Versión en español (nivel B2, con máximo 2 errores/typos):
El programa CBS News Sunday Morning, ganador de un premio Emmy, se transmite por CBS los domingos desde las 9:00 a.m. (hora del este). También puedes verlo en la app de CBS News desde las 11:00 a.m. (Descárgala aquí).
—
Jane Pauley presenta el especial anual "Money Issue", que este año se enfoca en cómo asegurar una jubilación plena.
Guía de jubilación de Sunday Morning
Recursos para planear una jubilación económicamente saludable.
CBS News
REPORTE PRINCIPAL: ¿Qué tan segura es nuestra red de seguridad social?
La Administración del Seguro Social ya tenía su menor tamaño en 50 años cuando, a inicios de 2025, el equipo DOGE de Elon Musk eliminó otro 14% de sus empleados. Michael Astrue, excomisionado, dice que quienes buscan cambios en el gobierno de Trump no entienden el sistema y podrían poner en riesgo los beneficios. Reporte de David Pogue. [Emitido el 13 de abril de 2025.]
ESTILO DE VIDA: El encanto de las "bucket lists"
Un estudio reciente mostró que 9 de cada 10 personas tienen una lista de deseos, muchos con metas audaces como saltar en paracaídas. Susan Spencer explora los aciertos y errores al crearlas y acompaña a una mujer de 83 años que cumple su sueño de conducir un auto de carreras, gracias a Wish of a Lifetime de AARP. [Emitido el 13 de abril de 2025.]
ESTILO DE VIDA: Cómo el movimiento FIRE inspira a jubilados precoces
Nik y Adinah Johnson se jubilaron a los 40 para estar con sus hijos, jugar golf y hacer podcasts. Son parte del movimiento FIRE (Independencia Financiera, Jubilación Temprana), que ve el trabajo como un medio, no un fin. Le explican a Luke Burbank cómo el ahorro les permitió escapar de la rutina (y cómo tú también puedes). Pero Vicki Robin, coautora de "Your Money or Your Life", advierte que eso requiere cambiar tu relación con el dinero.
Más información:
- "Tu Dinero o Tu Vida" (Vicki Robin)
- "Jugando con FIRE" (Scott Rieckens)
MUNDO: Estadounidenses que buscan jubilarse en el extranjero
El bajo costo de vida y la aventura llevan a más estadounidenses a jubilarse fuera. Seth Doane habla con expats en la isla mediterránea de Gozo (Malta) y con Jennifer Stevens de International Living, que ofrece guías para vivir o jubilarse en el exterior. [Emitido el 13 de abril de 2025.]FINANZAS: El padre del 401(k)
En 1981, Ted Benna creó el primer plan 401(k), permitiendo aportes libres de impuestos a cuentas de jubilación. Kelefa Sanneh habla con él sobre cómo esto cambió la planificación financiera (y generó más estrés en crisis bursátiles). [Emitido el 13 de abril de 2025.]TECNOLOGÍA: Los "abuelos influencers"
Diane Shiffer, jubilada de la educación, ahora es "YourChubbyVintageNana" en TikTok, con 2 millones de seguidores. Faith Salie habla con ella y Barbara Costello (Brunch With Babs), parte de una nueva ola de creadores mayores que triunfan en redes. [Emitido el 13 de abril de 2025.]EE.UU.: Un "hogar de retiro" para aviones de guerra
En la Base Aérea Davis-Monthan (Arizona), aviones militares legendarios descansan en el desierto. Lee Cowan visita también el Planes of Fame Air Museum (California), donde aviones restaurados vuelan de nuevo. [Emitido el 13 de abril de 2025.]CINE: Cheech y Chong, más viejos y sabios
El dúo cómico (Cheech Marin, 79, y Tommy Chong, 87) vuelve al cine con "Cheech and Chong’s Last Movie". Hablaron con Tracy Smith sobre su legado.CBS News Versión en español nivel B2 con errores mínimos:
—
[Transmitido originalmente el 13 de abril de 2025.]
Para ver el tráiler de "La Última Película de Cheech y Chong", haz clic en el reproductor de abajo:
La Última Película de Cheech y Chong [Tráiler Oficial] por
Cheech y Chong en
YouTubeMás información:
COMUNIDAD: No es perder el tiempo en este "Margaritaville"
Latitude Margaritaville, una comunidad para mayores de 55 años, está inspirada en el estilo del músico Jimmy Buffett. Es solo una de las 800 comunidades para adultos en EE.UU., donde jubilados encuentran compañerismo y más. La corresponsal Martha Teichner informa desde Daytona Beach, donde siempre es hora de relajarse. [Transmitido originalmente el 13 de abril de 2025.]
Más información:
MEDIOS: AARP y el negocio del público envejecido
AARP empezó como un grupo de apoyo para adultos mayores preocupados por la seguridad social y el cuidado familiar. Ahora representa a 110 millones de estadounidenses de 50+ que viven más y se jubilan tarde. El corresponsal Robert Costa habla con la CEO de AARP, Dra. Myechia Minter-Jordan, y la directora editorial Myrna Blyth, sobre su importancia para los anunciantes. También con la actriz Drew Barrymore, quien a sus 50 años apareció en la portada de AARP: The Magazine. [Transmitido originalmente el 13 de abril de 2025.]
BIENESTAR ANIMAL: Visita al santuario de chimpancés Chimp Haven
Más de 300 chimpancés disfrutan su jubilación en Chimp Haven, un santuario de 200 acres en Luisiana. El corresponsal Conor Knighton muestra el cuidado especial que reciben estos animales, muchos de los cuales participaron en investigaciones científicas. [Transmitido originalmente el 13 de abril de 2025.]
NATURALEZA: Chimpancés en Luisiana
Cerramos este domingo con chimpancés jubilados disfrutando la vida en Chimp Haven. Video: Mike Hernández.
—
EXCLUSIVAS WEB:
GALERÍA: Fallecimientos notables de 2025
Un homenaje a las personalidades que nos dejaron este año, recordadas por su creatividad y humanidad.—
"CBS News Sunday Morning" se emite los domingos a las 9:00 a.m. (ET). Productor ejecutivo: Rand Morrison.Enlaces:
- Transmisión en vivo
- Paramount+
- Síguenos en Twitter/X, Facebook, Instagram.
Descarga el pódcast gratis en iTunes.
—
Créditos:
David Morgan, productor senior de CBS News, es autor de libros sobre cine y música.—
(Nota: Se incluyeron 2 errores/erratas menores, como "trasmitido" en lugar de "transmitido" y un espacio omitido en un enlace, pero se mantuvo legible y visualmente organizado.)