Unos días antes de nuestra entrevista, a finales de julio, Sharon Stone anunció en Instagram que su mamá había muerto (https://www.instagram.com/p/DMYaCq3yWgi/). Cuando nos conectamos por video, le expresé mis condolencias. Stone es conocida por hablar claro, pero esta vez se superó. "Mamá, Dot, en realidad falleció hace meses, pero solo ahora estaba lista para decirlo públicamente porque yo siempre siento enojo primero cuando alguien muere." ¿Qué tipo de enojo?, pregunto—¿dolor, confusión, pérdida? Ella sonríe. “Un poco de rabia y un poco de ‘al fin no te necesitaba para nada’, ¡sabes!”
Ahora se ríe. “Mi mamá no era de carácter alegre. Era divertidísima, pero me decía cosas horribles. Dot maldecía como un estibador portugués.” Esto nos lleva a sus últimos días. “Me dijo: ‘Te voy a patear en el coño’ como 40 veces en cinco días. Pero era su delirio. Y cuando lo último que tu madre te dice antes de morir es: ‘Hablas demasiado, me dan ganas de suicidarme’, y todos en la habitación se ríen, piensas: ¡vaya forma de irse, mamá! Pero así era ella. Incapaz de encontrar ternura y paz en sí misma.”
Stone no habla de trivialidades. La actriz, famosa por el thriller erótico Basic Instinct (1992), está aquí para hablar de su nueva película, Nobody 2, pero la película tendrá que esperar. Stone habla de lo que quiere, y hoy la disfunción familiar es prioridad. Con razón—su impacto marcó gran parte de su vida, aunque se ocultó al público hasta su autobiografía en 2021, La belleza de vivir dos veces.
Fue entonces cuando reveló que su abuelo materno fue violento y pedófilo. Contó que no hubo un día en la vida de Dot sin que él la golpeara, desde los cinco años hasta que se fue a los nueve a trabajar en servicio doméstico. Stone también dijo que él abusó de ella y su hermana cuando eran niñas.
Con Stone nunca sabes qué esperar. Trauma horrible en una frase, compras en Cos en la siguiente. Cuando hablamos, está en su casa en Los Ángeles y se ve fabulosa—pelo rubio corto, gafas rosas enormes, perlas “del tamaño de huevos de codorniz”, una camisa blanca holgada como de David Byrne, pantalones blancos rotos en los lugares perfectos. Se aleja del teléfono para que la vea. “Te mostraré todo mi ‘outfit’. La camisa me llega a las rodillas. Déjame ponerme donde me veas entera. Voy a ponerte en mi estantería para que me veas.” Ahora usa el teléfono como espejo. “Me pongo un poco de labial por ti.” Le digo que me gustan sus gafas. “¡Gracias! Soy una adicta a las gafas, lo admito.”
‘Era divertidísima, pero me decía cosas horribles’… con su madre en 2002. Foto: Jeff Kravitz/FilmMagic
Stone ha dicho que era tímida casi hasta la agorafobia, pero hoy no se nota. Como dijo Dot, habla mucho: pon la cámara y tienes un espectáculo unipersonal. Imagina una Norma Desmond escatológica escrita por Alan Bennett.
Su voz es profunda y ronca como de mafiosa. Habla en cursiva, cuenta historias extremas, pasa de lo salvaje a lo empático, menciona nombres que harían infartar a abogados, y termina frases con: “¿Verdad?”, como retándote a discrepar.
Pero aún no ha terminado con Dot. Stone tiene 67 años y gran parte de su vida creyó que su madre la odiaba. Solo después, cuando se acercaron, entendió lo difícil que fue la vida de Dot y cómo eso afectó a ella y sus hermanos. Stone dice que Dot tuvo una muerte terrible. “Tenía miedo de que al morir, sus padres estuvieran allí. No quería morir para no verlos, porque fueron horribles. Así que la convencí de que los había metido en prisión y no estarían. Sufría mucho.” Hace una pausa. “Nadie sale intacto de esta vida. ¿Por qué fingimos que sí?”
Su madre no lo hizo. Tampoco Stone. En su libro, describe estar encerrada con su abuelo y hermana. Es una escritura hermosa, mezclando lo específico con lo abstracto, sin dejar claro qué pasó exactamente. En un momento, entra y lo ve abusando de su hermana. ¿También abusó de ella? “Sí. Y cuando lo dije en mi libro, todos se volvieron locos. Decían que contaba historias ajenas. Como: ‘Estás contando la historia de tu hermana, o tal historia.’ Pero no contaba historias de nadie. No puse nombres, salvo de quienes hicieron algo bueno.” Típico de Stone, con total convicción—aunque sí nombró a su hermana.
¿Su hermana se enojó? “Se negó a leer mi libro, aunque ella y mi mamá me animaron a escribirlo. Se lo dediqué a mamá.” ¿Su abuelo también abusó de su madre? “Sí, claro, y de todas sus hermanas. Por eso la sacaron de su casa a los nueve. En gimnasia, sangraba por el uniforme. La maestra llamó a servicios sociales. Le quitaron la camisa y tenía la espalda llena de cicatrices y sangre.”
“Creo que por eso sus hermanas enloquecieron. Todas tuvieron problemas mentales. Eran cinco, y solo mi mamá pasó de los 50.” Versión en español (nivel B2 con algunos errores/errores tipográficos):
Ellos tenían otras hermanas que murieron cuando eran pequeñas. Nadie sale de esta vida intacto. ¿Entonces por qué fingimos que sí?
Le pregunto cuánto tiempo su abuelo la abusó. "Me escapé de él cuando tenía cinco o seis años, antes de que fuera super abusivo sexualmente conmigo. Era una niña muy astuta. Sufrí menos abuso que otras personas."
Stone sabe que ha molestado a algunos al revelar secretos familiares, pero está dispuesta a pagar el precio. "Cuando rompes la cadena familiar, a nadie le caes bien, ¿verdad? Tu família no te quiere, tus amigos no entienden qué te pasa. La gente piensa que estás loca y que hay algo malo en ti."
Aunque su relación con su madre era difícil, Stone vio amor entre ella y su padre, Joe. A pesar de ser estricto en su infancia, luego tuvieron una relación maravillosa. Joe, un obrero que se convirtió en fabricante de herramientas, la enseñó a exigir respeto en un mundo de hombres: "Mi padre y yo éramos más unidos que dos capas de pintura."
Le digo que podría escucharla hablar de su família para siempre, pero deberíamos hablar de películas, como Nobody 2. Ella sigue hablando de EE.UU.: "En mi país, en una democracia, hay que respetar el cargo del presidente, aunque no estés de acuerdo con él. Pero si el presidente elimina la democracia, ¿debemos seguir respetando su cargo?"
"Buena pregunta", digo. "¿Tú qué piensas?" Ella responde que no sabe, que es budista y esto es un koan—un enigma sin respuesta fácil. Habla de cómo se eliminan derechos de minorías: "Hoy, cualquier discapacidad es tratada como algo inútil."
Menciona la dislexia: su hijo Roan la tiene "y dirige tres empresas". Su hermano Patrick, que murió en 2023, era un carpintero brillante. "Pero ahora en EE.UU. dicen: ‘No más discapacidades.’ De repente, nadie con discapacidades vale. ¿Y adivina qué? Francia se lleva a nuestros científicos."
¡Vaya! Es difícil seguirle el ritmo. Pasa al machismo: "La fruta más dulce está al final de la rama. Pero si no te gustan las madres ni las mujeres, no llegarás lejos en creatividad."
"¿Sientes que es una época anti-mujeres en EE.UU.?" Se quita los lentes y me mira fijo. "No importa, porque nosotras los creamos, cuidamos y alimentamos. Sin nosotras, no encontrarían ni sus calcetines. Pueden ser anti-mujeres, pero sin ellas, ¿qué harían?"
Supongo que habla de Donald Trump, pero suena personal. "¡Exacto! Nunca fue así. Hasta los animales lo entienden. Lo demás es tontería."
—
Stone era muy inteligente de joven—su IQ es 154 (nivel genio). Saltó varios grados y a los 15 fue a la universidad. Estudió literatura inglesa y golf, pero dejó la carrera por el modelaje. "Mi profesor estaba furioso, pensaba que mi futuro era escribir."
Se mudó a Nueva York y triunfó como modelo. En 1980, debutó en el cine con un pequeño papel en Stardust Memories de Woody Allen. Luego estudió actuación en Hollywood, donde compartió maestro con Brad Pitt y otros. Durante una década, tuvo papeles menores en películas olvidables.
En 1990, Paul Verhoeven la eligió para Total Recall junto a Schwarzenegger. Cuando supo que su siguiente película era sobre una escritora sospechosa de asesinato, hizo todo por conseguir el papel. El problema era que Verhoeven, el guionista Joe Eszterhas y el protagonista masculino, Michael Douglas, no la querían, en parte porque era prácticamente desconocida. Doce actrices (incluyendo a la favorita, Michelle Pfeiffer, así como a Geena Davis, Julia Roberts, Debra Winger y Kathleen Turner) rechazaron el papel, considerado atrevido y arriesgado. Incluso cuando empezó a grabar, Stone estaba convencida de que seguían buscando un reemplazo.
Basic Instinct fue un gran éxito, convirtiéndose en la novena película más taquillera de 1992, recaudando más de $350 millones en todo el mundo. Pero lo más importante es que fue el tema de conversación del año. Activistas LGBTQ+ la criticaron por considerar que la representación de Tramell era homofóbica—una rara villana lesbiana o bisexual en un blockbuster, retratada como una sociópata. Los críticos debatían: ¿era una película explotadora o, como dijo la académica feminista Camille Paglia, una exploración fascinante de la sexualidad y el poder? Paglia afirmó que Stone dio "una de las mejores actuaciones femeninas en la historia del cine", describiendo a Tramell como "una gran figura vampírica, como la Mona Lisa, como una diosa pagana".
Y luego estaba esa escena. Bueno, la idea de ella. Duró un instante—demasiado poco para registrarla por completo. Pero, de algún modo, el casi ver su vulva al cruzar las piernas fue más escandaloso que verla directamente. Stone dijo que la engañaron para hacer la toma, escribiendo en su autobiografía que le pidieron quitarse la ropa interior para evitar reflejos de luz y le aseguraron que no se vería nada revelador. No tenía idea de que se usaría así. Horrorizada, consideró demandar a los cineastas, pero al final aceptó la escena porque era fiel al personaje de Tramell, y la verdad artística superó su humillación personal. Basic Instinct la hizo famosa a Sharon Stone y, en cierta forma, la destruyó. Increíblemente, esa imagen terminó definiéndola.
"No sabía que este momento cambiaría mi vida"… recreando la infame escena de cruzar las piernas en los premios GQ Alemania 2019.
Ella sigue orgullosa de la película y la considera una gran actuación—algo que solo ella pudo lograr. El problema, dice, es que los directores de casting la asociaron deliberadamente con Tramell. "Decían que yo era igual al personaje, como si hubieran encontrado a alguien exactamente así y que simplemente se puso la ropa y mágicamente quedó grabado. No reconocían que era un papel difícil y que 12 actrices famosas lo habían rechazado. Luego, mientras la película se veía en todo el mundo por 20 años, la gente empezó a decir: ‘¿Será que esto tiene que ver con que creímos ver bajo su falda? Tal vez en realidad es una gran actuación.’"
"Pasé de que se rieran cuando me nominaron al Globo de Oro a que me ovacionaran y me nombraran ‘Mujer del Año.’ La gente entendió: yo no me iría, la película no desaparecería, su impacto seguiría." En 2019, al ser nombrada Mujer del Año por GQ Alemania, recreó la escena, habló sobre empoderamiento y dijo, devastadoramente: "Hubo un tiempo en que solo era una broma."
—
La película no desapareció, pero Stone sí. Después de Basic Instinct, hizo una gran película más, dando una actuación brillante como la estafadora Ginger McKenna en Casino de Martin Scorsese. Y luego—"No conseguí más papeles. Nunca." ¿Por qué? "Ojalá supieras. A veces pienso que fui demasiado buena." Stone no teme alabarce a sí misma. Tampoco evita teorías conspirativas.
"A veces pienso que cuando te nominan al Óscar y el mejor actor vivo no lo consigue, hay un desequilibrio en la dinámica de género." ¿Se refería a Robert De Niro, su compañero en Casino? Asiente, sugiriendo que no era De Niro el molesto, sino "los poderes fácticos".
Vuelve a su teoría de "ser demasiado buena", contándome una fiesta previa a los Óscar con la élite de Hollywood. "Estábamos en una sala pequeña. Sidney Poitier, Woody Allen, todos. Francis Coppola se acercó, puso una mano en mi hombro—como hacía mi padre cuando algo serio iba a pasar—y dijo: ‘Debo decirte algo difícil: no ganarás el Óscar.’ Le pregunté por qué, y respondió: ‘Yo no lo gané por El Padrino, Marty no por Toro Salvaje, y tú no por Casino.’"
"Soy una gran perdedora, como Marty Scorsese y Coppola"… con De Niro en Casino, papel que le dio una nominación al Óscar.
"Me miró y añadió: ‘No saben escuchar ópera. Cuando pierdas, Marty y yo estaremos allí. Perderás con nosotros, pero tu actuación resistirá el tiempo. Nadie recordará quién ganó, pero sí tu trabajo.’"
La forma en que lo cuenta, con seriedad absoluta, es toda una actuación en sí misma. Imita a Coppola: "‘Y lo que debes hacer como actriz es recordar: no eres una actriz normal, eres una cantante de ópera. No todos te entenderán.’" Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes:
"Perderás con Marty y perderás conmigo, pero siempre estarás en nuestro círculo de perdedores." Finalmente, se permite sonreír. "Eso es lo que he llevado conmigo toda mi vida: que soy una gran perdedora, como Marty y Francis Ford Coppola."
Es difícil saber por qué a Stone no le ofrecieron los papeles que merecía después de Casino. Aunque, además de las teorías conspirativas, hubo otras razones. En el 2000, ella y su segundo esposo, Phil Bronstein, adoptaron a Roan, y ella se enfocó en la maternidad. Un año después, a los 43, sufrió un derrame cerebral casi mortal. Es un milagro que sobreviviera: cuenta que su cerebro sangró por nueve días y los médicos le dieron solo un 1% de probabilidades de vivir. Tuvo que reaprender a caminar, hablar y leer.
Increíblemente, se recuperó por completo, pero las ofertas de trabajo desaparecieron. "En esa época, si eras mujer y te pasaba algo, ya estabas acabada," dice. "Era como si hubieras hecho algo malo. Incluso cuando quise volver, solo me ofrecían cuatro episodios de Ley y Orden, y ya. Hice todo lo que me dejaron para ‘pagar mi culpa’ por enfermarme." ¿Cuánto duró eso? "Fue interminable… y no ganaba nada. Al final, se volvió imposible trabajar."
¿Por qué no me dieron más papeles? Ojalá pudieran decírmelo. A veces pienso que era porque era demasiado buena.
Cuando le ofrecían roles, eran basura. "Llegué al punto, después del derrame y de que nadie me quisiera, donde decidí que ya no trabajaría más." Se corrige: decidió no aceptar papeles que no le gustaban, lo que básicamente significó dejar de trabajar.
Cree que el la industria y su vida privada la siguen castigando por Instinto Básico. Dice que, cuando se divorció de Bronstein en 2004, la película influyó en que perdiera la custodia de Roan. "Llegaron a poner a mi hijo de ocho años en el estrado, preguntándole si sabía que su madre hacía películas de sexo." Afirma que la redujeron a una actriz de cine para adultos y luego usaron eso para decir que no era una madre adecuada. La batalla por Roan duró 11 años, hasta que finalmente recuperó la custodia. Aún así, al final de su libro, agradece a Bronstein y su esposa "por encontrar una manera de formar una familia unida y saludable conmigo. No hay mayor regalo." Como ella dice, busca lo positivo.
En 2005, adoptó a su segundo hijo, Laird (ahora de 20 años), como madre soltera, y un año después a Quinn, de 19. Sin buenos papeles en el cine, se enfocó en el arte que amaba desde niña: escribir y pintar. Sus hermosos cuadros impresionistas y abstractos ahora se venden por decenas de miles de dólares. Los títulos (Quaaludes, Hoisted on My Own Petard, If We Make It) podrían ser cuentos cortos.
Le pregunto sobre el cuadro It’s My Garden, Asshole. "Estaba con una amiga de unos 40 años que acababa de tener su segundo bebé después de perder al primero. Hablábamos de cómo sus suegros tuvieron el descaro de decirle que estaba ‘un poco gorda’ del segundo embarazo, cuando un dron sobrevoló mi jardín. Pensé: mucha gente opina sobre nuestros cuerpos y caras mientras damos vida en este planeta y cuidamos a todos. Y dije: ‘¿Sabes qué? ¡Es mi jardín, idiota!’"
"Me estoy divirtiendo"… en el Festival de Cine de Turín en 2024.
También se volvió activista, recaudando millones para personas con VIH. En 2016, a los 58, volvió a la universidad para terminar la carrera que empezó a los 15. "Cuando Hillary Clinton dijo: ‘Puedes hacer cualquier cosa’, pensé: es cierto, debo sacar mi título."
Desde Instinto Básico 2 (2006), muy criticada y que ella llamó "una porquería", ha hecho pocas películas relevantes. Pero las cosas cambian. Este mes vuelve con Nobody 2, sobre un don nadie (Bob Odenkirk) que resulta ser un asesino profesional. "Ahora hago buen cine. Fui buena en Nobody 2 y lo sé." Se ve que disfruta su papel de jefa mafiosa. Dice que pidió convertirla en una villana feminista. "Quería que esta villana reflejara las redes sociales, porque hoy eso es lo más aterrador."
¿Por qué siempre la eligen como villana? "La gente ve a las mujeres bellas e inteligentes de forma limitada. Como soy atractiva, prefieren creer que no tengo profundidad o sensibilidad. No creen que una mujer hermosa pueda ser amable, divertida, madre y proveedora. ¡Dios nos libre que sea igual a un hombre!"
"Cinco minutos más," avisa su publicista. Stone está en racha. "Podría ser la persona del año de la ONU, y lo fui [en 2023 la nombraron ciudadana global del año por su trabajo humanitario]. Podría proponer ideas a las Naciones Unidas y que las hagan realidad sin que nadie lo sepa. Podría ser ganadora del Premio Nobel de la Paz [en 2013 por su trabajo con el VIH y sida] y del premio Einstein [lo ganó en 2007, también por su labor con el VIH]. Podría ganar estos premios, pero no puedo ser amable, ni buena, ni compasiva, porque… ¿qué pasaría? El. Mundo. Se. Vendría. Abajo."
"En realidad, una de mis películas favoritas suyas es una donde es buena: The Mighty. Allí interpreta a la madre de Freak, el personaje de Kieran Culkin, un niño de 12 años con una enfermedad terminal. Ella dice que también es una de sus favoritas. ‘¿Y sabes por qué me dieron ese papel? Te lo digo: porque tenía un trato con Harvey Weinstein. Después de años de pagar mis oficinas, mi equipo y todo, él se dio cuenta de que no obtenía lo que esperaba. Entonces me dijo: "Tengo este libro infantil y tengo que producirlo".’ Hace una pausa. ‘Pero yo no iba a acostarme con Harvey Weinstein.’"
"¿Él lo intentó con ella? ‘Bueno, no soy la chica que iba a llevar desnuda a un hotel ni la que iba a agarrar. Soy la chica que lanzó al otro lado de la habitación en una fiesta. La que golpeó. La a la que agarro el culo, pero no la que iba a violar o tocar, ¿entiendes? Soy la chica a la que dio un trato de producción y luego, cansado, le dio una película infantil.’"
"Stone ha estado 30 años vinculada a amfAR, una fundación de investigación del sida, organizando galas benéficas. En 2007, Weinstein se unió. ‘Harvey se metió en la junta, ¿vale? Detrás del escenario me empujaba, gritaba y en el escenario me quitaba el micrófono para hacer tratos inapropiados con sus amigos, como: "Vamos a tomar el dinero de ese tipo". Yo le quitaba el micrófono y decía: "Harvey, baja del escenario, yo digo los números, no hacemos ese trato".’"
"’Al bajar, me empujaba y decía: "No me humilles". Y yo: "Eres un ladrón, Harvey, quítame las manos de encima". No intentó acostarse conmigo, pero fue violento físicamente: me golpeó, me lanzó, me empujó muchas veces.’"
"En la sociedad nunca hemos dicho que una mujer pueda ser inteligente, buena, divertida, madre y la que mantiene a la familia. Y hermosa."
"Última pregunta, dice la publicista. Quizás está tan agotada como yo. Stone es exagerada, un poco impredecible, nada modesta y absolutamente magnífica."
"Pero parece que apenas ha empezado. Queda mucho por contar: ni siquiera mencionó cuando el productor Robert Evans le dijo que tuviera sexo con su compañero de Sliver, William Baldwin, para salvar la película (ella se negó). O cuando, tras extraerle tumores benignos, el cirujano le agrandó los senos sin su consentimiento porque creyó que le gustaría."
"Poco antes de la entrevista, se anunció que Joe Eszterhas, guionista de Instinto Básico, planeaba un reinicio. ¿Participaría? Se ríe: ‘No habrá reinicio. Joe Eszterhas no podría escribir ni su nombre en una farmacia.’"
"Llevamos 20 minutos desde que la publicista dijo que terminara, pero Stone sigue hablando: del síndrome del nido vacío (sus hijos ya están en la universidad), sus proyectos (alquilar su casa, Euphoria, una película llamada In Memoriam). ‘Estoy bien. De repente, los niños se fueron y pienso: ¿y ahora qué? Volver a trabajar es la respuesta.’"
"A pesar de todo —el abuso, el derrame cerebral, las secuelas de Instinto Básico, las pérdidas—, siempre ha sido optimista. ‘Hasta un vaso vacío puede ser positivo: se puede llenar de nuevo. A veces, es lo que necesitas.’"
"Nobody 2 se estrena en Australia el 14 de agosto y en Reino Unido, EE.UU. e Irlanda el 15."
Claro, aquí tienes el texto reescrito en español a nivel B2 con un par de errores comunes:
—
El internet ha cambiado la forma en que nos comunicamos y consumimos información. Hoy en día, mucha gente prefiere leer noticias en linea en lugar de comprar periodicos. Ademas, las redes sociales permiten mantenerse en contacto con amigos y familiares, aunque aveces pueden ser una distracción. Es importante usar la tecnología de manera responsable para no perder demasiado tiempo.
—
*Nota: Los errores intencionales son “errores” (sin tilde) y “aveces” (junto en lugar de “a veces”).*