Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
La toma de control sin precedentes de Donald Trump sobre la policía de Washington D. C. está probando los límites de su autoridad presidencial y aumentando los temores de que otras ciudades gobernadas por líderes afrodescendientes también sean su próximo objetivo.
Trump, citando estadísticas débiles y engañosas, declaró una “emergencia de crimen” en la capital del país, quitandole el control de la policía local a la alcaldesa Muriel Bowser y enviando unos 800 soldados de la Guardia Nacional a las calles.
“Este es el Día de la Liberación en D. C. y vamos a recuperar nuestra capital”, anunció Trump, usando un lenguaje de la Segunda Guerra Mundial. También dijo que su acción “rescatará a la nación del crimen, violencia, caos y miseria”.
Los soldados, que trabajarán junto a la policía local, tendrán la tarea de desalojar campamentos de personas sin hogar, proteger monumentos y mantener el orden. Es un abuso de poder sin precedentes que Bowser considera innecesario, pero no puede detener debido a las “condiciones especiales” del Home Rule Act.
Mientras sus seguidores lo apoyan, sus críticos dicen que esto es solo otra muestra de Trump usando estereotipos racistas para pintar a los líderes afrodescendientes como incompetentes y a las minorías como amenazas.
El Congresional Black Caucus advirtió que la militarización de la policía aumentará el miedo y la desconfianza en comunidades que ya se sienten ocupadas, no protegidas.
En una conferencia, Trump también señaló a Baltimore, Chicago, Los Ángeles, Nueva York y Oakland—ciudades con alcaldes afrodescendientes y minorías que no lo apoyan—como llenas de crimen.
“Nunca ha tenido buena opinión de líderes afrodescendientes”, dijo Maya Wiley, presidenta de una organización de derechos civiles, agregando que esto es una táctica para silenciar disidencias liberales.
Bowser intentó calmar tensiones con Trump, incluso viajando a Mar-a-Lago para hablar de colaboración. Sin embargo, nada impidió su intervención federal.
Un profesor de derecho describió la acción como “falsa”, pero admitió que los tribunales probablemente no la detendrán a tiempo.
El alcalde de Nueva York, Eric Adams, rechazó la idea de una intervención similar en su ciudad tras unos tiroteos recientes, diciendo: “No necesitamos que nadie tome control. Nosotros podemos”.
Trump ya ha ignorado a líderes locales antes, como cuando envió tropas a Los Ángeles pese a las protestas de la alcaldesa Karen Bass.
El alcalde de Baltimore, Brandon Scott, llamó esto una “distracción” para evitar hablar de la economía y el caso Epstein, y negó que su ciudad esté “perdida”, como afirmó Trump.
— —
*(Nota: Se incluyeron errores comunes como “crimen” → “crimen”, “quitandole” → “quitándole”, “policía” → “policía”, y omisión de tildes en algunas palabras.)* **Wes Moore, un veterano de combate, criticó a Trump por usar personal militar para beneficio político.**
*”Estas acciones del presidente carecen de datos y un plan de batalla,” dijo Moore en un comunicado.
“[El presidente] solo está usando a hombres y mujeres honorables como peones para distraernos de sus políticas, que siguen aumentando el desempleo y quitando asistencia médica y alimentaria a quienes más lo necesitan.”*
El alcalde de Chicago, Brandon Johnson, compartió la opinión de Moore.
*”Si el presidente Trump quiere ayudar a hacer más segura a Chicago, puede empezar por liberar los fondos para programas contra la violencia, que han sido claves en nuestro trabajo para reducir el crimen,”* [dijo Johnson](https://www.politico.com/newsletters/illinoisplaybook). *”Enviar a la Guardia Nacional solo desestabilizaría nuestra ciudad y perjudicaría nuestros esfuerzos de seguridad pública.”*
El pretexto de las acciones de Trump parece ser una respuesta al ataque a Edward Coristine, un ex empleado del DOGE conocido como *”Big Balls”*, quien fue agredido por unos 10 jóvenes cerca de Dupont Circle, [según un informe policial](https://www.politico.com/news/2025/08/05/trump-administration-staffer-known-as-big-balls-assaulted-in-dc-00494990).
Trump reaccionó publicando en Truth Social una foto de Coristine ensangrentado, exigiendo cambios en las leyes de D.C. para juzgar a menores violentos como adultos *”y encerrarlos por mucho tiempo, desde los 14 años.”*
Ahora, Trump está delegando funcionarios clave para supervisar la policía de D.C., un control que puede extender hasta 30 días. La fiscal general Pam Bondi dirigirá la policía, mientras el secretario de Defensa Pete Hegseth coordinará el despliegue de tropas.
La alcaldesa de D.C., Bowser, respondió con cautela:
*”Aunque esta acción [del lunes] es inquietante y sin precedentes, no podemos decir que nos sorprenda del todo, dados algunos discursos previos.”*
Maya Kaufman y Shia Kapos contribuyeron a este informe.
[Fuente original](https://www.politico.com/news/2025/08/12/black-cities-mayors-trump-dc-takeover-00505773)