Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con Olga Stefanishyna, Embajadora de Ucrania en Estados Unidos, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 23 de noviembre de 2025.
MARGARET BRENNAN: Nos acompaña ahora la Embajadora de Ucrania en Estados Unidos, Olga Stefanishyna. Bienvenida a Face The Nation.
EMBAJADORA UCRANIANA OLGA STEFANISHYNA: Hola Margaret, buenos días.
MARGARET BRENNAN: Tengo entendido que esta es una semana muy intensa para su país por varias razones, incluyendo la diplomacia que está ocurriendo ahora mismo mientras estamos aquí en Ginebra. Su presidente dijo que Ucrania enfrenta una elección entre perder su dignidad o perder un aliado clave, Estados Unidos. ¿Qué se ha acordado hasta ahora?
EMB. STEFANISHYNA: Bueno, como es sabido, las consultas todavía continúan entre Ucrania y los funcionarios estadounidenses. Están el Secretario de Estado Rubio, y también el Secretario del Ejército Driscoll, quien llegó un poco antes. Estas consultas siguen en base a la propuesta del lado americano del plan de paz de 28 puntos, como lo han llamado aquí. Y los aliados europeos también están presentes en Ginebra estos días para trabajar codo con codo con la delegación ucraniana, pero también con la delegación americana para discutir las propuestas de ambos lados. Así que las consultas siguen en curso, pero ya se han discutido públicamente una serie de puntos.
MARGARET BRENNAN: ¿Tienen conocimiento de que Rusia haya hecho alguna concesión hasta el momento?
EMB. STEFANISHYNA: Bueno, por lo que se ve en la propuesta que está sobre la mesa, no parece ser el caso. De hecho, ninguno de los puntos está realmente relacionado con forzar algo al lado ruso. Por supuesto, se reconoce que es una agresión. Hay varios puntos relacionados con la devolución de rehenes y prisioneros de guerra, de carácter humanitario. Pero esto definitivamente no es sobre justicia. Este plan no trata sobre la justicia y la verdad de esta guerra y de la agresión. Se trata, ya sabes, de terminar la guerra y detener el enfrentamiento militar.
MARGARET BRENNAN: Usted dice que es injusto para Ucrania.
EMB. STEFANISHYNA: Bueno, de nuevo, creo que esto debería separarse. Este plan no es sobre justicia, ya sabes, y este plan es sobre una serie de acciones propuestas como parte de un acuerdo estimado entre Ucrania y potencialmente la Federación Rusa. Ucrania está en un compromiso intenso de manera muy constructiva con el lado estadounidense y bajo el paraguas del liderazgo de EE. UU., estas discusiones continúan, y creemos que la paz justa no son solo palabras, sino algo que debe quedar en papel. Así que, sí.
MARGARET BRENNAN: ¿Le han dicho que Estados Unidos cortará el intercambio militar y de inteligencia si el Presidente Zelenskyy no acepta este plan para el jueves?
EMB. STEFANISHYNA: Creo que es totalmente injusto para nuestros colegas y socios americanos citar esto o aquella declaración que fueron hechas en el transcurso de, ya sabes, varias reuniones y llamadas telefónicas. Hubo bastantes, ¿sabes? Tuvimos la primera visita militar de alto nivel a Ucrania por el Secretario del Ejército Driscoll desde que obtuvimos la independencia en 1991. Y yo también me reuní con él aquí en Washington. Y su rol es extremadamente claro para nosotros. También tuvimos un contacto entre el presidente y el vicepresidente en una llamada telefónica. Hubo, como, muchas discusiones. Algunas fueron más emocionales. Otras fueron menos emocionales, pero aquí estamos. Estamos sentados juntos y buscando una solución para terminar la guerra, y Rusia no es parte formal de este proceso.
MARGARET BRENNAN: Bueno, el Wall Street Journal informa que además de esos 28 puntos, hay un documento separado que tiene que ver con garantías de seguridad. A mí también me han dicho que hay un documento separado con garantías de seguridad.
EMB. STEFANISHYNA: Sí.
MARGARET BRENNAN: El Journal reporta que son 10 años de apoyo, pero no compromete a EE. UU. a proporcionar asistencia militar directa. ¿Qué garantías quieren ustedes de Estados Unidos?
EMB. STEFANISHYNA: Bueno, hay un documento separado llamado el marco, como de las seguridades de seguridad de los Estados Unidos. Entonces esto no es el acuerdo. No es un tratado. No es el diseño formal o detallado de lo que son las garantías de seguridad. Es como un documento que especifica la intención de que el gobierno de EE. UU. se compromete a proporcionar seguridades de seguridad, que son como algo así como el Artículo 5 del Tratado de Washington de la OTAN. Así que todavía es muy diferente, y especifica – ha estado en acceso público, también se filtró públicamente – que EE. UU. se levantará junto con los aliados, en caso de una agresión rusa desde el territorio de la Federación Rusa. Creo que no debemos olvidar que la agresión rusa comenzó, de hecho, desde territorio bielorruso. Así que hay, como, muchos matices, y esto debe discutirse.
MARGARET BRENNAN: Ah, ya veo. Entonces usted dice que quiere una garantía de seguridad clara que diga que si son invadidos, o si son atacados, incluso por países vecinos que son proxies rusos. ¿Quieren que América diga que acudirá en defensa de Ucrania?
EMB. STEFANISHYNA: Sí, absolutamente. Solo podemos hablar realmente de seguridades de seguridad cuando tenemos, como, el documento real frente a nuestros ojos y lo que es realmente importante es que tenemos – somos un socio muy complicado para EE. UU., porque también tuvimos muchas experiencias tristes diferentes, como el Memorándum de Budapest donde renunciamos a las armas nucleares que teníamos, otra de diferentes situaciones donde aprendimos nuestras lecciones y enfrentamos la agresión por tres años y medio y hemos aprendido.
MARGARET BRENNAN: Tengo que preguntarle. Funcionarios estadounidenses y europeos me dicen que la trayectoria en el campo de batalla para Ucrania no es buena, particularmente en esa ciudad industrial clave de Pokrovsk —
EMB. STEFANISHYNA: — Pokrovsk.
MARGARET BRENNAN: Pokrovsk. Y que Rusia probablemente tomará el control de esta, y que esto es como una puerta de entrada a la parte oriental, el Donbas. ¿Cómo responde al argumento de que Ucrania está perdiendo en el campo de batalla y que necesitan negociar ahora?
EMB. STEFANISHYNA: Bueno, Ucrania es uno de los países europeos más grandes, y regularmente, dentro de una semana, hay más de 1,000 enfrentamientos combatiendo ocurriendo en todo el frente, y Rusia está tratando de presentar que solo está ocurriendo en Pokrovsk, ¿verdad? Así que esta es una narrativa victoriosa que Rusia está usando como una táctica de presionar o cambiar la realidad también aquí en los Estados Unidos. Por eso digo que Pokrovsk es un punto muy importante en la línea del frente, pero definitivamente no es el único.
MARGARET BRENNAN: Embajadora, gracias por su tiempo esta mañana. Volvemos enseguida.
Transcripciones de Face The Nation
Más
Transcripción completa de “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: Rep. Jason Crow en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: Olga Stefanishyna, Embajadora de Ucrania en EE. UU., en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: Sen. Rand Paul en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025
Transcripción: Sen. Mark Kelly en “Face the Nation with Margaret Brennan,” 23 de noviembre de 2025