El agua inundó la carretera Flixton por segunda vez en tres meses el 14 de diciembre, cuando una tubería principal se reventó, cortando el suministro a muchas viviendas cercanas.
La compañía de gas Cadent dijo el lunes (15 de diciembre) que no era responsable de haber provocado la rotura.
Mientras tanto, residentes a media milla de distancia en Carrington Road se quejaron de desagües bloqueados, que están causando “lagos enormes” en la carretera e inundando sus jardines.
Irene, residente en Flixton Road, cuya casa está frente a las obras donde se colocan las tuberías, dijo: “Tengo 89 años y es un infierno. Esto lleva pasando meses.
Se suponía que sería por unas semanas y parece que va a continuar hasta bien entrado el Año Nuevo.”
Dijo que los residentes cercanos, especialmente los que viven en apartamentos, no han tenido donde aparcar, y la entrada a Flixton House, donde generalmente se permite estacionar, ha sido bloqueada, empeorando el problema.
Matthew James, de 41 años, dirige el negocio familiar, Beau Belle Interiors, especializado en persianas y que también está frente a las obras.
Matthew James fuera de Beau Belle Interiors
Declaró: “Ha sido una pesadilla absoluta. La carta de Cadent que recibí antes de que comenzaran las obras decía que durarían unas tres semanas, pero que podrían alargarse, lo cual fue quedarse corto.
Nos ha afectado enormemente. No ha habido paso de gente – nadie viene a la tienda. Otros negocios en este tramo también se han visto perjudicados.”
Adam Bingham, de 55 años, es otro residente.
Comentó: “Han tenido la carretera levantada en varios sitios durante los últimos años. Anoche [cuando se inundó la carretera] fue horrible. Empezaron a excavar a las 9pm y 30 minutos después, la carretera estaba completamente inundada.”
Un portavoz de United Utilities dijo: “Las reparaciones de la fuga y la boca de riego están completas y el suministro de agua ha vuelto a la normalidad para los clientes en el área de Flixton Road, M41.
Animamos a cualquiera que aún tenga problemas con su suministro a que nos lo informe directamente para que podamos investigarlo a fondo.
Entendemos que cualquier interrupción del suministro es un inconveniente, y lo sentimos.”
Lucy Sterry, jefa de gestión de obras (Noroeste) en Cadent, dijo: “Lo que estamos haciendo en el área de Flixton Road es un trabajo esencial para asegurar que podamos continuar distribuyendo gas de forma segura, para calentar hogares en la zona inmediata y más allá.
La infraestructura existente estaba envejeciendo y mostraba signos de deterioro – con fugas haciéndose más frecuentes, así como obras viales disruptivas para permitirnos repararla.
Estamos instalando nuevas tuberías que, juntas, se extienden más de una milla – bajo las carreteras, principalmente, y también campos adyacentes. Es ingeniería compleja – por ejemplo, nuestra área de trabajo actual (ha habido varias durante el proyecto) implica una excavación de 25 metros de largo y tres de ancho.
Ahora estamos entrando en las fases finales del trabajo y, salvo contratiempos imprevistos, planeamos dejar libre Flixton Road para finales de enero, tras realizar todas las pruebas necesarias para garantizar la seguridad.
Sabemos que ha sido disruptivo y nos disculpamos por las molestias causadas a la comunidad local, pero nuestra prioridad es siempre mantener a las personas seguras y el gas fluyendo.”
Mientras tanto, más adelante en la carretera, Robert Collinge, de 62 años, se quejó de la enorme acumulación de hojas muertas que están bloqueando los desagües y causando grandes lagos de agua en la calle y la acera.
“Cuando llueve, baja por la colina e inunda todos los desagües porque no los limpian,” dijo. “Cuando se inunda provoca accidentes [en Carrington Road].
Llevo viviendo aquí cinco años, y básicamente no hacen nada al respecto.”
Robert, que vive en un complejo de viviendas asistidas, dijo que su piso en planta baja no se ha inundado, ‘pero sí se humedece’.
“Sí que recibimos grandes olas de agua, especialmente en la parada de autobús, donde la gente se empapa. Aparte de eso, es simplemente vergonzoso. Se ven las hojas mojadas. Los desagües se desbordan y burbujean. Quiero que el ayuntamiento de Trafford haga algo. Yo pago mis impuestos municipales.”
Raymond White en Carrington Road, donde dice que las hojas bloquean los desagües
Raymond White, de 85 años, también vive en Carrington Road con su esposa Dorothy, de 82.
“Los desagües son terribles,” dijo. “Nos quedamos sin agua cuando se inundó la calle más arriba, pero ya se ha restablecido. Son las hojas las que causan todos los problemas. Deberían hacer algo al respecto.”
Un portavoz del Ayuntamiento de Trafford dijo: “Desafortunadamente, cuando una tubería principal se revienta, el agua arrastra todas las hojas, piedras y otros restos de la superficie hacia los desagües y sumideros.
Tuvimos un camión limpiasumideros durante la noche para ayudar a limpiar los restos extra de los sumideros. También tuvimos camiones y barredores de hojas hoy. Sin embargo, el gran volumen de agua de la tubería rota provocó la inundación.
Compartimos la frustración de los residentes y negocios tras otra tubería de agua reventada. Continuaremos trabajando estrechamente con United Utilities para entender todas las causas del incidente y apoyar los esfuerzos continuos de limpieza.”