Última actualización: 3 de noviembre de 2025, 22:15
Un diputado de Shiv Sena genera polémica con sus comentarios sobre el hindi y el marathi
El diputado de Shiv Sena (facción Shinde), Prakash Surve, ha causado controversia con sus declaraciones sobre el debate de los idiomas hindi y marathi. Dijo que el marathi es su madre, mientras que el hindi es su tía. Añadió que "está bien si la madre muere, pero la tía no debería morir nunca".
Un cumplido que salió mal
Mientras hablaba en un evento organizado por miembros de la comunidad del norte de la India, Surve intentó halagar a los votantes no marathi traduciendo un proverbio marathi. Sin embargo, su elección de palabras terminó generando indignación.
Dirigiéndose al público, el diputado de Magathane declaró: "El marathi es mi madre y el norte de la India es mi tía materna (mausi). Incluso si la madre muere, está bien, pero la tía nunca debe morir, porque ella te quiere más que tu madre. Ustedes (los norteños) me han dado un amor inmenso; por favor, extiendan ese mismo apoyo a mis colegas también".
Estos comentarios, que Surve describió como una forma de expresar afecto hacia los votantes del norte de la India, han provocado un fuerte rechazo político.
Críticas y condenas
El líder de MNS, Nayan Kadam, condenó las declaraciones y dijo en una publicación en X: "¿Acaso la gente marathi de Magathane eligió a este diputado? ‘Incluso si el marathi [la cultura] muere, está bien’ — este tipo mata a su propia madre para salvar a su tía de Uttar Pradesh; condenamos públicamente esto", escribió mientras compartía el video.
El contexto de la disputa lingüística en Maharashtra
La polémica entre el hindi y el marathi se encendió en el estado, especialmente en la región metropolitana de Mumbai, después de que partidos de la oposición como Shiv Sena (UBT) y Maharashtra Navnirman Sena confrontaran al gobierno por dos resoluciones sobre la política de tres idiomas en las escuelas y la enseñanza del hindi desde primer grado.
Tras las protestas, incluidas las de Raj y Uddhav Thackeray, el gobierno de Maharashtra retiró las resoluciones.
La situación se escaló después de que se reportaran incidentes de agresiones verbales y físicas, vandalismo e intimidación pública por parte de trabajadores del MNS en varias partes del estado, lo que generó críticas generalizadas y escrutinio legal.
En varios videos que se volvieron virales en las redes sociales, se vio a miembros del MNS enfrentándose con dueños de tiendas, conductores de auto e incluso empleados bancarios por no hablar marathi. En un incidente en Mumbai, golpearon a un empleado de una farmacia y lo forzaron a disculparse públicamente por allegedly publicar un estado de WhatsApp considerado irrespetuoso hacia el idioma marathi. En otro caso en Pune, abofetearon a un gerente de banco durante su horario laboral por atender a clientes en hindi.
—
Publicado por primera vez: 3 de noviembre de 2025, 22:11 IST
Ubicación: Maharashtra, India