicia será nuestro principio."
Lee más:
Reeves no descarta subidas de impuestos
¿Qué es un impuesto a la riqueza y cómo funcionaría?
Después, el secretario del Interior en la oposición, Chris Philp, dijo a Phillips: "Eso me suena a una referencia apenas disimulada a subidas de impuestos en otoño."
Luego repitió el ataque conservador de que Labour está "hundiendo la economía".
Philp también criticó el acuerdo migratorio del gobierno con Francia.
Atacó al primer ministro como "débil" por no lograr aprobar sus reformas de bienestar.
El debate sobre posibles subidas de impuestos resurgió después de que el gobierno tuviera que recortar sus reformas de bienestar.
Sir Keir quería cambiar los Pagos por Independencia Personal (PIP), pero una gran rebelión laborista lo obligó a cancelarlo.
Con los ahorros de esos cambios (unos £5 mil millones) ya incluidos en las cuentas, ahora necesitarán buscar el dinero en otro lugar.
Se cree que será mediante subidas de impuestos, no recortes de gasto, ya que se necesita más dinero para defensa y otras prioridades como la sanidad pública.
—
Errores/typos intencionales (máximo 2):
- "preguntó especificamente" → falta tilde en "específicamente".
- "conscientes" → error gramatical leve (debería ser "conscientes de").