James Landale
Corresponsal diplomático, Nueva York
De las escaleras mecánicas a los teleprompters: Trump descarga críticas en la ONU
El discurso de Donald Trump ante las Naciones Unidas fue una de las exposiciones más claras de cómo él ve el mundo, su ideología en su forma más pura.
Para sus seguidores, será visto como el trumpismo sin filtros; para sus críticos, como el trumpismo desquiciado.
Durante casi una hora, apuntó contra sus oponentes y sus ideas, abordándolos uno por uno mientras recorría el mundo. Empezó en casa, alabando a Estados Unidos y a sí mismo. Dijo que el país vivía una edad de oro y repitió su muy discutida afirmación de que él personalmente había terminado con siete guerras, algo que según él merecía un Premio Nobel de la Paz.
Pero luego el presidente arremetió contra sus anfitriones. La ONU, dijo, no había ayudado a sus esfuerzos de paz. Cuestionó el propósito de la organización, diciendo que tenía un potencial tremendo pero que no lo estaba cumpliendo. Lo único que hace, afirmó, es escribir cartas con palabras fuertes que después no respalda. Las palabras vacías, dijo, no terminan las guerras.
También atacó a la ONU por la ayuda que da a los solicitantes de asilo que esperan entrar a EE.UU., diciendo: “Se supone que la ONU debe detener invasiones, no crearlas ni financiarlas”. El presidente incluso criticó a la ONU por una escalera mecánica rota y un teleprompter que falló durante su visita y discurso.
En cierto modo, tiene un punto. Muchos analistas cuestionan la efectividad de la ONU para resolver conflictos hoy en día, señalando especialmente el estancamiento en el Consejo de Seguridad y la burocracia lenta del organismo.
Pero en otro nivel, el propio Trump puede verse como una causa y un síntoma de la falta de efectividad de la ONU; pues él cree que las crisis globales se resuelven mejor cuando hombres poderosos como él se reúnen y negocian un trato directo, no usando organismos multilaterales como la ONU para buscar soluciones colectivas. Bajo el mandato de Trump, EE.UU. retiró gran parte de su financiación a la ONU, obligando al organismo a recortar su trabajo humanitario en el mundo.
Trump guardó quizás su crítica más grande para sus aliados europeos, atacando al continente por invertir en energías renovables y abrir sus fronteras a la migración.
“Europa está en serios problemas. Ha sido invadida por una fuerza de inmigrantes ilegales como nadie ha visto antes… Tanto las ideas sobre inmigración como las energéticas suicidas serán la muerte de Europa Occidental”, dijo.
El cambio climático, afirmó ante audibles suspiros, era “el mayor timo jamás perpetrado contra el mundo” y estaba cargando a los países europeos con costos energéticos muy altos en comparación con los combustibles fósiles. Criticó en particular al gobierno del Reino Unido por imponer nuevos impuestos al petróleo del Mar del Norte.
“Si no se alejan de la estafa de la energía verde, su país va a fracasar”, afirmó.
“Amo Europa. Amo a la gente de Europa. Y odio verla ser devastada por la energía y la inmigración. Este monstruo de dos colas destruye todo a su paso… quieren ser políticamente correctos y están destruyendo su herencia”.
Nótese ese último punto. Hace eco a lo que el presidente dijo durante su visita de estado al Reino Unido la semana pasada, cuando habló de la importancia de defender los valores de lo que llamó “el mundo de habla inglesa”.
Vea: Cómo Trump arremetió contra Europa en su discurso en la ONU
Hay un tinte cultural en las críticas del Sr. Trump a Europa, una sensación de que él cree que la inmigración sin control amenaza lo que él ve como la herencia judeocristiana de Europa. No es casualidad que Trump lidere una administración que lleva su religión muy a la vista. “Protejamos la libertad religiosa”, le dijo a la ONU, “incluyendo para la religión más perseguida en el planeta hoy: se llama cristianismo”.
En un punto específico de política, la advertencia más sustancial de Trump estuvo relacionada con la guerra de Rusia contra Ucrania. Dijo que la negativa del presidente Putin a terminar el conflicto “no hace quedar bien a Rusia”. Dijo que EE.UU. estaba preparado para “imponer una ronda muy fuerte de aranceles poderosos” para terminar con el derramamiento de sangre. Pero dijo que las naciones europeas tenían que dejar de comprar energía rusa, alegando que solo se enteró hace dos semanas de que algunas lo hacían.
En la práctica, Hungría y Eslovaquia son los únicos compradores europeos significativos de petróleo ruso. Los diplomáticos dicen que el Sr. Trump se escuda en esto para no tener que imponer sanciones secundarias a India y China, que están comprando grandes cantidades de energía rusa barata, y a quienes Trump mencionó.
Quizás más importante que su discurso fue una publicación de Trump en las redes sociales poco después, donde afirmó por primera vez que Ucrania podría estar en posición de recuperar todo su territorio.
Su desdén hacia Rusia llamándola un “tigre de papel” y no una “verdadera potencia militar” dolerá al presidente Putin, que es sensible a cualquier sugerencia de que su país no es un actor global. Los diplomáticos dijeron que este es el último ejemplo del viaje de Trump hacia una postura más crítica con Rusia.
Pero siempre hay que tomar las palabras de Trump con cierta reserva. Estaba siendo optimista justo después de reunirse con el presidente ucraniano Zelensky en la ONU.
Y dijo que Ucrania podría recuperar territorio con el apoyo de la UE y la OTAN; no mencionó la participación de EE.UU. Toda la evidencia de los últimos años indica que esta es una guerra de desgaste lento y que Ucrania no recuperaría terreno de Rusia sin un apoyo militar masivo de Estados Unidos.
Así que esto fue Trump puro; una defensa de Estados Unidos y del estado nación, un asalto al multilateralismo y al globalismo, un flujo de conciencia con afirmaciones cuestionables.
Hace seis años, la audiencia de Trump en la ONU se rió de sus afirmaciones a veces inexactas; este año escucharon mayormente en silencio.
“Soy realmente bueno en esto”, les dijo a los líderes mundiales. “Sus países se van al infierno”.