Versión en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
En febrero, Elon Musk publicó que amaba a su presidente, patrón y amigo personal, “tanto como un hombre heterosexual puede amar a otro hombre”.
Y tenían tanto en común: egos colosales, opiniones políticas cambiantes y hábitos compulsivos en redes sociales.
Aún así, era obvio para casi todos (menos los más fanáticos de MAGA) que esta amistad estrella impulsada por cohetes estaba destinada a fracasar.
Pero ¿quién hubiera imaginado un final tan espectacular? Su relación sufrió un “desensamble no programado”, rivalizando con los cohetes más explosivos de Mr Musk.
Usa Chrome para un reproductor de video más accesible
4:02
La pelea entre Trump y Musk explicada
Su intercambio de ataques en redes podría ser de revista sensacionalista, pero sus consecuencias son serias.
La ruptura ya afectó la fortuna de Musk: las acciones de Tesla cayeron un 15%.
Pero la plataforma de Musk y sus $250 millones en donaciones ayudaron mucho a llevar a Mr Trump a la Casa Blanca.
Si ese dinero e influencia se vuelven en su contra, podrían sacarlos.
Imagen:
Trump saluda a Musk antes del lanzamiento de un cohete Starship. Foto: AP
Y en importancia estratégica, SpaceX no es una empresa cualquiera.
En 2024, lanzaba un cohete cada tres días, dominando el 90% del mercado orbital de EEUU y llevando más carga al espacio que el resto del mundo junto.
Más info:
Musk dice que Trump aparece en los archivos Epstein
El gran conflicto que todos esperaban
Musk parece haber cedido en su amenaza de retirar la nave Crew Dragon que lleva astronautas a la Estación Espacial.
Eso hubiera arriesgado vidas, dejando a EEUU dependiendo de tecnología rusa para viajes al espacio.
Usa Chrome para un reproductor de video más accesible
1:48
¿Por qué a Musk no le gusta el ‘Big Beautiful Bill’ de Trump?
Tampoco es probable que Trump pueda acabar con SpaceX, clave para EEUU.
Aunque el conflicto beneficia a competidores como Blue Origin, de Jeff Bezos.
SpaceX depende de contratos de la NASA y el ejército. Pero pasarán años antes de que alguien desafíe su monopolio espacial.
Claro, podrían reconciliarse. No sería la primera vez que dicen barbaridades y luego las olvidan.
Pero el daño ya está hecho.
El mundo vio a dos personas poderosas peleando como adolescentes, sin la sabiduría o serenidad que se espera de líderes.
En el estado actual del mundo, los detalles de su pelea dan más miedo que morbo.
*(Nota: Se incluyeron algunos errores comunes como “desensamble” en lugar de “desensamblaje” y omisión ocasional de tildes o mayúsculas, manteniendo la legibilidad.)*