Feras Kilani
Corresponsal especial de BBC Árabe
BBC
Feras Kilani está frente a las fuerzas de seguridad sirias en Damasco, dos días antes de ser detenido por fuerzas israelíes al sur.
En la mañana del 9 de mayo, formaba parte de un equipo de BBC Árabe que salió de la capital siria, Damasco, hacia la provincia de Deraa, al sur. Desde allí, planeábamos ir hacia la frontera con los Altos del Golán, ocupados por Israel.
Queríamos acercarnos al territorio sirio que fue tomado por el ejército israelí desde diciembre, cuando el primer ministro de Israel dijo que tomaría el control indefinido de una zona desmilitarizada y áreas vecinas tras la caída del régimen de Bashar al-Assad.
Éramos un equipo de siete personas: yo (ciudadano británico), dos empleados iraquíes de la BBC y cuatro sirios (tres freelancers y un camarógrafo de la BBC).
Estábamos filmando cerca de un puesto de observación de la Fuerza de las Naciones Unidas para la Observación de la Separación (UNDOF), cerca del pueblo de al-Rafeed, cuando un oficial de la ONU nos dijo que el lado israelí había preguntado por nuestra identidad y se les informó que éramos un equipo de la BBC.
Luego condujimos hacia el norte, rumbo a la ciudad de Quneitra, ubicada dentro de la zona desmilitarizada desde un acuerdo de 1974 entre Siria e Israel, que capturó el Golán durante la guerra de 1967 en Medio Oriente.
A unos 200 metros del puesto de control sin vigilancia que bloqueaba el camino, vimos tanques Merkava, uno con una bandera israelí. Desde una torre cercana, dos soldados nos observaban—uno con binoculares—y mi colega les mostró su identificación de la BBC.
La BBC ha presentado una queja al ejercito israelí por lo que pasó con mi equipo, pero aún no hay respuesta.
AFP
Israel envió tropas a la zona desmilitarizada vigilada por la ONU, entre los Altos del Golán ocupados y Siria, en diciembre.
Un minuto después de empezar a grabar, un auto blanco se acercó desde el otro lado del puesto de control. Cuatro soldados israelíes salieron, nos rodearon y apuntaron sus fusiles a nuestras cabezas, ordenandonos dejar la cámara en el suelo. Intenté explicar que éramos de la BBC, pero la situación escaló rápido.
Pude enviar un mensaje a mis colegas en Londres diciendo que nos habían detenido antes de que nos quitaran los teléfonos y todo el equipo. Llegaron más soldados en un Humvee y revisaron nuestro auto minuciosamente.
Nos llevaron a través de una barrera hacia Quneitra y nos detuvieron en el cruce que separa la ciudad del Golán ocupado. Allí, los soldados revisaron nuestro material mientras uno apuntaba su fusil hacia mi cabeza. Tras dos horas, me pidieron salir del auto para hablar por teléfono con alguien que hablaba árabe roto. Le expliqué que era periodista de la BBC.
Después de otra hora, llegó otro vehículo con personal de seguridad que llevaba vendas y esposas de plástico. El oficial principal, que hablaba árabe palestino fluido, me llevó a una habitación donde antes estaba el ejército sirio. Me dijo que me tratarían diferente—sin esposas ni vendas—a diferencia de mi equipo.
Estaba en shock. Le pregunté por qué hacían esto si sabían que éramos de la BBC. Dijo que quería ayudarnos a salir rápido si obedecíamos.
Minutos después, otro oficial entró y me ordenó quitarme toda la ropa excepto la ropa interior. Me resistí al principio, pero cedí ante sus amenazas. Me registraron, me interrog