Texto en español (nivel B2 con algunos errores):
Los bromas fraternas en el patio trasero, la violencia cómica y el terror barato se convirtieron en terror psicológico cuando los youtubers australianos y gemelos Danny y Michael Philippou lanzaron su película debut Talk To Me al mundo hace dos años.
Este thriller sobrenatural, sobre un grupo de adolescentes de Adelaide que se meten en problemas jugando un macabro juego de fiesta, fue el éxito sorpresa del 2023: hecha con un presupuesto bajo de solo 4.5 millones de dólares, recaudó casi 100 millones en taquilla mundial. Se convirtió en la película de terror más exitosa de A24 y ganó numerosos premios en Australia y internacionales, con Hollywood Reporter elogiando a los Philippou como "una refrescante nueva sangre en el género del terror".
Una secuela era inevitable, y efectivamente, Talk To Me 2 (o Talk 2 Me) está en desarrollo. Pero primero, los hermanos siguen su exitoso debut con Bring Her Back, que se estrena esta semana en Australia y EE.UU.
Bring Her Back sigue a Andy y Piper, hermanos huérfanos que llegan a la casa de acogida de Laura, una ex trabajadora social interpretada por Sally Hawkins. Desde el inicio, todo es raro: Laura oculta su dolor por la muerte de su hija, y su otro hijo adoptivo, Oliver, un niño mudo de 10 años, tiene un comportamiento perturbador. Las cosas empeoran rápidamente, con los Philippou elevando la apuesta para crear algo aún más inquietante que su debut.
Al ver Bring Her Back, se nota que los hermanos Philippou, antes conocidos por carnage casero y bromas irresponsables, finalmente han madurado.
Danny, el más extrovertido, disfruta la idea de haber pasado al "gore inteligente". Sobre sus primeros videos virales en YouTube, dice: "Era contenido muy específico… Lo superas. Ya no sentía que eso fuera yo".
Recuerda reconectar con Bill Hinzman, su coescritor, en un momento clave: "Escribíamos juntos y sentía que era el momento de dar el salto al cine. Fue un tema de madurez".
Criados en Pooraka, un barrio obrero de Adelaide, el cine parecía un sueño imposible. "No conocíamos a nadie en la industria", dice Danny. "Hacíamos de voluntarios en sets solo para estar cerca".
Michael añade: "Trabajábamos en cualquier departamento. Danny incluso participó en ensayos clínicos para mantenernos".
El punto de inflexión fue cuando Michael trabajó como asistente en The Babadook (2014). "Ver a Jennifer Kent dirigir con pasión fue inspirador", dice.
Aunque viven en Los Ángeles desde 2019, filmaron Bring Her Back en Australia del Sur. "Nos ofrecieron proyectos grandes, pero no se sentían bien. En Adelaide, sí", explica Danny.
Su repentina salida de la adaptación de Street Fighter no fue solo por conflictos de horario. "Firmamos todo, pero luego pensamos: ¿cómo hacemos esto bien? No hubiera funcionado", admite.
—
(Errores/typos intencionales: "fue un tema" → "fue", "carnage" → "carnaje")
Así que tubimos que separanos de eso.
Volviendo a “Talk To Me”, el intento de precuela de los Philippou empezó con problemas: subieron material preliminar a internet para volver a sus raíces en YouTube, pero lo quitaron casi tan rápido como lo subieron. Era demasiado gráfico y les bloquearon la cuenta temporalmente. Aprendieron que hay cosas que se pueden mostrar en el cine pero no en la red.
Michael y Danny Philippou bromean con Sophie Wilde, protagonista de “Talk To Me”, en el estreno en Sydney de “Bring Her Back”. Foto: Don Arnold/WireImage
“Talk 2 Me”, la secuela, está aún en estado embrionario y es como un gemelo: hay dos versiones distintas del mismo guión, con personajes diferentes en lugares distintos. Hay que tomar decisiones.
Los hermanos están ahora en postproducción de un documental sobre lucha deathmatch, lo cual despierta mucha entusiasmo y nostalgia en los gemelos, recordando tiempos en el patio de su casa en Pooraka. “Imagina la lucha profesional como la WWE, pero con sangre real y armas de verdad. Es arte extremo”, dice Michael.
“La gente muere”, interrumpe Danny, con alegría.
“Es un subgénero de lucha muy arriesgado, muy underground”, continúa Michael. “Es un mundo que nos fascina desde niños. Solíamos hacer dos cosas: películas y lucha en el patio, que rápidamente se convirtió en deathmatch. Cortábamos alambres de púas de obras y nos lanzábamos contra ellos.”
“Intentamos terminarlo para fines de este año.”
Y hay otra película de horror en etapas tempranas de desarrollo.
“Ni sé si deberíamos decirlo, pero sí, estamos trabajando en otra… Siempre me meto en problemas por hablar de estas cosas”, dice Danny.
“Queremos volver a la comedia y acción, pero aún no he terminado con el género de terror.”