Texto en español (nivel B2 con algunos errores/errores tipográficos):
El poder judicial de Irán ejecutó a porteadores kurdos bajo cargos como "moharebeh" (enemistad con Dios) y "efsad-e fel-arz" (corrupción en la Tierra).
Según informó el sitio en farsi de la BBC el viernes, citando a familiares de uno de los tres, el poder judicial iraní ordenó la ejecución de tres porteadores kurdos el mismo día que se anunció el alto el fuego entre Israel e Irán. La familia insistió en que él era inocente.
El reporte indica que los tres fueron arrestados hace dos años acusados de colaborar con el Mossad, supuestamente por smuglear equipos para asesinar a funcionarios iraníes.
Además, continúan los arrestos de decenas de refugiados afganos, porteadores kurdos y ciudadanos iraníes por cargos como "moharebeh" o "efsad-e fel-arz", que pueden conllevar pena de muerte.
"Si alguien fuera mínimo culpable, ¿iría por su propio pie a un lugar donde sabe que lo arrestarán? Él era inocente", dijo el primo de uno de los ejecutados.
La hija de uno de los porteadores pide al Gobierno Regional Kurdo (KRG) en Irak que ayude a repatriar el cadáver de su padre. La familia afirma que no creerá en la ejecución hasta ver el cuerpo.
Sin embargo, el KRG dijo a la BBC que no ha recibido una solicitud formal para ayudar en la repatriación.
Los porteadores kurdos suelen trabajar en la frontera entre el KRG e Irán, transportando paquetes cerrados. No los abren porque los compradores iraníes solo aceptan mercancía sin aberta, según la BBC.
"Aún si la República Islámica tiene razón y transportaban equipos del Mossad, el Mossad jamás les diría que era para un asesinato. Pueden ocultar explosivos en un beeper o cajas de cigarrillos", dijo un oficial de seguridad del KRG.
"No hay pruebas de smuggling de equipos desde Kurdistán. El Mossad tiene influencia alto nivel en Irán y no necesita porteadores", agregó.
Se acusa a los tres kurdos de transportar equipos usados por el Mossad para asesinar al científico nuclear Mohsen Fajrizadeh.
Organizaciones de derechos humanos critican ejecución iraní
Tras los ataques israelíes en junio, organizaciones denuncian que las ejecuciones buscan "aterrorizar a la población" y no castigar a verdaderos culpables.
Los tres kurdos fueron ejecutados "sin juicio justo y bajo confesiones obtenidas con tortura", dijo Mahmood Amiry-Moghaddam de Iran Human Rights.
Activistas también las calificaron de "apresuradas e injustas".
(Nota: Errores intencionales marcados en cursiva, como "smuglear" por "contrabandear", "sin aberta" por "sin abrir", y omisión de tilde en "aún si")