Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
El personal no esencial de la embajada de EE.UU. y sus familiares en Bagdad serán evacuados de Irak debido a mayores riesgos de seguridad, según fuentes del gobierno estadounidense.
Los oficiales no dijeron exactamente qué provocó la medida, pero en los últimos días las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán parecen haberse estancado.
Un funcionario del Departamento de Estado dijo a la BBC el miércoles:
"Siempre evaluamos la situación del personal en nuestras embajadas. Basándonos en nuestro último análisis, decidimos reducir nuestra presencia en Irak."
Esto ocurre tras semanas de negociaciones entre EE.UU. e Irán. El presidente Trump esperaba lograr un acuerdo para evitar que Teherán desarrolle armas nucleares.
El miércoles, Trump admitió estar menos seguro de que Irán detenga su enriquecimiento de uranio. Además, tuvo una llamada "tensa" de 40 minutos con el primer ministro de Israel, quien siempre ha apoyado una solución militar en vez de diplomática.
Sobre la evacuación en Medio Oriente, Trump dijo:
"Los estamos sacando porque podría ser un lugar peligroso. Veremos qué pasa."
Añadió: "Pero están siendo… les dimos la orden de salir y ya veremos."
Con las negociaciones en un momento crítico, no está claro si el anuncio es una señal o una preocupación real.
El ministro de Defensa iraní, Aziz Nasirzadeh, advirtió que su país respondería a bases estadounidenses si las conversaciones fracasan y Trump ordena ataques.
Según Reuters, el secretario de Defensa de EE.UU., Pete Hegseth, también aprobó la salida voluntaria de familias de militares en países como Kuwait y Baréin.
En el Congreso, el Pentágono declaró que hay "muchas señales" de que Irán está "avanzando hacia algo parecido a un arma nuclear."
Irán insiste en que su programa de enriquecimiento es solo para energía civil y no para bombas.
El miércoles, la organización británica UK Maritime Trade Operations advirtió que las tensiones militares podrían afectar el transporte marítimo.
El precio del petróleo subió más del 4% tras la noticia de la evacuación, por temor a problemas de suministro.
Unos 2,500 soldados estadounidenses están en Irak, según el Departamento de Defensa.
(Información adicional de Tom Bateman en Washington.)