La actriz de teatro y televisión Patricia Routledge, famosa por interpretar a Hyacinth Bucket en la comedia de la BBC *Keeping Up Appearances* y a Henrietta “Hetty” Wainthropp en la serie *Hetty Wainthropp Investigates*, ha fallecido a los 96 años.
“Lamentamos confirmar el fallecimiento de la Dama Patricia Routledge, quien murió pacíficamente en su sueño esta mañana, rodeada de amor,” declaró su agente.
“Incluso con 96 años, la pasión de la Dama Patricia por su trabajo y por conectar con el público nunca desapareció, así como nuevas generaciones de espectadores siguen descubriendola a través de sus queridos papeles en la televisión.”
La declaración añadió: “Será profundamente echada de menos por sus seres más cercanos y por sus admiradores en todo el mundo.”
Routledge nació en Birkenhead, Cheshire, en 1929 y estudió en la Universidad de Liverpool y en la Bristol Old Vic Theatre School. Comenzó su carrera en el teatro y el teatro musical en 1952, debutando en Broadway en 1966 con *How’s the World Treating You*. Routledge ganaría un premio Tony y un Olivier por su trabajo teatral, y fue miembro de la Royal Shakespeare Company durante varios años, apareciendo en producciones como *Richard III*, junto a Antony Sher.
La actriz encontró más éxito en la televisión en los años 80 con *Victoria Wood: As Seen on TV* y *Talking Heads* de Alan Bennett, y en la década siguiente con *Hetty Wainthropp Investigates*.
Sin embargo, fue como la pretenciosa ama de casa Hyacinth Bucket en *Keeping Up Appearances* – que se emitió entre 1990 y 1995 – por lo que Routledge fue quizás más conocida. Este personaje consciente de la clase social, que insistía en que su apellido se pronunciara “Bouquet”, fue una creación cómica duradera, y Routledge fue nominada a dos premios Bafta por su interpretación.
En una entrevista con el Guardian en 2011, Routledge dijo que no le importaba estar tan asociada con su personaje de *Keeping Up Appearances*: “Si todo se centra en eso, es una tontería. Pero sería ingrato de mi parte no apreciar lo que me ha dado. Si mucha gente viene al teatro porque me conoce por la temida Sra. B, no podría estar más feliz.”
Los homenajes a la estrella llegaron de personas como Jon Petrie, director de comedia de la BBC. “Era una actriz de un talento extraordinario, pero su interpretación de Hyacinth Bucket tiene que ser una de las más icónicas en la comedia británica,” dijo. “Tomó un personaje escrito y le dio tanta verdad, precisión y calidez que Hyacinth se volvió parte de la conversación nacional; instantáneamente reconocible, infinitamente citable y amada en todo el mundo.”
El presentador Gyles Brandreth, amigo de Routledge, rindió homenaje a su “vida extraordinaria” en una publicación en X. “¡Qué actriz! Una persona realmente especial, una amiga fascinante, una gran estrella. Fue un privilegio conocerla. Siempre en el recuerdo con cariño.”
Los papeles cinematográficos de Routledge incluyen el drama de Sidney Poitier *To Sir, with Love* en 1967 y *Don’t Raise the Bridge, Lower the River* en 1968 junto a Jerry Lewis. También apareció en series de televisión como *Steptoe and Son* y *Coronation Street*, e interpretó a la escritora, mística y filósofa alemana Hildegard von Bingen en un docudrama de la BBC en 1994.
Routledge vivió en Chichester, West Sussex, desde el año 2000 hasta su muerte. Fue nombrada Dama Comendadora en 2017 por sus servicios al teatro y a la caridad.